แปลเพลง Wonder Woman - John Legend เนื้อเพลง
วันพุธที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง "Wonder Woman" โดย John Legend เนื้อเพลง
Hmm
Oh, oh, oh, oh
Hmm-hmm
[Verse 1]
When I'm lost, when I'm low
How do you always know?
Oh, you're right there to save me
At the end of my road
When I'm floatin' in space
How do you stay in place?
When the whole word has caven
Oh, you're my saving' grace
เมื่อฉันหลงทาง เมื่อฉันตกต่ำ
คุณรู้ได้อย่างไร?
โอ้คุณอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยฉัน
สุดทางของฉัน
เมื่อฉันลอยอยู่ในอวกาศ
คุณอยู่ในสถานที่ได้อย่างไร?
เมื่อทั้งคำมีถ้ำ
โอ้ คุณคือพระคุณของฉัน
[Chorus]
You make me wonder woman
How do you do it?
Some superpower
I don't understand
You make me wonder woman
How do you do it?
You're superhuman
And I'm just a man
คุณทำให้ฉันสงสัยผู้หญิง
คุณจะทำอย่างไรมันได้หรือไม่?
มหาอำนาจบางอย่าง
ฉันไม่เข้าใจ
คุณทำให้ฉันสงสัยผู้หญิง
คุณจะทำอย่างไรมันได้หรือไม่?
คุณคือยอดมนุษย์
และฉันก็เป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง
[Verse 2]
You're the best at my worst
More than what I deserve
Always right there beside me
Could have put yourself first
Give me hope, give me help
When I'm goin' through hell
Showed me lovin' somebody
Starts with lovin' myself
คุณดีที่สุดในเวลาที่แย่ที่สุดของฉัน
มากกว่าที่ฉันคู่ควร
อยู่ข้างๆฉันเสมอ
เอาตัวเองไปก่อนก็ได้
ให้ความหวังฉัน ช่วยฉันที
เมื่อฉันกำลังจะผ่านนรก
แสดงให้ฉันเห็นความรักใครสักคน
เริ่มต้นจากการรักตัวเอง
[Chorus]
You make me wonder woman
How do you do it?
Some superpower
I don't understand
You make me wonder woman
How do you do it?
You're superhuman
And I'm just a man
คุณทำให้ฉันสงสัยผู้หญิง
คุณจะทำอย่างไรมันได้หรือไม่?
มหาอำนาจบางอย่าง
ฉันไม่เข้าใจ
คุณทำให้ฉันสงสัยผู้หญิง
คุณจะทำอย่างไรมันได้หรือไม่?
คุณคือยอดมนุษย์
และฉันก็เป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง
[Bridge]
Woah, nah-nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, ooh
Nah-nah, nah
Woo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Yeah
[Chorus]
You make me wonder woman
How do you do it?
Some superpower
I don't understand
You're superhuman
And I'm just a man
คุณทำให้ฉันสงสัยผู้หญิง
คุณจะทำอย่างไรมันได้หรือไม่?
มหาอำนาจบางอย่าง
ฉันไม่เข้าใจ
คุณคือยอดมนุษย์
และฉันก็เป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง