แปลเพลง If You Only Knew - YAYYOUNG
วันจันทร์ที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2565
แปลเพลงเนื้อเพลง "If You Only Knew" by YAYYOUNG
Saturday morning sleeping in until noon
เช้าวันเสาร์ นอนถึงเที่ยง
Smell of your coffee pulls me right out of my room
Honey is sweeter with you
Cherries and berries taste better with you
You make me never tired of watching “About Time” again and again
กลิ่นกาแฟของคุณฉุดฉันออกจากห้องทันที
น้ำผึ้งหวานกว่าคุณ
เชอร์รี่และผลเบอร์รี่มีรสชาติที่ดีขึ้นกับคุณ
เธอทำให้ฉันไม่เบื่อกับการดู About Time ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I love you
Oh I really do
I would try and buy you the moon
I love you
If you only knew
If you only knew
ฉันรักคุณ
โอ้ ฉันทำจริงๆ
ฉันจะพยายามซื้อดวงจันทร์ให้คุณ
ฉันรักคุณ
ถ้าเพียงรู้
ถ้าเพียงรู้
Daydream
So lovely
Like a summer evening under the sun
Oh darling
Maybe just maybe
We could fill our memories one by one
Mangoes are candied with you
My donuts and pies need no glazing with you
I’d make you never tired of watching Notebook again and again
ฝันกลางวัน
น่ารักมาก
เหมือนค่ำคืนในฤดูร้อนใต้แสงอาทิตย์
โอ้ที่รัก
อาจจะแค่บางที
เราสามารถเติมเต็มความทรงจำของเราทีละคน
มะม่วงหวานติดตัวคุณ
โดนัทและพายของฉันไม่ต้องเคลือบแก้วกับคุณ
จะทำให้คุณดูไม่เบื่อกับการดู Notebook ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I love you
Oh I really do
I would try and buy you the moon
I love you
If you only knew
If you only knew
ฉันรักคุณ
โอ้ ฉันทำจริงๆ
ฉันจะพยายามซื้อดวงจันทร์ให้คุณ
ฉันรักคุณ
ถ้าเพียงรู้
ถ้าเพียงรู้