แปลเพลง To Fall - Majo Elli เนื้อเพลง

แปลเพลง "To Fall" โดย Majo Elli เนื้อเพลง

Why do I always fall

For the ones who can't seem 

To love completely

Is there something wrong

With how I perceive love

The way it is?

ทำไมฉันถึงล้มตลอด

 สำหรับคนที่ดูไม่ได้

 รักให้เต็มที่

 มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า

 กับวิธีที่ฉันรับรู้ความรัก

 วิธีที่มันเป็น?

Tell me how

Could I ever learn to

Trust in myself

And to trust your sweet words?

Should I let my guard down?

But if I let my guard down,

Will you?

บอกฉันที

 ฉันจะเรียนรู้ที่จะ

 เชื่อมั่นในตัวเอง

 และเชื่อคำหวานของคุณ?

 ฉันควรจะปล่อยยามของฉันลง?

 แต่ถ้าฉันละเลยการระวังของฉันลง

 คุณจะ?

If I could find

My way back to the start

Would you be there to believe?

Cause I'm afraid of

Giving away my heart,

Of learning to let myself fall

ถ้าฉันหาได้

 ทางของฉันกลับไปยังจุดเริ่มต้น

 คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อเชื่อหรือไม่?

 เพราะฉันกลัว

 มอบหัวใจของฉัน,

 ของการเรียนรู้ที่จะปล่อยให้ตัวเองล้มลง

Why is it so hard

Believing in something

I wished for could

Actually come to be true

Can't help but question

And find so many reasons

To push you away

Just to keep my heart safe

ทำไมมันยากจัง

 เชื่อในบางสิ่ง

 ฉันหวังว่าจะได้

 เป็นจริงขึ้นมาได้

 อดไม่ได้ที่จะตั้งคำถาม

 และหาเหตุผลมากมาย

 ที่จะผลักไสคุณออกไป

 เพียงเพื่อให้หัวใจของฉันปลอดภัย

Tell me how

Could I ever learn to

Trust that we'll be alright?

Should I let my guard down?

But if I let my guard down,

Will you?

บอกฉันที

 ฉันจะเรียนรู้ที่จะ

 เชื่อว่าเราจะไม่เป็นไร?

 ฉันควรจะปล่อยยามของฉันลง?

 แต่ถ้าฉันละเลยการระวังของฉันลง

 คุณจะ?

If I could find

My way back to the start

Would you be there to believe?

Cause I'm afraid of

Giving away my heart

Of learning to let myself fall

ถ้าฉันหาได้

 ทางของฉันกลับไปยังจุดเริ่มต้น

 คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อเชื่อหรือไม่?

 เพราะฉันกลัว

 แจกหัวใจ

 ของการเรียนรู้ที่จะปล่อยให้ตัวเองล้มลง

Tell me how

Could I ever see past

All the pain and the lies

I've been haunted by

I think that I'm falling

But now that I'm falling,

Are you?

บอกฉันที

 ฉันจะได้เห็นอดีต

 ความเจ็บปวดและการโกหกทั้งหมด

 ฉันถูกหลอกหลอนโดย

 ฉันคิดว่าฉันกำลังล้ม

 แต่ตอนนี้ฉันล้มลง

 คุณหรือไม่?

If I could find

My way back to the start

Would you be there to believe?

Cause I'm afraid of

Giving away my heart

Of learning to let myself fall 

ถ้าฉันหาได้

 ทางของฉันกลับไปยังจุดเริ่มต้น

 คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อเชื่อหรือไม่?

 เพราะฉันกลัว

 แจกหัวใจ

 ของการเรียนรู้ที่จะปล่อยให้ตัวเองล้มลง