แปลเพลง I Think My Mind Has Made Its Mind Up - The Wombats เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'I Think My Mind Has Made Its Mind Up' โดย The Wombats

Oh, welcome to the end

The seal that seals my fate

I've found a new loose end

A new figure of eight

No, I don't wanna split the difference

I'd rather just commit to my indifference

โอ้ ยินดีด้วยกับตอนจบ

 ตราประทับที่ผนึกชะตากรรมของฉัน

 ฉันพบจุดจบใหม่แล้ว

 ร่างใหม่ของแปด

 ไม่ ฉันไม่อยากแยกความแตกต่าง

 ฉันยอมจำนนต่อความเฉยเมยของฉันดีกว่า

I think my mind has made its mind up

Took my demons down to the water

I think my mind has made its mind up

Gonna take some time to avoid you

ฉันคิดว่าจิตใจของฉันได้ทำจิตใจขึ้นแล้ว

 พาปีศาจของฉันลงน้ำ

 ฉันคิดว่าจิตใจของฉันได้ทำจิตใจขึ้นแล้ว

 จะใช้เวลาสักระยะเพื่อหลีกเลี่ยงคุณ

I think my mind has made its mind up

ฉันคิดว่าจิตใจของฉันได้ทำจิตใจขึ้นแล้ว

I floated down the Nile

And saw a flashing light

You wait at the hotel

With the manager's wife

No, I don't wanna jump to conclusions

I'm jumping on the fact I've gotta lose you

ฉันลอยลงแม่น้ำไนล์

 และเห็นแสงแวบวับ

 คุณรออยู่ที่โรงแรม

 กับภรรยาผู้จัดการ

 ไม่ ฉันไม่อยากด่วนสรุป

 ฉันกำลังกระโดดบนความจริงที่ฉันต้องเสียคุณไป

I think my mind has made its mind up

Took my demons down to the water

I think my mind has made its mind up

Gonna take some time to avoid you

ฉันคิดว่าจิตใจของฉันได้ทำจิตใจขึ้นแล้ว

 พาปีศาจของฉันลงน้ำ

 ฉันคิดว่าจิตใจของฉันได้ทำจิตใจขึ้นแล้ว

 จะใช้เวลาสักระยะเพื่อหลีกเลี่ยงคุณ

This is the part I go

(This is the part I go, part I go)

This is the part I go

This the part I go (this is the part I go)

(This is the part I go)

นี่คือส่วนที่ฉันไป

 (นี่คือส่วนที่ฉันไป ส่วนที่ฉันไป)

 นี่คือส่วนที่ฉันไป

 นี่คือส่วนที่ฉันไป (นี่คือส่วนที่ฉันไป)

 (นี่คือส่วนที่ฉันไป)

I think my mind has made its mind up

Took my demons to the water

I think my mind has made its mind up

Gonna take some time to avoid you

I think my mind has made its mind up

ฉันคิดว่าจิตใจของฉันได้ทำจิตใจขึ้นแล้ว

 พาปีศาจของฉันลงน้ำ

 ฉันคิดว่าจิตใจของฉันได้ทำจิตใจขึ้นแล้ว

 จะใช้เวลาสักระยะเพื่อหลีกเลี่ยงคุณ

 ฉันคิดว่าจิตใจของฉันได้ทำจิตใจขึ้นแล้ว

I think my mind has made its mind up

ฉันคิดว่าจิตใจของฉันได้ทำจิตใจขึ้นแล้ว