แปลเพลง Version Of Me - Sasha Sloan เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Version of me' โดย Sasha Sloan เนื้อเพลง

Can you love, can you love, can you love the version of me?

I don't let, I don't let, I don't let anybody else see

When I choke, when I choke, when I choke would you try and help me breathe?

Can you love, can you love, can you love the version of me?

รักได้ไหม รักได้ไหม รักเวอร์ชันของฉันได้ไหม

 ไม่ให้ ไม่ให้ ไม่ให้ใครเห็น

 เมื่อฉันสำลัก เมื่อฉันสำลัก เมื่อฉันสำลัก คุณจะพยายามช่วยฉันหายใจไหม?

 รักได้ไหม รักได้ไหม รักเวอร์ชันของฉันได้ไหม

That isn't happy all the time

I get outta my head, get outta my mind

Can't get outta bed sometimes

And when I look at myself as if I might cry

'Cause I got some trauma

Some family drama

Just thought I'd warn you

ที่ไม่มีความสุขตลอดเวลา

 ออกไปจากหัว ออกไปจากใจ

 ลุกออกจากเตียงไม่ได้ในบางครั้ง

 และเมื่อฉันมองดูตัวเองราวกับว่าฉันจะร้องไห้

 เพราะฉันได้รับบาดเจ็บ

 ละครครอบครัวบางเรื่อง

 แค่คิดว่าจะเตือน

You have a hard time making sense of this

I'm the most low-key masochist

The wrong place if you're looking for heaven

So I got one question

คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการทำความเข้าใจสิ่งนี้

 ฉันเป็นคนทำโทษตัวเองที่ต่ำที่สุด

 ผิดที่ หากคุณกำลังมองหาสวรรค์

 เลยมีคำถามมาหนึ่งข้อ

Can you love, can you love, can you love the version of me?

I don't let, I don't let, I don't let anybody else see

When I choke, when I choke, when I choke would you try and help me breathe?

Can you love, can you love, can you love the version of me?

รักได้ไหม รักได้ไหม รักเวอร์ชันของฉันได้ไหม

 ไม่ให้ ไม่ให้ ไม่ให้ใครเห็น

 เมื่อฉันสำลัก เมื่อฉันสำลัก เมื่อฉันสำลัก คุณจะพยายามช่วยฉันหายใจไหม?

 รักได้ไหม รักได้ไหม รักเวอร์ชันของฉันได้ไหม

That's gonna wanna stay the night

I get outta my head, get outta my mind

Can't be on my own sometimes

I don't even need bait, and I'll probably bite

'Cause I got some trauma

Some family drama

Just thought I'd warn you

อยากจะพักสักคืน

 ออกไปจากหัว ออกไปจากใจ

 อยู่คนเดียวไม่ได้สักที

 ฉันไม่ต้องการแม้แต่เหยื่อล่อและฉันอาจจะกัด

 เพราะฉันได้รับบาดเจ็บ

 ละครครอบครัวบางเรื่อง

 แค่คิดว่าจะเตือน

You have a hard time making sense of this

I'm the most low-key masochist

The wrong place if you're looking for heaven

So I got one question

คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการทำความเข้าใจสิ่งนี้

 ฉันเป็นคนทำโทษตัวเองที่ต่ำที่สุด

 ผิดที่ หากคุณกำลังมองหาสวรรค์

 เลยมีคำถามมาหนึ่งข้อ

Can you love, can you love, can you love the version of me?

I don't let, I don't let, I don't let anybody else see

When I choke, when I choke, when I choke would you try and help me breathe?

Can you love, can you love, can you love the version of me?

(That isn't happy all the time)

(That's gonna wanna stay the night)

รักได้ไหม รักได้ไหม รักเวอร์ชันของฉันได้ไหม

 ไม่ให้ ไม่ให้ ไม่ให้ใครเห็น

 เมื่อฉันสำลัก เมื่อฉันสำลัก เมื่อฉันสำลัก คุณจะพยายามช่วยฉันหายใจไหม?

 รักได้ไหม รักได้ไหม รักเวอร์ชันของฉันได้ไหม

 (นั่นไม่ใช่ความสุขตลอดเวลา)

 (นั่นจะอยากค้างคืน)

Maybe it's just something in my brain (in my brain)

Maybe it's the way that I was raised (oh)

I wouldn't blame you if you tried to walk away

But I want you to stay

Yeah, I want you to stay

I just got one question

อาจเป็นเพียงบางอย่างในสมองของฉัน (ในสมองของฉัน)

 อาจจะเป็นวิธีที่ฉันถูกเลี้ยงดูมา (โอ้)

 ฉันจะไม่โทษคุณถ้าคุณพยายามเดินจากไป

 แต่ฉันอยากให้คุณอยู่

 ใช่ ฉันอยากให้คุณอยู่

 ฉันมีคำถามเดียว

Can you love, can you love, can you love the version of me?

I don't let, I don't let, I don't let anybody else see

(I just got one question)

When I choke, when I choke, when I choke would you try and help me breathe?

Can you love, can you love, can you love the version of me?

รักได้ไหม รักได้ไหม รักเวอร์ชันของฉันได้ไหม

 ไม่ให้ ไม่ให้ ไม่ให้ใครเห็น

 (ฉันมีคำถามเดียว)

 เมื่อฉันสำลัก เมื่อฉันสำลัก เมื่อฉันสำลัก คุณจะพยายามช่วยฉันหายใจไหม?

 รักได้ไหม รักได้ไหม รักเวอร์ชันของฉันได้ไหม

Can you love, can you love

Can you love the version of me

I don't let, I don't let

I don't let anybody else see?

รักได้ไหม รักได้ไหม

 รักเวอร์ชั่นของฉันได้ไหม

 ฉันไม่ให้ฉันไม่ให้

 ฉันไม่ให้ใครเห็น?