แปลเพลง Vintage - NIKI เนื้อเพลง

ไม่ระบุชื่อ

วันอาทิตย์ที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง 'Vintage' โดย NIKI เนื้อเพลง

Speak of the devil, my, oh my

Walk in with that devilish smile

That's one thing I haven't seen in a while

(In a while)

How have you been since I called you mine?

You look so good in this light

Got me reminiscin' 'bout our good times

(Good ol' times)

พูดเรื่องมาร ของฉัน โอ้ ของฉัน

เดินเข้าไปด้วยรอยยิ้มปีศาจ

นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่ได้เห็นมาพักหนึ่งแล้ว

(ชั่วระยะเวลาหนึ่ง)

คุณเป็นอย่างไรบ้างตั้งแต่ฉันเรียกคุณว่าเป็นของฉัน?

คุณดูดีในแสงนี้

ทำให้ฉันนึกถึงช่วงเวลาดีๆ ของเรา

(ดีเฒ่าครั้ง)

[Pre-Chorus]

And I know, I know, I know

We've been better off alone

But we laugh about old pictures on your phone and I forget

And you make, you make, you make it easy like a zephyr

You're still just the way I remember

Tonight I just wanna hit reverse

และฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

อยู่คนเดียวดีกว่า

แต่เราขำกับภาพเก่าๆในโทรศัพท์คุณและฉันก็ลืม

และคุณทำ คุณทำ คุณทำให้มันง่ายเหมือนเซเฟอร์

เธอยังเป็นแค่ทางที่ฉันจำได้

คืนนี้ฉันแค่อยากจะตีกลับ

[Chorus]

Been a year since we finished

Baby, me and you, we vintage

But tonight you make me miss it

And I just wanna dance with you like

It's summer 1976

Raise my heart rate like it's interest

Jog my memory on your kisses

For old times sake, you got me singin'

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Got me singin'

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Got me dreamin'

หนึ่งปีแล้วที่เราเสร็จ

ที่รัก ฉันกับคุณ เราวินเทจ

แต่คืนนี้เธอทำให้ฉันคิดถึง

และฉันแค่อยากจะเต้นรำกับคุณเหมือน

มันเป็นฤดูร้อนปี 1976

เพิ่มอัตราการเต้นของหัวใจให้เหมือนดอกเบี้ย

เขย่าความทรงจำของฉันด้วยการจูบของคุณ

เพื่อประโยชน์ครั้งเก่าคุณมีฉัน singin'

อา-อา, อา-อา, อา-อา

ทำให้ฉันร้องเพลง

อา-อา, อา-อา, อา-อา

ทำให้ฉันฝัน

[Verse 2]

Still as charismatic as ever

Comebacks come back clean and clever

Why we ended, I don't remember

Can't believe I once said "See U Never"

Wait a minute, my head's a mess

Please don't tell me you like my dress

Why am I wishin' we were wearing less?

Won't be long before "no" becomes "yes"

ยังมีเสน่ห์เหมือนเดิม

คัมแบ็คกลับมาอย่างใสสะอาด

ทำไมเราถึงจบลง ฉันจำไม่ได้

ไม่น่าเชื่อว่าเคยพูดว่า See U Never

เดี๋ยวหัวยุ่ง

อย่าบอกนะว่าเธอชอบชุดของฉัน

ทำไมฉันถึงอยากใส่น้อยลง?

ไม่นานนักก่อนที่ "ไม่" จะกลายเป็น "ใช่"

[Pre-Chorus]

And you know, you know, you know

All the ways to get to me

As if there were an easy recipe

A bit of hard-to-get, a dash of sweet

So I say, I say, we pay

Tribute to our history

Only reenactin', no repeats

Here we go again, I'ma handle you with care like you're antique

You might also like

และคุณรู้ คุณรู้ คุณรู้

ทุกเส้นทางที่จะมาหาฉัน

เหมือนมีสูตรง่ายๆ

หากินยาก หวานน้อย

เลยบอกว่าเราจ่าย

ส่วยให้ประวัติศาสตร์ของเรา

ทำซ้ำได้เท่านั้นไม่มีการทำซ้ำ

กลับมาอีกครั้ง ฉันจะดูแลคุณด้วยความห่วงใยเหมือนคุณโบราณ