แปลเพลง Tie Me Down - Gryffin & Elley Duhé เนื้อเพลง

ไม่ระบุชื่อ

วันศุกร์ที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง 'Tie Me Down' โดย Gryffin & Elley Duhé เนื้อเพลง

Don't lie, I know you've been thinking it

And two times you let it slip from your lips

You got too much pride to make any promises

Thinking that we got time and you wanna keep it in

อย่าโกหกฉันรู้ว่าเธอคิดไปเอง

และสองครั้งที่คุณปล่อยให้มันหลุดออกจากริมฝีปากของคุณ

คุณมีความภาคภูมิใจเกินกว่าจะสัญญาใดๆ

คิดว่าพอมีเวลาแล้วอยากเก็บเอาไว้

I want you out in the pouring rain

I want you down on your knees

Praying to God that I feel the same

I'm right here baby, so please

ฉันอยากให้คุณออกไปท่ามกลางสายฝนที่โปรยปราย

ฉันอยากให้คุณคุกเข่าลง

อธิษฐานต่อพระเจ้าที่ฉันรู้สึกเหมือนกัน

ฉันอยู่ตรงนี้ ที่รัก ได้โปรด

Hold me up, tie me down

Cause I never wanna leave your side

I swear to never let you down

And it's been eatin' me alive

You can take me home, you can never let me go

Hold me up, hold me up

กอดฉันไว้ มัดฉันไว้

เพราะฉันไม่อยากจากเธอไป

ฉันสาบานจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

และมันก็กินฉันทั้งเป็น

พาฉันกลับบ้านได้ ไม่มีวันปล่อยฉันไป

กอดฉันไว้ กอดฉันไว้

And tie me, tie me down, down

และมัดฉันมัดฉันลง

Nine lives until you fall down my feet

Don't hide, it's a waste of your energy

You're not shy, so baby, it's useless

So don't try, cause you'll end up losing it

เก้าชีวิตจนกว่าเธอจะล้มลง

อย่าซ่อนมันเปลืองพลังงานของคุณ

ไม่ได้เขินนะลูก เปล่าประโยชน์

อย่าพยายามเลย เพราะเดี๋ยวจะแพ้

I want you out in the pouring rain

I want you down on your knees

Praying to God that I feel the same

I'm right here baby, so please

ฉันอยากให้คุณออกไปท่ามกลางสายฝนที่โปรยปราย

ฉันอยากให้คุณคุกเข่าลง

อธิษฐานต่อพระเจ้าที่ฉันรู้สึกเหมือนกัน

ฉันอยู่ตรงนี้ ที่รัก ได้โปรด

Hold me up, tie me down

Cause I never wanna leave your side

I swear to never let you down

And it's been eatin' me alive

You can take me home, you can never let me go

Hold me up, hold me up

กอดฉันไว้ มัดฉันไว้

เพราะฉันไม่อยากจากเธอไป

ฉันสาบานจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

และมันก็กินฉันทั้งเป็น

พาฉันกลับบ้านได้ ไม่มีวันปล่อยฉันไป

กอดฉันไว้ กอดฉันไว้

And tie me, tie me down, down

และมัดฉันมัดฉันลง

So wrap your arms around my chest

And I'll put my hands around your neck

Cause nobody wins this waiting game

You push and you pull, but you should stay

Stay

เลยเอาแขนโอบหน้าอกฉันไว้

แล้วฉันจะเอามือคล้องคอเธอ

เพราะไม่มีใครชนะเกมนี้ที่รอคอย

คุณผลักและดึง แต่คุณควรจะอยู่

อยู่

Hold me up, tie me down

Cause I never wanna leave your side

I swear to never let you down

And it's been eatin' me alive

You can take me home, you can never let me go

Hold me up, hold me up

กอดฉันไว้ มัดฉันไว้

เพราะฉันไม่อยากจากเธอไป

ฉันสาบานจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

และมันก็กินฉันทั้งเป็น

พาฉันกลับบ้านได้ ไม่มีวันปล่อยฉันไป

กอดฉันไว้ กอดฉันไว้

And tie me, tie me down, down

Down, down

และมัดฉันมัดฉันลง

ลงลง