แปลเพลง Bugs - Khai Dreams เนื้อเพลง

ไม่ระบุชื่อ

วันเสาร์ที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2565

แปลเพลง 'Bugs' โดย Khai Dreams เนื้อเพลง

Had to catch it on a tail end

Put me in a tailspin

Had to get my bearings

Running with the head chopped

Didn't wanna feel your sadness

Making up the bad shit, too bad now but

Tryin' hard not to trail off

Too far gone off from myself

I knew everything about you

Except the way I had you

Can we run it back?

ต้องจับที่ปลายหาง

ใส่ฉันใน tailspin

ต้องรับภาระของฉัน

วิ่งสับหัว

ไม่อยากรู้สึกเศร้าของเธอ

แต่งเรื่องเหี้ยๆ แย่แล้ว แต่

พยายามอย่างหนักที่จะไม่หลงทาง

ห่างหายจากตัวฉันเหลือเกิน

ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

ยกเว้นวิธีที่ฉันมีคุณ

เราเรียกมันกลับมาได้ไหม?

Should I stop, probably not, started out in a dream

Hard to talk, hard to think, maybe I couldn't see

Nothing's up fill my time, unparticular things

And if it isn't what I wanted then I know it now

Up and down, all around, what did you wanna see?

It's like a ship, if it sinks sinks, taken out to the sea

And no I can't, no you don't, put your trust into me

I do apologize, I know that I'm a know-it-all

ฉันควรหยุด อาจจะไม่ เริ่มในความฝัน

พูดยาก คิดยาก มองไม่เห็น

ไม่มีอะไรมาเติมเต็มเวลาของฉัน สิ่งพิเศษ

และถ้าไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันก็รู้แล้ว

ขึ้นๆ ลงๆ ทั่วๆ ไป อยากเห็นอะไร?

ก็เหมือนเรือ ถ้าจะจม จม ก็พาออกทะเล

และฉันทำไม่ได้ ไม่ คุณไม่วางใจในตัวฉัน

ฉันขอโทษ ฉันรู้ว่าฉันรู้ทุกอย่าง

Alright, feeling like I'm alright for now

But I don't even have a, hold tight

I don't wanna make it alright for now

But I'll tell you

If then, maybe we can

Pretend it's all in our head now

Well, I don't wanna give you sadness

Wanna give you sadness, so long

เอาล่ะ รู้สึกเหมือนฉันไม่เป็นไรในตอนนี้

แต่ฉันไม่มีด้วยซ้ำ จับให้แน่น

ฉันยังไม่อยากทำให้มันดีในตอนนี้

แต่บอกเลยว่า

ถ้าอย่างนั้น เราอาจจะ

แกล้งทำเป็นว่าทุกอย่างอยู่ในหัวของเราตอนนี้

ฉันก็ไม่อยากทำให้คุณเศร้า

อยากให้เธอเศร้าไปนานๆ

One day, you find

Give me just two days, one night

I would just rush past, headlights

I was just, every part of me was just a little overwhelmed now

I can't come back, don't give me no

Bouquet, off-white, can't give you all

Repaid, not quite, I'll tell you all tonight

What's going through my head

วันหนึ่งคุณพบว่า

ขอแค่สองวัน คืนเดียว

ฉันจะรีบวิ่งผ่านไป ไฟหน้า

ฉันก็แค่ ทุกส่วนของฉันแค่รู้สึกท่วมท้นเล็กน้อยตอนนี้

ฉันกลับไม่ได้ อย่าให้ฉันไม่ได้

ช่อดอกไม้ออฟไวท์ ให้คุณหมดไม่ได้

ตอบแทนไม่หมดนะจะบอกให้คืนนี้

มันมีอะไรอยู่ในหัวฉัน

Can I stop, probably not, left it there in a dream?

What I want, what I got, things that I couldn't see

Nothing's up, filled my time with a million things

I guess it isn't what I wanted, least I know it now

ฉันจะหยุดทิ้งมันไว้ในความฝันได้ไหม

สิ่งที่อยากได้ สิ่งที่ได้ สิ่งที่มองไม่เห็น

ไม่มีอะไรขึ้น เติมเต็มเวลาของฉันด้วยล้านสิ่ง

ฉันว่ามันไม่ใช่อย่างที่ฉันต้องการ อย่างน้อยฉันก็รู้แล้ว

Up and down, all around, who did you wanna be?