แปลเพลง Stars - Sleepy Soul เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Stars' โดย Sleepy Soul เนื้อเพลง

Often, it feels like no one really gets you

Yeah, you’re almost irrelevant

But I find with time, you can break the

Filters down with the utmost elegance

หลายครั้งที่รู้สึกว่าไม่มีใครเข้าใจคุณจริงๆ

 ใช่คุณเกือบจะไม่เกี่ยวข้อง

 แต่ฉันพบว่าเมื่อเวลาผ่านไปคุณสามารถทำลาย

 กลั่นกรองด้วยความสง่างามอย่างที่สุด

The filters down you know

What have I to say and what to show my friends

Yeah if the filters down, I know

It’s maybe time to go

ตัวกรองด้านล่างคุณรู้

 ฉันมีอะไรจะพูดและจะแสดงอะไรให้เพื่อนฟัง

 ใช่ ถ้ากรองลงมา ฉันรู้

 ถึงเวลาต้องไปแล้ว

You know, you’re right

I come to life

When everything’s off

See, there’s no lights glowing

คุณก็รู้ คุณพูดถูก

 ฉันมีชีวิตขึ้นมา

 เมื่อทุกอย่างดับลง

 ดูสิไม่มีแสงไฟส่องสว่าง

I feel it’s time

To stop and try by

Living my life where there’s no lights glowing

Often, it feels no one rеally gets me

ฉันรู้สึกว่าถึงเวลาแล้ว

 ที่จะหยุดและลองโดย

 ใช้ชีวิตในที่ที่ไม่มีแสงไฟส่องสว่าง

 บ่อยครั้งที่รู้สึกว่าไม่มีใครเข้าใจฉันจริงๆ

Yeah, I’m almost irrеlevant

But I hope with time, we can break the

Filters down with the utmost irreverence

The filters down, you know

ใช่ ฉันเกือบจะไร้ความหมายแล้ว

 แต่ฉันหวังว่าเมื่อเวลาผ่านไปเราจะสามารถทำลาย

 กลั่นกรองด้วยความเกียจคร้านที่สุด

 ฟิลเตอร์ลงนะรู้ยัง

What have We to say

And what to show our friends

Yeah when the filters down, You know

Where have we to go?

เรามีอะไรจะบอก

 และสิ่งที่จะแสดงให้เพื่อนของเราดู

 ใช่เมื่อกรองลง คุณก็รู้

 เราต้องไปที่ไหน?

I cannot deny, I really like you

Just the way ya are, you know you’re lightning

You can take a break from what you’re hiding

Your light is more than your glow

ปฏิเสธไม่ได้ว่าชอบเธอจริงๆ

 อย่างที่คุณเป็น คุณก็รู้ว่าคุณเป็นสายฟ้า

 คุณสามารถหยุดพักจากสิ่งที่คุณซ่อนไว้ได้

 แสงของคุณเป็นมากกว่าแสงของคุณ