แปลเพลง Crown - SEULGI เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2565
แปลเพลง "Crown" โดย SEULGI
naege dochwidoen geu nunbich
I know eummihae nan gipi
neukkyeo oroji nal wihan Crown
ดวงตาคู่นั้นที่ทำให้ฉันเมา
รู้แล้ว ฟิน ฟินสุดๆ
ฉันรู้สึกได้ มันเป็นมงกุฏสำหรับฉันเท่านั้น
Go on geunsahan i bami
swipge heuryeojil su eopsge
jamsi jeo siganui muneul dada
ไปเถอะ ค่ำคืนที่แสนวิเศษนี้
เบลอไม่ได้ง่ายๆ
ปิดประตูเวลานั้นสักครู่
nareul bichun Li-li-li-light
tteollineun Your eye-eye-eye-eyes
I don’t care you lie lie yeah
Li-li-li-แสงสว่าง ที่ส่องมาที่ฉัน
ตา ตา ตา ตา สั่น
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณโกหก โกหกใช่
neon beoseonal su eopseo nae du nun
(ppajyeodeureo jeoldae beoseonal su eopsneungeol)
nae moksorin neol hollineun jumun
(deo malhaejwo gyesok dalkomhage soksagyeo)
คุณไม่สามารถหลบตาฉันได้
(ฉันตกลงไปในนั้น ฉันไม่สามารถออกไปจากมันได้)
เสียงของฉันเป็นคาถาที่ทำให้คุณหลงใหล
(บอกฉันมากกว่านี้ กระซิบแผ่วหวาน)
ne bamui juineun nailppun
(nan kkumeul kkwo jeoldae kkaego sipji anheungeol)
eodie isseodo I’m with you
ฉันคือเจ้าของคืนเธอคนเดียว
(ฉันฝันไป ฉันไม่อยากตื่น)
อยู่ที่ไหนก็อยู่กับเธอ
geudaeyeo mabeop gateun i sunganeul mideo?
onmomeul sarojapneun gamjeongdeurui hyangyeon
aesseo nuneul pihae bojiman soyongeopsgessji
คุณเชื่อในช่วงเวลามหัศจรรย์นี้หรือไม่?
เทศกาลแห่งอารมณ์ที่ตรึงใจไปทั้งร่าง
พยายามหลบตาแต่ไม่มีประโยชน์
heorakdoen geu ipsullo ijen nareul bulleo
areumdaun ikkeullime neoreul matgyeo
ne jeonbureul geoneun geu sungan dallajil teni
ตอนนี้โทรหาฉันด้วยริมฝีปากที่ได้รับอนุญาต
ฉันฝากคุณไว้กับสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงาม
ทันทีที่คุณเดิมพันทุกอย่างของคุณจะเปลี่ยนไป
taoreuneun Ni-ni-ni-night
jeoljeongeuro High ya-ya-yah
jeoldae nuneul tteji ma Yeah
สว่าง Ni-ni-ni-กลางคืน
เนื้อเพลงความหมาย: สูง ya-ya-yah ถึงจุดไคลแม็กซ์
อย่าละสายตาจากฉันเลย
naege bachin Mi-mi-mi-mind
boseok gateun Eye-eye-eye-eyes
I don’t care you lie lie yeah
Mi-mi-mi-ใจอุทิศให้กับฉัน
ตา-ตา-ตา-ตา ดุจอัญมณี
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณโกหก โกหกใช่
neon beoseonal su eopseo nae du nun
(ppajyeodeureo jeoldae beoseonal su eopsneungeol)
nae moksorin neol hollineun jumun
คุณไม่สามารถหลบตาฉันได้
(ฉันตกลงไปในนั้น ฉันไม่สามารถออกไปจากมันได้)
เสียงของฉันเป็นคาถาที่ทำให้คุณหลงใหล
ne bamui juineun nailppun
(nan kkumeul kkwo jeoldae kkaego sipji anheungeol)
eodie isseodo I’m with you
ฉันคือเจ้าของคืนเธอคนเดียว
(ฉันฝันไป ฉันไม่อยากตื่น)
อยู่ที่ไหนก็อยู่กับเธอ
eodum soge na ollaseo
geu nugudo ol su eopsneun gos
godokmajeo hwangholhae I know I know
ฉันลุกขึ้นในความมืด
ที่ไม่มีใครมา
แม้ความเหงายังมีเสน่ห์ ฉันรู้ ฉันรู้
nae sonkkeutmajeo galmanghaneun siseoneul bwa
deo nopi ollaseon chae sesangeul naeryeodabwa
chaoreun hwanhui soge wanggwaneul sseun chae
Close your eyes when I’m with you
มองตาที่โหยหาแม้เพียงปลายนิ้วสัมผัส
ปีนให้สูงขึ้นและมองลงมาที่โลก
สวมมงกุฏอิ่มสุข
หลับตาลงเมื่อฉันอยู่กับคุณ
beoseonal su eopseo nae du nun
(ppajyeodeureo jeoldae beoseonal su eopsneungeol)
ne mameul hwimorachin jumun Oh
(deo malhaejwo gyesok dalkomhage soksagyeo)
หนีสองตาไม่ได้
(ฉันตกลงไปในนั้น ฉันไม่สามารถออกไปจากมันได้)
คาถาที่สะกดใจเธอ oh
(บอกฉันมากกว่านี้ กระซิบแผ่วหวาน)
ne bamui juineun nailppun
(nan kkumeul kkwo jeoldae kkaego sipji anheungeol)
I’m one and only
I’m one and only and I’m with you
ฉันคือเจ้าของคืนเธอคนเดียว
(ฉันฝันไป ฉันไม่อยากตื่น)
ฉันคนเดียว
ฉันเป็นหนึ่งเดียวและอยู่กับคุณ
You oh I oh I
I’m one and only
I’m one and only and I’m with you
คุณ โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน
ฉันเป็นหนึ่งเดียว
ฉันเป็นหนึ่งเดียวและอยู่กับคุณ