แปลเพลง Don’t Wanna Wake Up - Mar Emanuel เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Don’t Wanna Wake Up' โดย Mar Emanuel

Tell me why every time

บอกฉันทีว่าทำไมทุกครั้ง

I find myself falling for

ฉันพบว่าตัวเองตกหลุมรัก

Every look, every smile

ทุกสายตา ทุกรอยยิ้ม

Every moment I spend with you

ทุกช่วงเวลาที่ฉันอยู่กับคุณ

Just tell me you feel this too

บอกฉันทีว่าเธอก็รู้สึกแบบนี้เหมือนกัน

7am haven't slept kept me up with the thought of you

7 โมงเช้ายังไม่นอน ทำให้ฉันคิดถึงเธอ

I saw a ghost of us dancing

เห็นผีเราเต้น

Around my bedroom

รอบๆห้องนอนของฉัน

Can we wait 'til morning to whisper our secrets

รอจนถึงเช้าเพื่อกระซิบความลับของเราได้ไหม

I feel my senses come back to me

ฉันรู้สึกว่าความรู้สึกของฉันกลับมาหาฉัน

If you told me it's all it's just a fantasy

ถ้าบอกว่าเป็นแค่จินตนาการ

Throw away everything that I thought we'd be

ทิ้งทุกอย่างที่ฉันคิดว่าเราจะเป็น

I can't open my eyes to see it

ลืมตาดูไม่ได้เลย

If I'm dreaming then I don't wanna wake up

ฝันไปก็ไม่อยากตื่น

To a world where you're not what you mean to me

สู่โลกที่เธอไม่มีความหมายกับฉัน

And nobody remembers what used to be

และไม่มีใครจำสิ่งที่เคยเป็น

I can't convince my mind to believe it

ไม่อาจโน้มน้าวใจให้เชื่อได้

If I'm dreaming then I don't wanna wake up

ฝันไปก็ไม่อยากตื่น

Girl you're the sun when it rains

สาวน้อย เธอคือดวงอาทิตย์เมื่อฝนตก

The rise and the fall of waves

การขึ้นและลงของคลื่น

You're everything all around so pull me back to

เธอคือทุกสิ่งรอบตัว ดังนั้นดึงฉันกลับมาที่

  the ground with you

พื้นดินกับคุณ

And tell me you feel this too

และบอกฉันว่าเธอก็รู้สึกแบบนี้เหมือนกัน

If I wait 'til morning to whisper my secret

ถ้าฉันรอจนถึงเช้าเพื่อกระซิบความลับของฉัน

Would you still be there waiting for me?

คุณจะยังรอฉันอยู่ไหม

If you told me it's all it's just a fantasy

ถ้าบอกว่าเป็นแค่จินตนาการ

Throw away everything that I thought we'd be

ทิ้งทุกอย่างที่ฉันคิดว่าเราจะเป็น

I can't open my eyes to see it

ลืมตาดูไม่ได้เลย

If I'm dreaming then I don't wanna wake up

ฝันไปก็ไม่อยากตื่น

To a world where you're not what you mean to me

สู่โลกที่เธอไม่มีความหมายกับฉัน

And nobody remembers what used to be

และไม่มีใครจำสิ่งที่เคยเป็น

I can't convince my mind to believe it

ไม่อาจโน้มน้าวใจให้เชื่อได้

If I'm dreaming then I don't wanna wake up

ฝันไปก็ไม่อยากตื่น

So tell me the truth

บอกความจริงมาเถอะ

Is it love yet?

มันคือความรักยัง?

What else can I do

จะทำอะไรได้อีก

But close my eyes and wait for you

แต่หลับตารอเธอ

To realize that

I'm still meant for you

ให้ตระหนักว่า

 ฉันยังคงมีความหมายสำหรับคุณ

If I'm dreaming then I don't wanna wake up

ฝันไปก็ไม่อยากตื่น

To a world where you're not what you mean to me

สู่โลกที่เธอไม่มีความหมายกับฉัน

And nobody remembers what used to be

และไม่มีใครจำสิ่งที่เคยเป็น

I can't convince my mind to believe it

ไม่อาจโน้มน้าวใจให้เชื่อได้

If I'm dreaming then I don't wanna wake up

ฝันไปก็ไม่อยากตื่น