แปลเพลง Tally - BLACKPINK เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Tally' โดย BLACKPINK เนื้อเพลง

I say "fuck it" when I feel it

'Cause no one's keeping tally

I do what I want with who I like

I ain't gon' conceal it

While you talkin' all that shit

I'll be gettin' mine, gettin' mine

ฉันพูดว่า "เหี้ย" เมื่อฉันรู้สึก

 เพราะไม่มีใครคอยนับ

 ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการกับใครที่ฉันชอบ

 ฉันจะไม่ปกปิดมัน

 ในขณะที่คุณพูดเรื่องอึนั้น

 ฉันจะได้ของฉัน ได้รับของฉัน

Don't apologize for my behavior

If you're offended, I don't care

Staring at me instead of staring in the mirror

Little weird how

Everybody tells me to play nice

Everybody judge, but looking twice

But my body don't belong to nah-uh-uh none of them though

And I'm not gonna change 'cause you say so

อย่าขอโทษสำหรับพฤติกรรมของฉัน

 หากคุณขุ่นเคืองฉันไม่แคร์

 จ้องมองมาที่ฉันแทนที่จะจ้องมองในกระจก

 แปลกเล็กน้อยอย่างไร

 ใครๆก็บอกให้เล่นดีๆ

 ทุกคนตัดสินแต่มองสองครั้ง

 แต่ร่างกายของฉันไม่ได้เป็นของ nah-uh-uh ไม่มีเลย

 และฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงเพราะคุณพูดอย่างนั้น

I say "fuck it" when I feel it

'Cause no one's keeping tally

I do what I want with who I like

I ain't gon' conceal it

While you talkin' all that shit

I'll be gettin' mine, gettin' mine

ฉันพูดว่า "เหี้ย" เมื่อฉันรู้สึก

 เพราะไม่มีใครคอยนับ

 ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการกับใครที่ฉันชอบ

 ฉันจะไม่ปกปิดมัน

 ในขณะที่คุณพูดเรื่องอึนั้น

 ฉันจะได้ของฉัน ได้รับของฉัน

Yeah, I say"fuck it" when I feel it

'Cause no one's keeping tally

I do what I want with who I like

And I ain't gon' conceal it

I'll just do it like the boys say

I'm gettin' mine, gettin' mine

ใช่ ฉันพูดว่า "ช่างมัน" เมื่อฉันรู้สึก

 เพราะไม่มีใครคอยนับ

 ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการกับใครที่ฉันชอบ

 และฉันจะไม่ปิดบังมัน

 ฉันจะทำตามที่เด็กผู้ชายพูด

 ฉันได้รับ ' ของฉัน ได้รับ ' ของฉัน

Told me to play it cool

I break the rules, I'm breakin' hearts in two

Warned me to make the rules

Or play the fool, it ain't that hard to choose

Take apart the do's and don'ts

And lose the won'ts, I'm gettin' mine

Mines is mine, yours is mine, this is mine, get in line

Sometimes I like to go play dirty

Just like all of the fuckboys do

That's my choice and there's no one I'm hurting

But that's not girly

บอกให้เล่นอย่างเท่

 ฉันแหกกฎ หัวใจแหลกสลาย

 เตือนให้ทำกติกา

 หรือเล่นโง่ก็เลือกได้ไม่ยาก

 แยกสิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำออกจากกัน

 เนื้อเพลงความหมาย: และแพ้ ฉันได้รับ ' ของฉัน

 เหมืองเป็นของฉัน ของคุณเป็นของฉัน นี่คือของฉัน เข้าแถว

 บางครั้งฉันก็ชอบไปเล่นสกปรก

 เหมือนกับที่ไอ้พวกบ้ากามทั้งหลายทำ

 ฉันเลือกเอง ไม่มีใครเจ็บ

 แต่นั่นไม่ใช่ผู้หญิง

Everybody tells me to play nice

Everybody judge, but looking twice

But my body don't belong to nah-uh-uh none of them though

And I'm not gonna change 'cause you say so

ใครๆก็บอกให้เล่นดีๆ

 ทุกคนตัดสินแต่มองสองครั้ง

 แต่ร่างกายของฉันไม่ได้เป็นของ nah-uh-uh ไม่มีเลย

 และฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงเพราะคุณพูดอย่างนั้น

I say "fuck it" when I feel it

'Cause no one's keeping tally

I do what I want with who I like

I ain't gon' conceal it

While you talkin' all that shit

I'll be gettin' mine, gettin' mine

ฉันพูดว่า "เหี้ย" เมื่อฉันรู้สึก

 เพราะไม่มีใครคอยนับ

 ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการกับใครที่ฉันชอบ

 ฉันจะไม่ปกปิดมัน

 ในขณะที่คุณพูดเรื่องอึนั้น

 ฉันจะได้ของฉัน ได้รับของฉัน

Yeah, I say"fuck it" when I feel it

'Cause no one's keeping tally

I do what I want with who I like

And I ain't gon' conceal it

I'll just do it like the boys say

I'm gettin' mine, gettin' mine

ใช่ ฉันพูดว่า "ช่างมัน" เมื่อฉันรู้สึก

 เพราะไม่มีใครคอยนับ

 ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการกับใครที่ฉันชอบ

 และฉันจะไม่ปิดบังมัน

 ฉันจะทำตามที่เด็กผู้ชายพูด

 ฉันได้รับ ' ของฉัน ได้รับ ' ของฉัน