แปลเพลง Loser - Charlie Puth เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Loser' โดย Charlie Puth

Oh, I'm such a loser

How'd I ever lose her?

Oh, baby, I must've been out of my mind

Now, I-I'm a loser

Why'd I have to lose her?

I'll never recover, I'll never be fine

'Cause I-I

โอ้ฉันช่างพ่ายแพ้เหลือเกิน

 ฉันสูญเสียเธอไปได้อย่างไร

 โอ้ ที่รัก ฉันคงเสียสติไปแล้วแน่ๆ

 ตอนนี้ ฉัน- ฉันเป็นผู้แพ้

 ทำไมฉันต้องเสียเธอไป

 ฉันจะไม่มีวันหาย ฉันจะไม่สบายดี

 เพราะ I-I

[Verse 1]

I just might get a little too drunk

So, I won't think about us (Uh)

I don't think about what (Uh)

We could have been, and

I stay up, like, three or four nights

So I won't dream about us (Uh)

I wake up with no luck (No)

I just can't win

ฉันอาจจะเมาไปหน่อย

 ดังนั้นฉันจะไม่คิดเกี่ยวกับเรา (เอ่อ)

 ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับสิ่งที่ (เอ่อ)

 เราอาจจะเป็นและ

 ฉันนอนอยู่สามสี่คืน

 ดังนั้นฉันจะไม่ฝันถึงเรา (เอ่อ)

 ฉันตื่นขึ้นมาโดยไม่มีโชค (ไม่)

 ฉันแค่ชนะไม่ได้

[Pre-Chorus]

I should've seen it all along (Uh-ah)

She was a one in a million (Uh-ah)

It hurts whenever someone says her name

(Someone says her name)

When we wеre goin' off and on (Uh-ah)

I guess I really playеd it wrong (Ah-uh)

I should’ve never let her slip away

ฉันควรจะได้เห็นมันมาตลอด (เอ่อ)

 เธอเป็นหนึ่งในล้าน (เอ่อ)

 มันเจ็บทุกครั้งที่มีคนพูดชื่อเธอ

 (มีคนพูดชื่อเธอ)

 เมื่อเรากำลังจะไปและบน (เอ่อ)

 ฉันเดาว่าฉันเล่นผิดจริงๆ (Ah-uh)

 ฉันไม่ควรปล่อยให้เธอหลุดมือไป

[Chorus]

Oh, I'm such a loser

How'd I ever lose her?

Oh, baby, I must've still been out of my mind

Now, I-I'm a loser

Why'd I have to lose her?

I'll never recover, I'll never be fine

'Cause I-I

โอ้ฉันช่างพ่ายแพ้เหลือเกิน

 ฉันสูญเสียเธอไปได้อย่างไร

 โอ้ ที่รัก ฉันคงสติแตกไปแล้วแน่ๆ

 ตอนนี้ ฉัน- ฉันเป็นผู้แพ้

 ทำไมฉันต้องเสียเธอไป

 ฉันจะไม่มีวันหาย ฉันจะไม่สบายดี

 เพราะ I-I

[Verse 2]

Uh, I just might been a little too gone

When she needed somebody (Uh)

Up against her body (Woah) at 2 A.M

Yeah, now I keep lyin' to myself

But she's just joking probably (She's joking probably)

She'll probably call me and we'll be us again

เอ่อ ฉันอาจจะหายไปนิดหน่อย

 เมื่อเธอต้องการใครสักคน (เอ่อ)

 ขึ้นกับร่างของเธอ (ว้าว) เวลา 2 โมงเช้า

 ใช่ ตอนนี้ฉันเอาแต่โกหกตัวเอง

 แต่เธอคงแค่ล้อเล่นนะ (เธอคงล้อเล่นนะ)

 เธอคงจะโทรหาฉัน แล้วเราจะเป็นเราอีกครั้ง

[Pre-Chorus]

I should've seen it all along (Uh-ah)

She was a one in a million (Ah-uh)

