แปลเพลง When You Say Nothing At All OST Notting Hill
วันศุกร์ที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'When You Say Nothing At All'
It's amazing how you
Can speak right to my heart.
Without saying a word
You can light up the dark.
มันวิเศษมากที่คุณ
สามารถพูดตรงกับใจของฉัน
โดยไม่พูดอะไรสักคำ
คุณสามารถส่องสว่างความมืด
Try as I may, I could never explain
What I hear when you don't say a thing.
พยายามอย่างที่ฉันทำได้ ฉันไม่สามารถอธิบายได้
สิ่งที่ฉันได้ยินเมื่อคุณไม่พูดอะไร
The smile on your face
Lets me know that you need me.
There's a truth in your eyes
Saying you'll never leave me.
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall.
You say it best when you say nothing at all.
รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
ให้ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
มีความจริงในสายตาคุณ
บอกว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน
สัมผัสจากมือของคุณบอกว่าคุณจะจับฉันทุกที่ที่ฉันล้มลง
คุณพูดได้ดีที่สุดเมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย
All day long I can hear
People talking out loud,
But when you hold me near (you hold me near)
You drown out the crowd (the crowd, the crowd).
ตลอดทั้งวันฉันได้ยิน
คนพูดเสียงดัง
แต่เมื่อคุณกอดฉันไว้ใกล้ ๆ (คุณกอดฉันไว้ใกล้ ๆ)
คุณกลบฝูงชน (ฝูงชน ฝูงชน)
Try as they may, they can never define
What's been said between your heart and mine.
พยายามอย่างที่พวกเขาทำได้ พวกเขาไม่มีวันนิยาม
สิ่งที่ถูกพูดระหว่างหัวใจของเธอกับฉัน
The smile on your face
Lets me know that you need me.
There's a truth in your eyes
Saying you'll never leave me.
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall.
You say it best (you say it best) when you say nothing at all.
รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
ให้ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
มีความจริงในสายตาคุณ
บอกว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน
สัมผัสจากมือของคุณบอกว่าคุณจะจับฉันทุกที่ที่ฉันล้มลง
คุณพูดได้ดีที่สุด (คุณพูดได้ดีที่สุด) เมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย
The smile on your face
Lets me know that you need me.
There's a truth in your eyes
Saying you'll never leave me.
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall.
You say it best (you say it best) when you say nothing at all.
รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
ให้ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
มีความจริงในสายตาคุณ
บอกว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน
สัมผัสจากมือของคุณบอกว่าคุณจะจับฉันทุกที่ที่ฉันล้มลง
คุณพูดได้ดีที่สุด (คุณพูดได้ดีที่สุด) เมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย
You say it best when you say nothing at all.
คุณพูดได้ดีที่สุดเมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย
That smile on your face,
The truth in your eyes,
The touch of your hand
Lets me know that you need me.
รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
ความจริงในสายตาคุณ
สัมผัสจากมือของคุณ
ให้ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน