แปลเพลง We Could Be Better - Janine เนื้อเพลง

แปลเพลง 'We Could Be Better' โดย Janine เนื้อเพลง

Just think I just threw out everything that I own

It's easier to not remember

But here I am, still got your pictures on my phone

On my phone, lookin' at them when I'm all alone

You're doin' good and I'm doin' fine

Now I'm doin' great, but you're on my mind

We're better this way, maybe we're better this way

Tell me why is that so hard to say?

แค่คิดว่าฉันเพิ่งทิ้งทุกอย่างที่ฉันเป็นเจ้าของ

 จำไม่ได้ง่ายกว่า

 แต่ฉันอยู่นี่ไง ยังได้รูปเธอในโทรศัพท์ฉันอยู่

 ในโทรศัพท์ของฉัน มองดูพวกเขาเมื่อฉันอยู่คนเดียว

 คุณทำได้ดีและฉันสบายดี

 ตอนนี้ฉันสบายดี แต่คุณอยู่ในความคิดของฉัน

 เราดีกว่าทางนี้ บางทีเราอาจจะดีกว่าทางนี้

 บอกฉันทีว่าทำไมมันจึงยากที่จะพูด?

[Chorus]

You're not mine and I'm not yours

But I wish you were, and I wish I was

Turn back the clock, baby, I'll be so much better

We could be better

You're not mine and I'm not yours

But I wish you were, and I wish I was

Turn back the clock, baby, I'll be so much better

We could be better

คุณไม่ใช่ของฉัน และฉันก็ไม่ใช่ของคุณ

 แต่ฉันหวังว่าคุณจะเป็นและฉันหวังว่าฉันจะเป็น

 ย้อนเวลากลับไป ที่รัก ฉันจะดีขึ้นมาก

 เราน่าจะดีกว่านี้

 คุณไม่ใช่ของฉัน และฉันก็ไม่ใช่ของคุณ

 แต่ฉันหวังว่าคุณจะเป็นและฉันหวังว่าฉันจะเป็น

 ย้อนเวลากลับไป ที่รัก ฉันจะดีขึ้นมาก

 เราน่าจะดีกว่านี้

[Post Chorus]

I wish you were, and I wish I was

I wish we could, and I think we should

ฉันหวังว่าคุณจะเป็นและฉันหวังว่าฉันจะเป็น

 ฉันหวังว่าเราจะทำได้ และฉันคิดว่าเราควร

[Verse 2]

I remember lookin' at you, wanting you to touch

But not too much, I don't wanna go too far and it cost up (yeah)

You put your arm across my back, left to right shoulder

And you kissed me, do you remember?

Do you remember my heart beatin' through my chest for you

For the first time?

Do you remember feelin' my heart beat through my chest for you?

ฉันจำได้ว่ามองมาที่คุณ อยากให้คุณสัมผัส

 แต่ไม่มากเกินไป ฉันไม่อยากจะไปไกลเกินไปและมันมีค่าใช้จ่าย (ใช่)

 คุณเอาแขนพาดหลังฉัน ไหล่ซ้ายไปขวา

 และคุณจูบฉัน คุณจำได้ไหม

 เธอจำได้ไหมว่าหัวใจฉันเต้นแรงทะลุอกเพื่อเธอ

 สำหรับครั้งแรก?

 คุณจำความรู้สึกที่หัวใจฉันเต้นทะลุหน้าอกเพื่อคุณได้ไหม?

[Chorus]

You're not mine and I'm not yours

But I wish you were, and I wish I was

Turn back the clock, baby, I'll be so much better

We could be better

You're not mine and I'm not yours

But I wish you were, and I wish I was

Turn back the clock, baby, I'll be so much better

We could be better

คุณไม่ใช่ของฉัน และฉันก็ไม่ใช่ของคุณ

 แต่ฉันหวังว่าคุณจะเป็นและฉันหวังว่าฉันจะเป็น

 ย้อนเวลากลับไป ที่รัก ฉันจะดีขึ้นมาก

 เราน่าจะดีกว่านี้

 คุณไม่ใช่ของฉัน และฉันก็ไม่ใช่ของคุณ

 แต่ฉันหวังว่าคุณจะเป็นและฉันหวังว่าฉันจะเป็น

 ย้อนเวลากลับไป ที่รัก ฉันจะดีขึ้นมาก

 เราน่าจะดีกว่านี้

[Bridge]

Turn back the clock, baby, I'll be so much better

Better, better, better

Turn back the clock, baby, I'll be so much better

Better, better

ย้อนเวลากลับไป ที่รัก ฉันจะดีขึ้นมาก

 ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้น

 ย้อนเวลากลับไป ที่รัก ฉันจะดีขึ้นมาก

 ดีขึ้น ดีขึ้น

[Chorus]

You're not mine and I'm not yours

But I wish you were, and I wish I was

Turn back the clock, baby, I'll be so much better

We could be better

You're not mine and I'm not yours

But I wish you were, and I wish I was

You're not mine and I'm not yours

But I wish you were, and I wish I was

คุณไม่ใช่ของฉัน และฉันก็ไม่ใช่ของคุณ

 แต่ฉันหวังว่าคุณจะเป็นและฉันหวังว่าฉันจะเป็น

 ย้อนเวลากลับไป ที่รัก ฉันจะดีขึ้นมาก

 เราน่าจะดีกว่านี้

 คุณไม่ใช่ของฉัน และฉันก็ไม่ใช่ของคุณ

 แต่ฉันหวังว่าคุณจะเป็นและฉันหวังว่าฉันจะเป็น

 คุณไม่ใช่ของฉัน และฉันก็ไม่ใช่ของคุณ

 แต่ฉันหวังว่าคุณจะเป็นและฉันหวังว่าฉันจะเป็น

[Outro]

Do you remember my heart beatin' through my chest for you

For the first time?

Do you remember feelin' my heart beat through my chest for you?

เธอจำได้ไหมว่าหัวใจฉันเต้นผ่านอกเพื่อเธอ

 สำหรับครั้งแรก?

 คุณจำความรู้สึก' หัวใจของฉันเต้นผ่านหน้าอกของฉันเพื่อคุณ?