แปลเพลง Nothing Lasts Forever - Dylan เนื้อเพลง
วันจันทร์ที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Nothing Lasts Forever' โดย Dylan
You say that you care about me
Calm down it's been under two weeks
Stop trying to fix whatever it is you think you see
When you see nothing at all
คุณบอกว่าคุณห่วงใยฉัน
ใจเย็นๆ ยังไม่ถึงสองสัปดาห์
หยุดพยายามแก้ไขสิ่งที่คุณคิดว่าเห็น
เมื่อไม่เห็นอะไรเลย
You fell off your chair when I said
That I wanted to kiss all your friends
But life's short, and ultimately everything ends
So I don't care anymore
คุณตกเก้าอี้ตอนฉันพูด
ที่อยากจุ๊บเพื่อนๆทุกคน
แต่ชีวิตมันสั้น สุดท้ายทุกอย่างก็จบลง
ฉันก็เลยไม่สนใจอีกต่อไป
You think that we're falling into love
But I'm not (I'm not), So get up (get up)
Don't be so dramatic, come on get it together
When you gonna figure out that nothing ever lasts forever, forever, forever
Hopelessly romantic, but you're not very clever
When you gonna figure out that nothing ever lasts forever, forever, forever
คิดว่าเรารักกัน
แต่ฉันไม่ใช่ (ไม่ใช่) ดังนั้นลุกขึ้น (ลุกขึ้น)
อย่าดราม่ามาก มาเลยไปด้วยกัน
เมื่อคุณจะรู้ว่าไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป
แสนโรแมนติกแต่ไม่ฉลาด
เมื่อคุณจะรู้ว่าไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป
Blind drunk, and back to your place
Sober up from the look on your face
As you try and work out my emotional state
When there is nothing at all
เมาแล้วตาบอด กลับเข้าที่
มีสติขึ้นจากการดูบนใบหน้าของคุณ
ในขณะที่คุณพยายามฝึกฝนสภาพอารมณ์ของฉัน
เมื่อไม่มีอะไรเลย
You think that we're falling into love
But I'm not (I'm not), So get off (get off)
Don't be so dramatic, come on get it together
When you gonna figure out that nothing ever lasts forever, forever, forever
Hopelessly romantic, but you're not very clever
When you gonna figure out that nothing ever lasts forever, forever, forever
คิดว่าเรารักกัน
แต่ฉันไม่ใช่ (ฉันไม่ใช่) ดังนั้น ถอยไป (ลง)
อย่าดราม่ามาก มาเลยไปด้วยกัน
เมื่อคุณจะรู้ว่าไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป
แสนโรแมนติกแต่ไม่ฉลาด
เมื่อคุณจะรู้ว่าไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป
Nothing ever lasts, nothing last forever
Nothing ever lasts, nothing last forever
Nothing ever lasts, nothing last forever
Nothing ever lasts, nothing last forever
ไม่มีอะไรคงอยู่ ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป
Self love joy security
Childhood dreams and purity
Sex pay cheques relationships
Everything will go to shit
รักตัวเอง ความสุข ความมั่นคง
ความฝันในวัยเด็กและความบริสุทธิ์
เซ็กส์จ่ายเช็คความสัมพันธ์
ทุกอย่างจะพัง
Don't be so dramatic, come on get it together
When you gonna figure out that nothing ever lasts forever, forever, forever
อย่าดราม่ามาก มาเลยไปด้วยกัน
เมื่อคุณจะรู้ว่าไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป
Don't be so dramatic, come on get it together
When you gonna figure out that nothing ever lasts forever, forever, forever
อย่าดราม่ามาก มาเลยไปด้วยกัน
เมื่อคุณจะรู้ว่าไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป
Hopelessly romantic, but you're not very clever
When you gonna figure out that nothing ever lasts forever, forever, forever
แสนโรแมนติกแต่ไม่ฉลาด
เมื่อคุณจะรู้ว่าไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป