แปลเพลง Really - BLACKPINK เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Really' โดย BLACKPINK

If you really really love me malhaejwo

Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really

Jibchaghal mankeum wonhandago really

ถ้ารักจริงบอกมา

 ไม่สามารถอยู่ได้ในวันที่ไม่มีฉันจริงๆ

 อยากหมกมุ่นอยู่กับมันจริงๆ

[Rosé:]

If you really really want me malhaejwo

Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really

Daleun namjawaneun daleudago really

 ถ้าคุณต้องการฉันจริงๆบอกฉัน

 คุณไม่เคยขายตาของคุณสักวินาทีจริงๆ

 ฉันต่างจากผู้ชายคนอื่นจริงๆ

[Jisoo:]

Haneul-ui byeol-ilado ttajugessda malhae

Sigan-eun manhji anh-a iss-eul ttae jalhae

Daleun yeoja bogileul dol gat-i bondago hae

Ttaelon geojismal gatji anh-eun geojismal-eul nan wonhae

บอกว่าจะเก็บดาวบนฟ้า

 ไม่ค่อยมีเวลา ทำเมื่อว่าง

 เขาว่ากันว่ามองผู้หญิงคนอื่นเหมือนก้อนหิน

 บางครั้งฉันก็ต้องการคำโกหกที่ดูเหมือนไม่โกหก

[Jennie:]

Byeol bol il eobsneun ne juwiui yeoja

Geuman gwanlihago ssag da jeonglihae ne eojang

Eochapi neon naege oge dwae iss-eunikka

Better act like you know what

Better act like you know what

 สาวๆรอบตัวคุณที่ไม่ค่อยแคร์

 หยุดจัดการและทำความสะอาดให้หมด พื้นที่ตกปลาของคุณ

 เพราะยังไงเธอก็ต้องมาหาฉันอยู่ดี

 ทำเหมือนรู้ดีกว่า

 ทำเหมือนรู้ดีกว่า

[Lisa:]

Eyes have been callin me baby

Body been tellin me take me

Boys have been sayin to date me

Your lips should be sayin the same thing

For real what's the deal got a feelin you feelin me

Aye but I don't play with them fakes

Keep it real with me

ตาได้เรียกฉันว่าที่รัก

 ร่างกายบอกให้ฉันพาฉันไป

 หนุ่มๆ ต่างบอกว่าจะเดทกับผม

 ริมฝีปากของคุณควรพูดในสิ่งเดียวกัน

 เนื้อเพลงความหมาย: จริง ข้อตกลงมีความรู้สึกคุณรู้สึกอย่างไร

 ได้สิ แต่ฉันไม่เล่นของปลอมหรอกนะ

 ให้มันจริงกับฉัน

[Rosé:]

If you really really love me malhaejwo

Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really

Jibchaghal mankeum wonhandago really

ถ้ารักจริงบอกมา

 ไม่สามารถอยู่ได้ในวันที่ไม่มีฉันจริงๆ

 อยากหมกมุ่นอยู่กับมันจริงๆ

[Jennie:]

If you really really want me malhaejwo

Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really

Daleun namjawaneun daleudago really

 ถ้าคุณต้องการฉันจริงๆบอกฉัน

 คุณไม่เคยขายตาของคุณสักวินาทีจริงๆ

 ฉันต่างจากผู้ชายคนอื่นจริงๆ

[Rosé:]

Hanbeon haejumyeon du beon haejul ge ppoppo

Geuleohdago hambulo deul-idaemyeon no no

Dul-i nunman maj-eumyeon haha hihi hoho

Oelowossdeon jinannal-eun neolo inhae no more

 ถ้าทำครั้งเดียวจะทำสองครั้ง

 แต่ถ้าคุณเข้าหาฉันโดยประมาท ไม่นะ

 ถ้าเธอสองคนสบตากัน ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

 วันคืนที่เปล่าเปลี่ยวเพราะเธอ ไม่มีอีกแล้ว

[Jisoo:]

Sul-eun masyeodo yeonlag-eun ssibjima yeah

Ije kkeut-ilan nae mal-eun midjima yeah

กินเหล้าก็ห้ามเคี้ยวสัมผัสนะ

 อย่าเชื่อฉันเมื่อฉันพูดว่ามันจบแล้วใช่

[Jennie:]

Bogjabhan ge aniya swibge saeng-gaghae 1, 2, 3

Sangsanghaebwa uliga hana doeneun ge eotteolji

 ไม่ซับซ้อน คิดง่าย 1, 2, 3

 ลองนึกภาพว่าถ้าเราจะเป็นหนึ่งเดียวกันจะเป็นอย่างไร

[Lisa:]

Want a romance like the old times

Want to slow dance when it's show time

Just me and you, and that slow jam that we both like

That playlist, my favorite, so play it, but baby

F a love song I need you to say it say it

ต้องการความโรแมนติกเหมือนครั้งก่อนๆ

 อยากสโลว์แดนซ์เมื่อถึงเวลาโชว์

 แค่ฉันกับคุณ กับเพลงช้าที่เราทั้งคู่ชอบ

 เพลย์ลิสต์ที่ฉันชอบ เล่นเลย แต่ที่รัก

 F เพลงรัก อยากให้เธอพูด พูดสิ

[Jisoo:]

If you really really love me malhaejwo

Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really

Jibchaghal mankeum wonhandago really

ถ้ารักจริงบอกมา

 ไม่สามารถอยู่ได้ในวันที่ไม่มีฉันจริงๆ

 อยากหมกมุ่นอยู่กับมันจริงๆ

[Rosé:]

If you really really want me malhaejwo

Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really

Daleun namjawaneun daleudago

 ถ้าคุณต้องการฉันจริงๆบอกฉัน

 คุณไม่เคยขายตาของคุณสักวินาทีจริงๆ

 แตกต่างจากผู้ชายคนอื่น

[Lisa:]

I gotta know that you're for real

Really really really

I gotta know that you're for real

Really really really

I gotta know that you're for real

Really really really

I gotta know that you're for real

Really really really

ฉันต้องรู้ว่าเธอคือตัวจริง

 จริงๆ จริงๆ