แปลเพลง Bad Boy Sad Girl - SEULGI feat BE’O เนื้อเพลง

แปลเพลง "Bad Boy Sad Girl" โดย SEULGI feat BE’O

Boys, girls

เด็กผู้ชาย เด็กผู้หญิง

eojeokken kkwaena gilge jeonhwal haenohgo

nuneul pihae gyeou jjalpeun insappuningeol

neul yeongyeori kkeunhgineun Wi-Fi gati gulji

eodinga kkoin Coding

sogeul moreugesseo dojeohi

ทะเลาะกันมาซักพักแล้ว

 หลบสายตามันเป็นแค่คำทักทายสั้นๆ

 ทำตัวเหมือน Wi-Fi ที่ตัดการเชื่อมต่อเสมอ

 การเข้ารหัสที่บิดเบี้ยวอยู่ที่ไหนสักแห่ง

 ฉันไม่รู้ ฉันทำไม่ได้

amado neon Not that into me

injeonghagin silheo soljikhi

han georeum dagagamyeon

du baljjeum mulleona neon

tto ireon sigiya Sick of love

 บางทีเธออาจไม่ใช่ฉันอย่างนั้น

 ฉันเกลียดที่จะยอมรับมันด้วยความสัตย์จริง

 ใกล้เข้าไปอีกก้าว

 ถอยหลังสักสองสามก้าว

 เป็นอย่างนี้อีกแล้ว เบื่อความรัก

aemaehage guneun neon

Bad boy bad boy bad boy

gwaenhi senchihaejyeo nan

Sad girl sad girl sad girl

oneul bamdo Up alone

คุณทำตัวคลุมเครือ

 เด็กเลว เด็กเลว เด็กเลว

 ฉันเริ่มอ่อนไหวง่าย

 สาวเศร้า สาวเศร้า สาวเศร้า

 คืนนี้อยู่คนเดียว

 You think I’m a bad villain

아냐 Look into my eyes

(Honey) eyes (ttukttuk) I’m..

คิดว่าฉันเป็นตัวร้ายเหรอ

 ไม่ มองตาฉันสิ

 (ที่รัก) ตา (ตุ๊กตุ๊ก) ฉัน..

neoui hyeoraekhyeong nai geurigo ki

nega jaju bogo usneun Meme

oireul silheohaneun geosgwa

Beyoncereul johahaneun geoskkaji

 อายุและส่วนสูงของกรุ๊ปเลือด

 มส์ที่ดูแล้วยิ้มบ่อยๆ

 ไม่ชอบแตงกวา

 จากที่ชอบบียอนเซ่

igeo bwa da areo han beonman bwajwo

eodiga eodiga eodiga jinjja

ama nan dareun aedeulgwa dareugo sipeo

ireoneun geoljido molla

ดูนี่รู้ทุกเรื่อง ดูครั้งเดียว

 ที่ไหนคือของจริง

 บางทีก็อยากแตกต่างจากเด็กคนอื่นๆ

 อาจจะแบบนี้

 arajwo jogeumman geureoni gaji ma

I’m not a bad boy, don’t be sad, girl

นิดหน่อยอย่าเพิ่งไป

 ฉันไม่ใช่แบดบอย ไม่ต้องเสียใจนะสาวน้อย

sasil mariya

I’m so into you (Can’t believe)

danji moreugesseo

How to deal (Baby it’s so easy)

musimhan deut Chichan cheok

sasil da Conceptingeol

nan bogiboda seotulleo

 มันเป็นความจริง

 ฉันชอบคุณมาก (ไม่อยากจะเชื่อเลย)

 ฉันแค่ไม่รู้

 วิธีจัดการ (ที่รัก มันง่ายมาก)

 แกล้งทำเป็นเฉย แกล้งทำเป็นชิค

 จริงๆแล้วมันเป็นแนวคิด

 ฉันเงอะงะกว่าที่ฉันมอง

ohaein geol

I’m not a bad boy bad boy bad boy

ulligin silheo

Like a sad girl sad girl sad girl

oneul bamdo Up alone

jami an wa Up alone

มันเป็นความเข้าใจผิด

 ฉันไม่ใช่เด็กเลว เด็กเลว เด็กเลว

 ไม่อยากสาย

 เหมือนสาวเศร้า สาวเศร้า สาวเศร้า

 คืนนี้อยู่คนเดียว

 นอนคนเดียวไม่ได้

arisonghae jeongmal

wae ireolkka jinjja

moreugesseo Answer

neoreul puneun bangbeop

eogeusnaneun Signal

 ขอโทษจริงๆ

 ทำไมเป็นอย่างนี้จริงๆ

 ไม่รู้ตอบ

 วิธีการปลดปล่อยคุณ

 สัญญาณไม่ตรง

Bad boy bad boy bad boy

(jakku aemaehage gulji ma Bad boy)

gwaenhi senchihaejyeo nan

Sad girl sad girl sad girl

neodo nawa gateulkka

(Look at me, feel like me,

look at me yeah yeah)

oneul bamdo Up alone

(neoneun eotteolkka)

jami an wa Up alone

อย่าคลุมเครือ

 เด็กเลว เด็กเลว เด็กเลว

 (อย่ามัวแต่คลุมเครือเลย ไอ้เลว)

 ฉันเริ่มอ่อนไหวง่าย

 สาวเศร้า สาวเศร้า สาวเศร้า

 คุณชอบฉันไหม

 (มองมาที่ฉัน รู้สึกเหมือนฉัน

 มองมาที่ฉัน ใช่ ใช่)

 คืนนี้อยู่คนเดียว

 (แล้วคุณล่ะ)

 นอนคนเดียวไม่ได้