แปลเพลง Oh Caroline - The 1975 เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Oh Caroline' โดย The 1975

I've been suicidal

You've been gone for weeks

If I'm undecided, will you decide for me?

Baby, I'll do anything that you want to

I'll try anything that you want to

I'll try

'Cause you're on my mind

ฉันเคยฆ่าตัวตาย

 หายไปหลายสัปดาห์

 ถ้าฉันตัดสินใจไม่ได้ คุณจะตัดสินใจแทนฉันไหม

 ที่รัก ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

 ฉันจะลองทุกอย่างที่คุณต้องการ

 ฉันจะพยายาม

 เพราะคุณอยู่ในใจของฉัน

Oh Caroline

I wanna get it right this time

'Cause you're always on my mind

Oh Caroline

โอ้ แคโรไลน์

 ฉันอยากจะทำให้มันถูกต้องในครั้งนี้

 เพราะเธออยู่ในใจฉันเสมอ

 โอ้ แคโรไลน์

Getting suicidal?

It's honestly not for me

I'm getting on my nerves by getting on my knees

'Getting cucked', I don't need it

The place I want to be is somewhere in your heart, somewhere guaranteed

'Cause, baby, I'll do anything that you want to

I'll try anything that you want to

I'll "find myself in the moonlight"

'Cause, baby, I want everything that you want

And I've tried to 'just be me' like a thousand times

But you're on my mind

ฆ่าตัวตาย?

 ไม่ใช่สำหรับฉันจริงๆ

 ฉันรู้สึกประหม่าด้วยการคุกเข่า

 'โดนกอด' ไม่จำเป็นหรอก

 ที่ที่อยากไปคือที่ไหนสักแห่งในใจเธอ ที่ไหนสักแห่งรับประกัน

 เพราะที่รัก ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

 ฉันจะลองทุกอย่างที่คุณต้องการ

 ฉันจะ "ค้นหาตัวเองในแสงจันทร์"

 เพราะที่รัก ฉันต้องการทุกอย่างที่คุณต้องการ

 และฉันพยายาม 'แค่เป็นฉัน' เป็นพันครั้ง

 แต่คุณอยู่ในใจของฉัน

Oh Caroline

I wanna get it right this time

'Cause you're always on my mind

Oh Caroline

โอ้ แคโรไลน์

 ฉันอยากจะทำให้มันถูกต้องในครั้งนี้

 เพราะเธออยู่ในใจฉันเสมอ

 โอ้ แคโรไลน์

Oh I've tried to find another name a thousand times

But the only one that rhymes is 'Oh Caroline' (Always on my mind)

โอ้ ฉันพยายามหาชื่ออื่นเป็นพันครั้งแล้ว

 แต่ท่อนเดียวที่คล้องจองคือ 'โอ้ แคโรไลน์' (อยู่ในใจเสมอ)

Just give me one more chance tonight 'cause I don't want to waste my life without you, baby

No, I don't want to waste my life without you, baby

ให้โอกาสฉันอีกครั้งในคืนนี้ เพราะฉันไม่อยากเสียชีวิตโดยปราศจากคุณ ที่รัก

 ไม่ ฉันไม่อยากเสียเวลาทั้งชีวิตโดยไม่มีเธอ ที่รัก

Oh Caroline

Get it right this time

Always on my mind

I wanna get it right

'Cause you're on my mind

โอ้ แคโรไลน์

 ทำให้ถูกต้องในครั้งนี้

 คิดถึงเสมอ

 ฉันต้องการที่จะทำให้มันถูกต้อง

 เพราะคุณอยู่ในใจของฉัน

Oh Caroline

I wanna get it right this time

'Cause you're always on my mind

Oh Caroline

โอ้ แคโรไลน์

 ฉันอยากจะทำให้มันถูกต้องในครั้งนี้

 เพราะเธออยู่ในใจฉันเสมอ

 โอ้ แคโรไลน์