แปลเพลง Delicate - Endearments เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Delicate' โดย Endearments

We fought strongly for an endless summer kiss.

I thought I was yours, but I could never be enough for you like this.

You have a gift for turning words to plans.

Turning them over and then putting all your hopes in my hands.

เราต่อสู้อย่างหนักเพื่อจูบฤดูร้อนที่ไม่รู้จบ

 ฉันคิดว่าฉันเป็นของคุณ แต่ฉันไม่เคยเพียงพอสำหรับคุณแบบนี้

 คุณมีพรสวรรค์ในการเปลี่ยนคำพูดเป็นแผน

 พลิกกลับแล้ววางความหวังทั้งหมดไว้ในมือของฉัน

And you give it over like an offering.

What is it lately that you're offering?

และคุณให้มันมากกว่าเหมือนเครื่องบูชา

 สิ่งที่คุณเสนอเมื่อเร็วๆ นี้คืออะไร?

Ever to me your love is delicate.

Ever to me your love is everything, it's everything.

สำหรับฉัน ความรักของคุณช่างละเอียดอ่อน

 สำหรับฉัน ความรักของคุณคือทุกสิ่ง มันคือทุกสิ่ง

We fought strongly for an endless life of bliss.

I thought I was yours, but I could never be enough for you, I guess.

You have a gift for turning love to pain.

Turning it over, then expecting me to take all of the blame.

เราต่อสู้อย่างหนักเพื่อชีวิตที่มีความสุขไม่รู้จบ

 ฉันคิดว่าฉันเป็นของคุณ แต่ฉันไม่เคยเพียงพอสำหรับคุณ

 คุณมีของขวัญที่จะเปลี่ยนความรักให้เป็นความเจ็บปวด

 พลิกกลับแล้วคาดหวังว่าฉันจะรับความผิดทั้งหมด

You give it over like an offering.

What is it lately that you're offering?

คุณให้มันมากกว่าเหมือนการเสนอ

 สิ่งที่คุณเสนอเมื่อเร็วๆ นี้คืออะไร?

Ever to me your love is delicate.

Ever to me your love is everything you're taking from it.

Ever to me your love is delicate.

Ever to me your love is everything, it's everything.

สำหรับฉัน ความรักของคุณช่างละเอียดอ่อน

 สำหรับฉัน ความรักของคุณคือทุกสิ่งที่คุณได้รับจากมัน

 สำหรับฉัน ความรักของคุณช่างละเอียดอ่อน

 สำหรับฉัน ความรักของคุณคือทุกสิ่ง มันคือทุกสิ่ง

And I apologize, but there's a pattern here.

The way you give into your fear.

And I think it's time for me to turn and walk away.

I would be helpless if I stay.

และฉันขอโทษ แต่มีรูปแบบที่นี่

 วิธีที่คุณให้ความกลัวของคุณ

 และฉันคิดว่าถึงเวลาที่ฉันจะต้องหันหลังเดินจากไป

 ฉันคงหมดหนทางถ้าฉันอยู่