แปลเพลง Psychic - Chris Brown feat Jack Harlow เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Psychic' โดย Chris Brown feat Jack Harlow
Babe
Girl, you psychic, psychic
Don't be lookin' at me sideways, sideways
Girl, you psychic, psychic
Oh-oh
Sexy, sexy
It's your life, your way
I know you psychic, psychic
Stop lookin' at me sideways
'Cause I wanna
ที่รัก
สาวน้อย เธอผู้มีพลังจิต พลังจิต
อย่ามองมาที่ฉันข้าง ๆ ข้าง ๆ
สาวน้อย เธอผู้มีพลังจิต พลังจิต
โอ้โอ้
เซ็กซี่ เซ็กซี่
มันคือชีวิตของคุณ ทางของคุณ
ฉันรู้ว่าคุณกายสิทธิ์ กายสิทธิ์
หยุดมองมาที่ฉันเสียที
เพราะฉันต้องการ
I wanna know how she know (Me)
And how's she readin' my mind (She)
She catch me every time
She might be psychic (Yeah)
But I like it
She know about them other girls (The freaks)
But she's still on my mind (For weeks)
Her third eye's always on me
Might be psychic (Yeah)
But I like it, yeah
ฉันอยากรู้ว่าเธอรู้ได้อย่างไร (ฉัน)
และเธออ่านใจฉันได้อย่างไร (เธอ)
เธอจับฉันทุกครั้ง
เธออาจจะเป็นพลังจิต (ใช่)
แต่ฉันชอบมัน
เธอรู้เกี่ยวกับพวกเขา ผู้หญิงคนอื่น ๆ (พวกประหลาด)
แต่เธอยังอยู่ในใจฉัน (นานหลายสัปดาห์)
ตาที่สามของเธอมองมาที่ฉันเสมอ
อาจจะเป็นพลังจิต (ใช่)
แต่ก็ชอบนะ
Loosen up (Swear)
Baby, you're a dime, can you choose me up? (Yeah)
You know I'm not with all the goofy stuff (Stupid)
No rush, don't confuse yourself
I told you plenty times, I been through some stuff
A lot on my mind, yeah, time's get rough
You give me a sign, now let me up, up high
I got the keys in the trunk
If it come down to it, would you lie for me?
If your life's on the line, cry for me?
All I'm askin' from you is a little loyalty
All I'm askin' from you is a little loyalty, yeah
คลายขึ้น (สาบาน)
ที่รัก คุณเป็นคนตัวเล็ก เลือกฉันได้ไหม (ใช่)
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้อยู่กับสิ่งโง่เขลาทั้งหมด (โง่)
ไม่รีบ อย่าสับสน
ฉันเคยบอกคุณหลายครั้งแล้วว่า ฉันเคยผ่านอะไรมาบ้าง
ในใจฉันมันช่างลำบากเหลือเกิน
คุณให้สัญญาณกับฉัน ตอนนี้ให้ฉันขึ้นสูง
ฉันได้กุญแจอยู่ในหีบ
ถ้ามันลงมาคุณจะโกหกเพื่อฉันไหม
ถ้าชีวิตของคุณอยู่บนเส้น ร้องไห้เพื่อฉัน?
ทั้งหมดที่ฉันขอจากคุณคือความภักดีเล็กน้อย
ทั้งหมดที่ฉันขอจากคุณคือความภักดีเล็กน้อยใช่
I wanna know how she know (Me)
And how's she readin' my mind (She)
She catch me every time
She might be psychic (Yeah)
But I like it
She know about them other girls (The freaks, oh)
But she's still on my mind (For weeks, yeah)
Her third eye's always on me
Might be psychic (Yeah)
But I like it, yeah
ฉันอยากรู้ว่าเธอรู้ได้อย่างไร (ฉัน)
และเธออ่านใจฉันได้อย่างไร (เธอ)
เธอจับฉันทุกครั้ง
เธออาจจะเป็นพลังจิต (ใช่)
แต่ฉันชอบมัน
เธอรู้เกี่ยวกับพวกเขา ผู้หญิงคนอื่น ๆ (พวกประหลาด โอ้)
แต่เธอยังอยู่ในใจฉัน (นานหลายสัปดาห์ ใช่แล้ว)
ตาที่สามของเธอมองมาที่ฉันเสมอ
อาจจะเป็นพลังจิต (ใช่)
แต่ก็ชอบนะ
[Jack Harlow:]
I know it's late but there's so much I could offer you
I know you can't get these party promoters off of you
But tell me, would you slide for me if I called for you?
