แปลเพลง THE LONELIEST - Måneskin เนื้อเพลง
วันศุกร์ที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'THE LONELIEST' โดย Maneskin
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest
เธอจะเป็นส่วนที่เศร้าที่สุดของฉัน
ส่วนหนึ่งของฉันที่ไม่มีวันเป็นของฉัน
มันชัดเจน
คืนนี้จะเหงาที่สุด
คุณยังคงเป็นออกซิเจนที่ฉันหายใจ
ฉันเห็นหน้าคุณเมื่อฉันหลับตาลง
มันทรมาน
คืนนี้จะเหงาที่สุด
There's a few lines that I have wrote
In case of death, that's what I want, that's what I want
So don't be sad when I'll be gone
There's just one thing I hope you know, I loved you so
มีบางบรรทัดที่ฉันเขียน
ความตาย นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ดังนั้นอย่าเศร้าเมื่อฉันจากไป
มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันหวังว่าคุณจะรู้ ฉันรักเธอมาก
'Cause I don't even care about the time I've got left here
The only thing I know now is that I wanna spend it
With you, with you nobody else here
Tonight is gonna be the loneliest
เพราะฉันไม่สนใจเวลาที่เหลืออยู่ที่นี่
สิ่งเดียวที่ฉันรู้ตอนนี้คือฉันอยากจะใช้มัน
กับเธอ ที่นี้ไม่มีใครอีกแล้ว
คืนนี้จะเหงาที่สุด
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest
เธอจะเป็นส่วนที่เศร้าที่สุดของฉัน
ส่วนหนึ่งของฉันที่ไม่มีวันเป็นของฉัน
มันชัดเจน
คืนนี้จะเหงาที่สุด
คุณยังคงเป็นออกซิเจนที่ฉันหายใจ
ฉันเห็นหน้าคุณเมื่อฉันหลับตาลง
มันทรมาน
คืนนี้จะเหงาที่สุด
I'm sorry but I gotta go
If you'll ever miss me give this song another go
ฉันขอโทษแต่ฉันต้องไปแล้ว
ถ้าจะคิดถึงก็ให้เพลงนี้ไปอีก
And I just keep on thinking how you made me feel better
And all the crazy little things that we did together
In the end, in the end, it doesn't matter
If tonight is gonna be the loneliest
และฉันก็เอาแต่คิดว่าคุณทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นได้อย่างไร
และสิ่งเล็กๆ บ้าๆ ที่เราทำร่วมกัน
สุดท้ายก็ไม่เป็นไร
ถ้าคืนนี้จะเหงาที่สุด
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
เธอจะเป็นส่วนที่เศร้าที่สุดของฉัน
ส่วนหนึ่งของฉันที่ไม่มีวันเป็นของฉัน
มันชัดเจน
คืนนี้จะเหงาที่สุด
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest
คุณยังคงเป็นออกซิเจนที่ฉันหายใจ
ฉันเห็นหน้าคุณเมื่อฉันหลับตาลง
มันทรมาน
คืนนี้จะเหงาที่สุด
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
เธอจะเป็นส่วนที่เศร้าที่สุดของฉัน
ส่วนหนึ่งของฉันที่ไม่มีวันเป็นของฉัน
มันชัดเจน
คืนนี้จะเหงาที่สุด
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest
เธอจะเป็นส่วนที่เศร้าที่สุดของฉัน
ส่วนหนึ่งของฉันที่ไม่มีวันเป็นของฉัน
มันชัดเจน
คืนนี้จะเหงาที่สุด
คุณยังคงเป็นออกซิเจนที่ฉันหายใจ
ฉันเห็นหน้าคุณเมื่อฉันหลับตาลง
มันทรมาน
คืนนี้จะเหงาที่สุด