Now she's in love, and I'm in second place (Damn)

ฉันควรจะได้เห็นมันมาตลอด (เอ่อ)

 เธอเป็นหนึ่งในล้าน (Ah-uh)

 ตอนนี้เธอกำลังมีความรัก และฉันเป็นอันดับสอง (ประณาม)

[Chorus]

No, I'm such a loser

How'd I ever lose her? (Lose her)

Oh, baby, I must've still been out of my mind (-ind)

Now, I-I'm a loser

Why'd I have to lose her? (Her)

I'll never recover, I'll never be fine (Fine)

'Cause I-I, uh

ไม่ ฉันมันขี้แพ้

 ฉันสูญเสียเธอไปได้อย่างไร (เสียเธอไป)

 โอ้ ที่รัก ฉันคงสติแตกไปแล้วแน่ๆ (-ind)

 ตอนนี้ ฉัน- ฉันเป็นผู้แพ้

 ทำไมฉันต้องเสียเธอไป (ของเธอ)

 ฉันจะไม่ฟื้น ฉันจะไม่สบายดี (ดี)

 เพราะฉ-ฉัน เอ่อ

[Post-Chorus]

I'm-ma-ma-ma-ma

I'm-ma-ma-ma-ma

I'm-ma-ma-ma-ma-lo-o-o-o-ser (Yeah, I say)

I'm-ma-ma-ma-ma

I'm-ma-ma-ma-ma (I)

I'm-ma-ma-ma-ma-lo-o-o-o-ser

I'm-ma-ma-ma-ma

I'm-ma-ma-ma-ma

I'm-ma-ma-ma-ma-lo-o-o-o-ser (Yeah, ฉันพูด)

I'm-ma-ma-ma-ma

I'm-ma-ma-ma-ma (ฉัน)

I'm-ma-ma-ma-ma-lo-o-o-o-ser

[Bridge]

Tell me, God is real

Do you think about me still

Or am I livin' for nothing?

Don't know where it went

Wrong but I'll just take the hint

It's gonna take some adjusting

บอกฉันที พระเจ้ามีจริง

 คิดถึงฉันรึยัง

 หรือฉันอยู่เพื่ออะไร?

 ไม่รู้หายไปไหน

 ผิดแต่จะเอาคำใบ้

 มันต้องปรับตัวบ้าง

[Chorus]

Oh, I'm such a loser

How'd I ever lose her?

Oh, baby, I must've still been out of my mind

Now, I-I'm a loser (Oh!)

Why'd I have to lose her? (I'll never)

I'll never recover, I'll never be fine (Oh, baby, I)

'Cause I-I'm a loser

ฉันมันช่างขี้แพ้

 ฉันสูญเสียเธอไปได้อย่างไร

 โอ้ ที่รัก ฉันคงสติแตกไปแล้วแน่ๆ

 ตอนนี้ ฉัน- ฉันเป็นผู้แพ้ (โอ้!)

 ทำไมฉันต้องเสียเธอไป (ฉันไม่เคย)

 ฉันจะไม่มีวันฟื้น ฉันจะไม่สบายดี (โอ้ ที่รัก ฉัน)

 เพราะฉัน-ฉันเป็นคนแพ้

[Post-Chorus]

I'm-ma-ma-ma-ma

I'm-ma-ma-ma-ma

I'm-ma-ma-ma-ma (Ah, hey)

I'm-ma-ma-ma-ma (Don't slip away)

I'm-ma-ma-ma-ma (I say, yeah, I say)

I'm-ma-ma-ma-ma-lo-o-o-o-ser

I'm-ma-ma-ma-ma

I'm-ma-ma-ma-ma

I'm-ma-ma-ma-ma (Ah, hey)

I'm-ma-ma-ma-ma (อย่าหลุดมือ)

I'm-ma-ma-ma-ma (ฉันพูด ใช่ ฉันพูด)

I'm-ma-ma-ma-ma-lo-o-o-o-ser