Hop in the Chi, let me watch that club offer you
And I got some Colegate for that Casamigos
I know that tequila aggravate your alter ego
And that little body that you got is like a cheat code
You a sweetheart, but I know that you a freak though (Freak though)
I know you at the club sippin' Clicquot
Rappin' to that Durkio, but you know I know that you a geek though
I know you watch anime, I know you'd rather be home
I know you had a emo phase and you had a ringtone
That went like, "You've been waiting so long"
Yes, I had and I'm growin' impatient
Growin' up, I used to go in the basement
Now I'm grown and we on the top floor, it's amazin'
The penthouse, NASA, I'll show you what space is
First, second, third, I could show you the bases
I don't have to say shit 'cause I feel like you know what I'm thinkin'
ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว แต่มีอะไรมากมายที่ฉันจะให้คุณได้
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถกำจัดผู้จัดปาร์ตี้เหล่านี้ออกจากคุณได้
แต่บอกฉันที ถ้าฉันเรียกหาคุณ คุณจะเลื่อนฉันไหม
Hop in the Chi ให้ฉันดูคลับนั้นให้คุณ
และฉันได้คอลเกตสำหรับ Casamigos นั้น
ฉันรู้ว่าเตกีล่าทำให้อัตตาของคุณแย่ลง
และร่างเล็ก ๆ ที่คุณได้รับก็เหมือนรหัสโกง
คุณเป็นที่รัก แต่ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนประหลาดแม้ว่า (Freak แม้ว่า)
ฉันรู้จักคุณที่คลับ sippin' Clicquot
Rappin' กับ Durkio นั้น แต่คุณรู้ว่าฉันรู้ดีว่าคุณเกินบรรยาย
ฉันรู้ว่าเธอดูอนิเมะ ฉันรู้ว่าเธออยากอยู่บ้านมากกว่า
ฉันรู้ว่าคุณมีเฟสอีโมและคุณมีริงโทน
ที่ไปเช่น "คุณรอมานานแล้ว"
ใช่ ฉันมีและฉันก็หมดความอดทน
เมื่อโตขึ้นฉันเคยไปที่ห้องใต้ดิน
ตอนนี้ฉันโตแล้วและเราอยู่ชั้นบนสุด มันช่างน่าอัศจรรย์
เพ้นท์เฮาส์ NASA ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าพื้นที่คืออะไร
อย่างแรก สอง สาม ฉันจะแสดงฐานให้คุณดูได้
ฉันไม่ต้องพูดอะไรบ้าๆ เพราะฉันรู้สึกเหมือนคุณรู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่
[Chris Brown:]
I wanna know how she know (Me)
And how's she readin' my mind (She)
She catch me every time
She might be psychic (Might be)
But I like it
She know about them other girls (The freaks, oh, about them girls)
But she's still on my mind (For weeks, always on my. mind)
Her third eye's always on me (Ooh)
Might be psychic (Yeah)
But I like it, yeah
ฉันอยากรู้ว่าเธอรู้ได้อย่างไร (ฉัน)
และเธออ่านใจฉันได้อย่างไร (เธอ)
เธอจับฉันทุกครั้ง
เธออาจจะเป็นพลังจิต (อาจจะ)
แต่ฉันชอบมัน
เธอรู้เกี่ยวกับพวกเขา ผู้หญิงคนอื่น ๆ (พวกประหลาด โอ้ เกี่ยวกับพวกเธอ สาวๆ)
แต่เธอยังอยู่ในใจฉัน (เป็นสัปดาห์ อยู่ในใจเสมอ)
ตาที่สามของเธอมองมาที่ฉันเสมอ (โอ้)
อาจจะเป็นพลังจิต (ใช่)
แต่ก็ชอบนะ
Shawty psychic, she sideways
Shawty lookin' go good, she my taste
Make me feel so good in every way
But you readin' my mind, baby, so I hope you understand
Girl, you psychic, psychic (Woo)
Girl, you lookin' so good, you're my taste (Woo)
Make me feel so good in every way
Stop lookin' at me sideways, girl, 'cause I know you understand me
Shawty กายสิทธิ์เธอไปด้านข้าง
หญิง lookin' ไปดีเธอรสนิยมของฉัน
ให้รู้สึกดีทุกทาง
แต่เธออ่านใจฉันออกนะ ที่รัก ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
สาวคุณกายสิทธิ์กายสิทธิ์ (Woo)
สาวน้อย คุณดูดีมาก คุณคือรสนิยมของฉัน (วู้)
ให้รู้สึกดีทุกทาง
หยุดมองมาที่ฉันเสียที สาวน้อย เพราะฉันรู้ว่าคุณเข้าใจฉัน
I wanna know how she know (Me)
And how's she readin' my mind (She)
She catch me every time
She might be psychic (Yeah)
But I like it
She know about them other girls (The freaks)
But she's still on my mind (For weeks)
Her third eye's always on me (Might be)
Might be psychic (Yeah)
But I like it, yeah
ฉันอยากรู้ว่าเธอรู้ได้อย่างไร (ฉัน)
และเธออ่านใจฉันได้อย่างไร (เธอ)
เธอจับฉันทุกครั้ง
เธออาจจะเป็นพลังจิต (ใช่)
แต่ฉันชอบมัน
เธอรู้เกี่ยวกับพวกเขา ผู้หญิงคนอื่น ๆ (พวกประหลาด)
แต่เธอยังอยู่ในใจฉัน (นานหลายสัปดาห์)
ตาที่สามของเธอมองมาที่ฉันเสมอ (อาจจะ)
อาจจะเป็นพลังจิต (ใช่)
แต่ก็ชอบนะ
You've been waiting so long
Been waiting so—
You've been waiting so long
Been waiting so—
You've been waiting so long, I'm here to answer your call
คุณรอมานานมาก
รออยู่นะ—
คุณรอมานานมาก
รออยู่นะ—
คุณรอมานานมาก ฉันมาที่นี่เพื่อรับสายของคุณ