แปลเพลง Smile - Johnny Stimson เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Smile' โดย Johnny Stimson เนื้อเพลง

When my head is full of questions

And the sky is full of rain

When I'm worrying about what I can't change

เมื่อหัวเต็มไปด้วยคำถาม

 และท้องฟ้าก็เต็มไปด้วยฝน

 เมื่อฉันกังวลในสิ่งที่เปลี่ยนไม่ได้

I take a look at my reflection

And try to make a funny face

And for a second all my sorrows melt away

ฉันมองภาพสะท้อนของตัวเอง

 แล้วลองทำหน้าตลก

 และความเศร้าโศกทั้งหมดของฉันก็หายไปในวินาทีนั้น

Cause if we just smile

We can forget all of our troubles for a while

We can just live inside this moment you and I

Get through the darkness knowing we'll find the light

If we just smile

If we just

If we just

If we just smile

If we just smile

เพราะถ้าเราแค่ยิ้ม

 เราสามารถลืมปัญหาทั้งหมดของเราได้ชั่วขณะหนึ่ง

 เราสามารถอยู่ในช่วงเวลาที่คุณและฉัน

 ฝ่าความมืดมิดโดยรู้ว่าเราจะพบแสงสว่าง

 ถ้าเรายิ้มได้

 ถ้าเราเพียงแค่

 ถ้าเราเพียงแค่

 ถ้าเรายิ้มได้

 ถ้าเรายิ้มได้

Maybe we focus on the future

No use in living in the past

Try to remember that the bad times never last

บางทีเรามุ่งเน้นไปที่อนาคต

 ไม่มีประโยชน์ในการอยู่ในอดีต

 พยายามจำไว้ว่าเวลาแย่ๆไม่มีวันคงอยู่

And if we take one step, one step at a time

We're gonna make it, gonna make it alright

If we stick together we'll be fine

และถ้าเราก้าวไปทีละก้าว

 เราจะทำมัน จะทำให้ดี

 ถ้าเราไปด้วยกันได้ก็คงดี

Cause if we just smile

We can forget all of our troubles for a while

We can just live inside this moment you and I

Get through the darkness knowing we'll find the light

If we just smile

If we just

If we just

If we just

เพราะถ้าเราแค่ยิ้ม

 เราสามารถลืมปัญหาทั้งหมดของเราได้ชั่วขณะหนึ่ง

 เราสามารถอยู่ในช่วงเวลาที่คุณและฉัน

 ฝ่าความมืดมิดโดยรู้ว่าเราจะพบแสงสว่าง

 ถ้าเรายิ้มได้

 ถ้าเราเพียงแค่

 ถ้าเราเพียงแค่

 ถ้าเราเพียงแค่

Smile when the sky is falling

Smile when the love comes calling

We can take tomorrow on with style

ยิ้มเมื่อฟ้าจะถล่ม

 ยิ้มรับเมื่อรักเรียกหา

 ลุยกันต่ออย่างมีสไตล์

If we just smile

We can forget all of our troubles for a while

Yeah, we can just live inside this moment you and I

Get through the darkness knowing we'll find the light

If we just smile

If we just

If we just

If we just smile

Yeah, if we just smile

If we just smile

Yeah, if we just smile

If we just smile

ถ้าเรายิ้มได้

 เราสามารถลืมปัญหาทั้งหมดของเราได้ชั่วขณะหนึ่ง

 ใช่ เราสามารถมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลานี้ คุณและฉัน

 ฝ่าความมืดมิดโดยรู้ว่าเราจะพบแสงสว่าง

 ถ้าเรายิ้มได้

 ถ้าเราเพียงแค่

 ถ้าเราเพียงแค่

 ถ้าเรายิ้มได้

 ใช่ ถ้าเราแค่ยิ้ม

 ถ้าเรายิ้มได้

 ใช่ ถ้าเราแค่ยิ้ม

 ถ้าเรายิ้มได้