แปลเพลง Hallelujah - Oh Wonder เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Hallelujah' โดย Oh Wonder

I heard it on the radio on my way back home

That I'm gonna be someone

I guess it was a song they wrote

Saying don't go slow 'cause you're gonna be someone

They were singing hallelujah, halle-hallelujah

I heard it on the radio on my way back home

ได้ยินทางวิทยุตอนกลับบ้าน

 ว่าฉันจะเป็นใครสักคน

 น่าจะเป็นเพลงที่พวกเขาแต่งนะ

 บอกว่าอย่าช้าเพราะเธอจะเป็นใครสักคน

 พวกเขากำลังร้องเพลง ฮาเลลูยา ฮาเลลูยา

 ได้ยินทางวิทยุตอนกลับบ้าน

Somedays I don't think my mama

Thinks I'm good enough to be superstar

But one day I will show her

I'm a diamond in the rough, I'll be a superstar

บางวันฉันก็ไม่คิดว่าแม่ของฉัน

 คิดว่าตัวเองดีพอที่จะเป็นซุปเปอร์สตาร์

 แต่วันนึงฉันจะแสดงให้เธอเห็น

 ฉันเป็นเพชรในที่ขรุขระ ฉันจะเป็นซุปเปอร์สตาร์

'Cause there's a crown covered in glitter and gold

I'm gonna wear it, whether you like it or not

Yeah, there's a crown covered in glitter and gold

I'm gonna wear it, whether you like it or not

เพราะมีมงกุฏปกคลุมไปด้วยแวววาวและสีทอง

 ฉันจะใส่มันไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่

 ใช่แล้ว มีมงกุฏที่ปกคลุมไปด้วยแววและทอง

 ฉันจะใส่มันไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่

And I'll be singin' halle, halle, halle, halle, halle-hallelujah

Halle-hallelujah, whether you like it or not

Yeah, I'll be singin' halle, halle, halle, halle, halle-hallelujah

Halle-hallelujah, whether you like it or not

และฉันจะร้องว่าฮัลโหล ฮาเล ฮัลเล ฮัลเล ฮัลเลลูยา

 ฮาเล-ฮาเลลูยา ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม

 ใช่ ฉันจะร้องเพลง ฮาเล่ ฮาเล ฮาเล ฮาเล ฮาเลลูยา

 ฮาเล-ฮาเลลูยา ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม

Somedays I don't think my daddy

Thinks I'm good enough to be superstar

But one day I will show him

I'm a diamond in the rough, I'll be a superstar

บางวันก็ไม่คิดว่าพ่อ

 คิดว่าตัวเองดีพอที่จะเป็นซุปเปอร์สตาร์

 แต่วันนึงข้าจะแสดงให้เขาเห็น

 ฉันเป็นเพชรในที่ขรุขระ ฉันจะเป็นซุปเปอร์สตาร์

'Cause there's a crown covered in glitter and gold

I'm gonna wear it, whether you like it or not

Yeah, there's a crown covered in glitter and gold

I'm gonna wear it, whether you like it or not

เพราะมีมงกุฏปกคลุมไปด้วยแวววาวและสีทอง

 ฉันจะใส่มันไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่

 ใช่แล้ว มีมงกุฏที่ปกคลุมไปด้วยแววและทอง

 ฉันจะใส่มันไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่

And I'll be singin' halle, halle, halle, halle, halle-hallelujah

Halle-hallelujah, whether you like it or not

Yeah, I'll be singin' halle, halle, halle, halle, halle-hallelujah

Halle-hallelujah, whether you like it or not

และฉันจะร้องว่าฮัลโหล ฮาเล ฮัลเล ฮัลเล ฮัลเลลูยา

 ฮาเล-ฮาเลลูยา ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม

 ใช่ ฉันจะร้องเพลง ฮาเล่ ฮาเล ฮาเล ฮาเล ฮาเลลูยา

 ฮาเล-ฮาเลลูยา ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม

I heard it on the radio on my way back home

That I'm gonna be someone

I guess it was a song they wrote

Saying don't go slow 'cause you're gonna be someone

They were singing hallelujah, halle-hallelujah

I heard it on the radio on my way back home

ได้ยินทางวิทยุตอนกลับบ้าน

 ว่าฉันจะเป็นใครสักคน

 น่าจะเป็นเพลงที่พวกเขาแต่งนะ

 บอกว่าอย่าช้าเพราะเธอจะเป็นใครสักคน

 พวกเขากำลังร้องเพลง ฮาเลลูยา ฮาเลลูยา

 ได้ยินทางวิทยุตอนกลับบ้าน

And I'll be singin' halle, halle, halle, halle, halle-hallelujah

Halle-hallelujah, whether you like it or not

Yeah, I'll be singin' halle, halle, halle, halle, halle-hallelujah

Halle-hallelujah, whether you like it or not

และฉันจะร้องว่าฮัลโหล ฮาเล ฮัลเล ฮัลเล ฮัลเลลูยา

 ฮาเล-ฮาเลลูยา ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม

 ใช่ ฉันจะร้องเพลง ฮาเล่ ฮาเล ฮาเล ฮาเล ฮาเลลูยา

 ฮาเล-ฮาเลลูยา ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม

(Whether you like it or not)

(Whether you like it or not)

(ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม)

 (ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม)

Halle, halle, halle, halle, halle-hallelujah

Halle-hallelujah, whether you like it or not

ฮาเล ฮาเล ฮาเล ฮาเล ฮาเล ฮาเลลูยา

 ฮาเล-ฮาเลลูยา ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม