แปลเพลง Traitor - Olivia Rodrigo เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Traitor' โดย Olivia Rodrigo เนื้อเพลง

Brown guilty eyes and

Little white lies yeah 

I played dumb but I always knew 

นัยน์ตาสีน้ำตาลและ

 เนื้อเพลงความหมาย: น้อยขาวโกหกใช่

 ฉันเล่นเป็นใบ้ แต่ฉันรู้เสมอ

That you talked to her maybe

Did even worse 

I kept quiet so I could keep you 

ที่คุณคุยกับเธอบางที

 ยิ่งแย่ลงไปอีก

 ฉันเก็บเงียบเพื่อจะได้เก็บคุณไว้

And ain’t it funny 

How you ran to her 

The second that we called it quits 

And ain’t it funny 

How you said you were friends 

Now it sure as hell don’t look like it 

และไม่ตลก

 คุณวิ่งไปหาเธออย่างไร

 วินาทีที่เราเรียกมันว่าเลิก

 และไม่ตลก

 ไหนบอกว่าเป็นเพื่อนกัน

 ตอนนี้มันดูไม่เหมือนนรกแน่ๆ

You betrayed me 

And I know that you’ll never feel sorry 

For the way I hurt yeah 

You talked to her 

When we were together 

Loved you at your worst 

But that didn’t matter 

It took you two weeks 

To go off and date her 

Guess you didn’t cheat 

But you’re still a traitor 

คุณทรยศฉัน

 และฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันเสียใจ

 สำหรับวิธีที่ฉันเจ็บใช่

 คุณคุยกับเธอ

 ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน

 รักคุณที่สุด

 แต่นั่นก็ไม่สำคัญ

 คุณใช้เวลาสองสัปดาห์

 ออกไปเดทกับเธอ

 คิดว่าไม่ได้โกง

 แต่คุณก็ยังเป็นคนทรยศ

Now you bring her around 

Just to shut me down 

Show her off like she’s a new trophy 

ตอนนี้คุณพาเธอไปรอบ ๆ

 เพียงเพื่อปิดฉันลง

 อวดหล่อนเหมือนเป็นถ้วยรางวัลใหม่

And I know if you were true 

There’s no damn way that you 

Could fall in love with somebody that quickly 

และฉันรู้ว่าเธอจริงหรือเปล่า

 ไม่มีทางบ้าตายหรอกเธอ

 อาจตกหลุมรักใครสักคนได้อย่างรวดเร็ว

And ain’t it funny 

All the twisted games 

All the questions you used to avoid 

Ain’t it funny 

Remember I brought her up 

And you told me I was paranoid 

และไม่ตลก

 เกมบิดทั้งหมด

 ทุกคำถามที่เคยเลี่ยง

 ไม่ตลกหรอ

 จำไว้ว่าฉันเลี้ยงเธอมา

 และคุณบอกฉันว่าฉันเป็นคนหวาดระแวง

You betrayed me 

And I know that you’ll never feel sorry 

For the way I hurt yeah 

You talked to her 

When we were together 

Loved you at your worst 

But that didn’t matter 

It took you two weeks 

To go off and date her 

Guess you didn’t cheat 

But you’re still a traitor 

คุณทรยศฉัน

 และฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันเสียใจ

 สำหรับวิธีที่ฉันเจ็บใช่

 คุณคุยกับเธอ

 ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน

 รักคุณที่สุด

 แต่นั่นก็ไม่สำคัญ

 คุณใช้เวลาสองสัปดาห์

 ออกไปเดทกับเธอ

 คิดว่าไม่ได้โกง

 แต่คุณก็ยังเป็นคนทรยศ

God I wish that you had thought this through 

Before I went and fell in love with you 

พระเจ้าฉันหวังว่าคุณคิดเรื่องนี้ผ่าน

 ก่อนที่ฉันจะไปตกหลุมรักเธอ

When she’s sleeping in the bed we made

Don’t you dare forget about the way 

เมื่อเธอนอนอยู่บนเตียง เราก็ทำ

 ไม่กล้าลืมทาง

You betrayed me 

‘Cause I know that you’ll never feel sorry

For the way I hurt yeah 

You talked to her 

When we were together 

You gave me your word

But that didn’t matter 

It took you two weeks 

To go off and date her 

Guess you didn’t cheat 

But you’re still 

You’re still a traitor

Yeah you’re still a traitor

คุณทรยศฉัน

 เพราะฉันรู้ว่าเธอไม่มีวันเสียใจ

 สำหรับวิธีที่ฉันเจ็บใช่

 คุณคุยกับเธอ

 ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน

 คุณให้ฉันคำของคุณ

 แต่นั่นก็ไม่สำคัญ

 คุณใช้เวลาสองสัปดาห์

 ออกไปเดทกับเธอ

 คิดว่าไม่ได้โกง

 แต่คุณยังอยู่

 คุณยังเป็นคนทรยศ

 ใช่ คุณยังเป็นคนทรยศอยู่

God I wish that you had thought this through 

Before I went and fell in love with you

พระเจ้าฉันหวังว่าคุณคิดเรื่องนี้ผ่าน

 ก่อนที่ฉันจะไปตกหลุมรักเธอ