แปลเพลง Foolish - Faime เนื้อเพลง
วันจันทร์ที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Foolish' โดย Faime
I could start fires with what I feel for you
Hand on the lighter when you walk in the room
Hanging on every moment I know it's true
I never get tired of what I feel for you
ฉันจุดไฟได้ด้วยความรู้สึกที่มีต่อเธอ
ถือไฟแช็กเมื่อคุณเดินเข้าไปในห้อง
แขวนอยู่บนทุกช่วงเวลาที่ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
ฉันไม่เคยเบื่อกับสิ่งที่ฉันรู้สึกกับคุณ
All it takes
Is one little taste
And I'll never be the same
ทั้งหมดที่จำเป็น
เป็นรสชาติเล็กน้อย
และฉันจะไม่เหมือนเดิม
I know it's way too soon
To Be so lost in you
I don't know how you do this
You make me feel so foolish
Always in my head
Such a pretty mess
Baby cause the truth is
You make me feel so foolish
You make me feel so...
Foolish
ฉันรู้ว่ามันเร็วเกินไป
ที่จะหลงทางในตัวคุณ
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำแบบนี้ได้ยังไง
คุณทำให้ฉันรู้สึกงี่เง่า
อยู่ในหัวเสมอ
วุ่นวายมาก
ที่รัก เพราะความจริงก็คือ
คุณทำให้ฉันรู้สึกงี่เง่า
คุณทำให้ฉันรู้สึกอย่างนั้น...
โง่
I can't imagine this fever for someone else
Still crazy to me that it's all that I think about
And every night oh I feel more and more like myself
Cuz I can't imagine this fever for no one else
นึกไม่ถึงไข้นี้ให้คนอื่น
ฉันยังคงคลั่งไคล้ทุกสิ่งที่ฉันคิด
และทุกคืน โอ้ ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองมากขึ้นเรื่อย ๆ
เพราะฉันไม่สามารถจินตนาการถึงไข้นี้สำหรับใครอื่น
All it takes
Is one little taste
And I'll never be the same
Face to face
Its never too late
Cuz I'll never be the same
ทั้งหมดที่จำเป็น
เป็นรสชาติเล็กน้อย
และฉันจะไม่เหมือนเดิม
ตัวต่อตัว
มันไม่สายเกินไป
เพราะฉันจะไม่เหมือนเดิม
I know it's way too soon
To Be so lost in you
I don't know how you do this
You make me feel so foolish
Always in my head
Such a pretty mess
Baby cause the truth is
You make me feel so foolish
You make me feel so...
Foolish
ฉันรู้ว่ามันเร็วเกินไป
ที่จะหลงทางในตัวคุณ
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำแบบนี้ได้ยังไง
คุณทำให้ฉันรู้สึกงี่เง่า
อยู่ในหัวเสมอ
วุ่นวายมาก
ที่รัก เพราะความจริงก็คือ
คุณทำให้ฉันรู้สึกงี่เง่า
คุณทำให้ฉันรู้สึกอย่างนั้น...
โง่