แปลเพลง Mad At Disney - Salem Ilese เนื้อเพลง
วันเสาร์ที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2565
แปลเพลง Mad At Disney
I'm mad at Disney, Disney
They tricked me, tricked me
Had me wishing on a shooting star
But now I'm twenty-something
I still know nothing
About who I am or what I'm not
ฉันคลั่งไคล้ดิสนีย์ ดิสนีย์
พวกเขาหลอกฉัน หลอกฉัน
ขอพรจากดาวตก
แต่ตอนนี้ฉันอายุยี่สิบแล้ว
ฉันยังไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับฉันเป็นใครหรือไม่ใช่ฉัน
So call me a pessimist
But I don't believe in it
Finding a true love's kiss is bullsh-
เรียกฉันว่าคนมองโลกในแง่ร้าย
แต่ฉันไม่เชื่อในมัน
การหาจูบของรักแท้เป็นเรื่องไร้สาระ
'Cause I felt sad love
I felt bad love
Sometimes happy love (Happy love)
Turns into giving up (Giving up)
I felt hurt love
By the word love
What the hell is love supposed to feel like?
What the hell is love? What the hell is love?
What the hell is love supposed to feel like?
เพราะรู้สึกเศร้ากับความรัก
รู้สึกแย่กับความรัก
บางครั้งความรักที่มีความสุข (ความรักที่มีความสุข)
กลับกลายเป็นยอมแพ้ (ยอมแพ้)
ฉันรู้สึกเจ็บนะที่รัก
ด้วยคำว่ารัก
ความรักมันควรจะเป็นเช่นไร
ความรักคืออะไร? ความรักคืออะไร?
ความรักมันควรจะเป็นเช่นไร
My fairy grandma warned me
Cinderella's story
Only ended in a bad divorce
The prince ain't sleeping when he
Takes his sleeping beauty
To the motel on his snow-white horse
นางฟ้ายายของฉันเตือนฉัน
เรื่องราวของซินเดอเรลล่า
จบลงด้วยการหย่าร้างที่ไม่ดีเท่านั้น
เจ้าชายไม่ได้นอนเมื่อเขา
เอาความงามที่หลับใหลของเขา
ไปที่โมเต็ลบนม้าขาวราวหิมะของเขา
So call me a pessimist
But I don't believe in it
Finding a true love's kiss is bullsh-
เรียกฉันว่าคนมองโลกในแง่ร้าย
แต่ฉันไม่เชื่อในมัน
การหาจูบของรักแท้เป็นเรื่องไร้สาระ
'Cause I felt sad love
I felt bad love
Sometimes happy love (Happy love)
Turns into giving up (Giving up)
I felt hurt love
By the word love
What the hell is love supposed to feel like?
What the hell is love? What the hell is love?
What the hell is love supposed to feel like?
What the hell is love? What the hell is love?
What the hell is love supposed to feel like?
เพราะรู้สึกเศร้ากับความรัก
รู้สึกแย่กับความรัก
บางครั้งความรักที่มีความสุข (ความรักที่มีความสุข)
กลับกลายเป็นยอมแพ้ (ยอมแพ้)
ฉันรู้สึกเจ็บนะที่รัก
ด้วยคำว่ารัก
ความรักมันควรจะเป็นเช่นไร
ความรักคืออะไร? ความรักคืออะไร?
ความรักมันควรจะเป็นเช่นไร
ความรักคืออะไร? ความรักคืออะไร?
ความรักมันควรจะเป็นเช่นไร
I
'm mad at Disney, Disney
They tricked me, tricked me
No more wishing on a shooting star
ฉันคลั่งไคล้ดิสนีย์ ดิสนีย์
พวกเขาหลอกฉัน หลอกฉัน
ไม่ต้องการดาวตกอีกต่อไป