แปลเพลง This Is Why - Paramore เนื้อเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'This Is Why' โดย Paramore เนื้อเพลง
If you have an opinion
Maybe you should shove it
Or maybe you could scream it
Might be best to keep it
หากคุณมีความคิดเห็น
บางทีคุณควรผลักมัน
หรือจะกรี๊ดก็ได้
เก็บไว้ดีกว่า
To yourself
ให้กับตัวเอง
This is why
I don't leave the house
You say the coast is clear
but you won’t catch me out
Oh why?
This Is Why
นี่คือเหตุผล
ฉันไม่ออกจากบ้าน
คุณว่าทะเลใส
แต่คุณจะไม่จับฉันออก
ทำไม?
นี่คือเหตุผล
Better have conviction
We want crimes of passion
Survival of the fittest
You’re either with us or you can keep it
มีความเชื่อมั่นดีกว่า
เราต้องการอาชญากรรมแห่งความหลงใหล
การอยู่รอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด
จะอยู่กับเราหรือจะเก็บไว้
To yourself
ให้กับตัวเอง
This is why
I don't leave the house
You say the coast is clear,
but you won’t catch me out
Oh why?
This Is Why
นี่คือเหตุผล
ฉันไม่ออกจากบ้าน
คุณบอกว่าชายฝั่งทะเลใส
แต่คุณจะไม่จับฉันออก
ทำไม?
นี่คือเหตุผล
One step beyond your door
Might as well have been a free fall
One step beyond your door
Falling down an endless hall
One step beyond your door
Might as well have been a free fall
One step beyond your door
And I’m floating like a cannonball
ก้าวข้ามประตูไปหนึ่งก้าว
อาจจะเป็นการตกอย่างอิสระก็ได้
ก้าวข้ามประตูไปหนึ่งก้าว
ล้มลงห้องโถงที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ก้าวข้ามประตูไปหนึ่งก้าว
อาจจะเป็นการตกอย่างอิสระก็ได้
ก้าวข้ามประตูไปหนึ่งก้าว
และฉันก็ลอยเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่
This is why
I don't leave the house
You say the coast is clear,
but you won’t catch me out
Oh why?
This Is Why
นี่คือเหตุผล
ฉันไม่ออกจากบ้าน
คุณบอกว่าชายฝั่งทะเลใส
แต่คุณจะไม่จับฉันออก
ทำไม?
นี่คือเหตุผล