แปลเพลง Looking For Somebody (To Love) - The 1975 เนื้อเพลง
วันศุกร์ที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Looking For Somebody To Love' โดย The 1975
Somebody running for the field
Somebody should have stayed home
Somebody picking out the body of somebody they were getting to know
Somebody lacking in desire
The type you just don't fuck
A supreme gentleman with a gun in his hand looking for somebody to love
มีคนวิ่งลงสนาม
ควรจะมีใครอยู่บ้านบ้าง
ใครบางคนกำลังเลือกร่างของใครบางคนที่พวกเขากำลังทำความรู้จักอยู่
คนที่ขาดความปรารถนา
แบบที่คุณไม่เซ้าซี้
สุภาพบุรุษผู้สูงสุดถือปืนในมือมองหาใครสักคนที่จะรัก
Looking for somebody to love
Looking for somebody to love
มองหาใครสักคนที่จะรัก
มองหาใครสักคนที่จะรัก
I wanna show him he's a bitch
I wanna fuck him up good
I wanna smash the competition, go and kill it like a man should
"You gotta show me how to push
If you don't want a shove"
Are the words of a young man already damned looking for somebody to love
ฉันอยากจะแสดงให้เขาเห็นว่าเขาเป็นสุนัขตัวเมีย
อยากเย็ดเขาจัง
ฉันอยากจะทุบคู่แข่ง ไปฆ่ามันอย่างที่ผู้ชายควรจะทำ
“เธอต้องแสดงให้ฉันเห็นวิธีผลัก
ถ้าไม่อยากโดน"
เป็นคำพูดของชายหนุ่มที่สาปแช่งมองหาใครสักคนที่จะรัก
Looking for somebody to love
Looking for somebody to love
Oh, they ran, oh, they ran, you should have seen how they ran when
I was looking for somebody to love
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang!"
Looking for somebody to love
มองหาใครสักคนที่จะรัก
มองหาใครสักคนที่จะรัก
โอ้ พวกเขาวิ่ง โอ้ พวกเขาวิ่ง คุณน่าจะเห็นว่าพวกเขาวิ่งอย่างไรเมื่อ
ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่จะรัก
คุณควรจะได้เห็นมัน ผู้ชาย ฉันทั้งหมด "ปัง ปัง ปัง!
มองหาใครสักคนที่จะรัก
Oh, they ran, oh, they ran, you should have seen how they ran when
I was looking for somebody to love
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang!"
Looking for somebody to love
โอ้ พวกเขาวิ่ง โอ้ พวกเขาวิ่ง คุณน่าจะเห็นว่าพวกเขาวิ่งอย่างไรเมื่อ
ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่จะรัก
คุณควรจะได้เห็นมัน ผู้ชาย ฉันทั้งหมด "ปัง ปัง ปัง!
มองหาใครสักคนที่จะรัก
Somebody lying on the field
Somebody crying on the phone
Somebody picking up the body of somebody they were getting to know
Maybe we're lacking in desire
Maybe it's just all fucked
But the boy with the plan and the gun in his hand was looking for somebody to love
ใครบางคนนอนอยู่บนสนาม
ใครบางคนกำลังร้องไห้ทางโทรศัพท์
ใครบางคนกำลังหยิบร่างของใครบางคนที่พวกเขากำลังจะรู้จัก
บางทีเราอาจจะขาดความปรารถนา
บางทีก็ระยำไปหมด
แต่เด็กชายที่มีแผนและปืนอยู่ในมือ กำลังหาใครสักคนที่จะรัก
Looking for somebody to love
Looking for somebody to love
Oh, they ran, oh, they ran, you should have seen how they ran when
I was looking for somebody to love
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang!"
Looking for somebody to love
มองหาใครสักคนที่จะรัก
มองหาใครสักคนที่จะรัก
โอ้ พวกเขาวิ่ง โอ้ พวกเขาวิ่ง คุณน่าจะเห็นว่าพวกเขาวิ่งอย่างไรเมื่อ
ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่จะรัก
คุณควรจะได้เห็นมัน ผู้ชาย ฉันทั้งหมด "ปัง ปัง ปัง!
มองหาใครสักคนที่จะรัก
Looking for somebody to love
มองหาใครสักคนที่จะรัก