แปลเพลง Ho-wa - Ayase เนื้อเพลง

แปลเพลง '飽和 Ho-wa' โดย Ayase เนื้อเพลง

Zuibun to nagai yume wo

Kokochi yoi yume wo

Miteita you na

Sonna awai kioku no saigo

Hana no tayori ga machi ni todoku koro

ความฝันอันยาวนาน

 ฝันดีนะ

 เหมือนที่คุณกำลังดูอยู่

 จุดจบของความทรงจำที่เลือนลางเช่นนี้

 เมื่อข่าวดอกไม้เข้าเมือง

Konna hi ga kuru nante ne

Tte odoketa kimi wa

Shizuka ni iki wo suikonda ato

Teinei ni kotoba wo tsumugu

Sono naka ni chiribamerareta

Gomen ne dake ga chuu ni nokotta

ไม่คิดว่าจะมีวันแบบนี้

 คุณพูดติดตลก

 หลังจากหายใจเข้าลึกๆ

 สานคำอย่างระมัดระวัง

 กระจัดกระจายอยู่ในนั้น

 เหลือแต่ความเสียใจในอากาศ

Shiranai uchi ni bokura wa kitto

Hitotsu no ikimono ni natte

Kore ijou nanimo iranaku natta

Kansei wo mukaetan da yo

Dakara tarinai mama no dareka wo

Sorezore aishite agete to

Kamisama ga kimetan da yo kitto

Dare no sei demo nain da yo kitto

Kanashii koto janain da yo kitto

ก่อนที่เราจะรู้ตัว เราย่อมรู้แน่

 กลายเป็นหนึ่งสิ่งมีชีวิต

 ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

 เสร็จแล้ว

 ดังนั้นใครที่ยังขาดอยู่บ้าง

 รักแต่ละคน

 ฉันแน่ใจว่าพระเจ้าตัดสินใจ

 แน่ใจนะว่าไม่มีใครผิด

 ไม่เศร้าหรอกค่ะ

Kimi ga eranda kotae wa hora

Boku ga erande kita kotae no

Hate ni tadori ki ita ketsumatsu da

Dakara sonna kao wa yoshite yo

Anna ni itoshikatta hibi ga

Maku wo tojiru konna toki sae

Deaete hontou ni yokatta na

Nante omoeru koi wo shitan da yo

Sonna rippa na koi wo shitan da yo

นี่คือคำตอบที่คุณเลือก

 คำตอบที่ฉันเลือก

 มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

 อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ

 วันที่ฉันรักเธอมาก

 แม้ในเวลาเช่นนี้เมื่อม่านปิดลง

 ยินดีที่ได้รู้จัก

 ฉันตกหลุมรักคุณ

 ฉันมีความรักที่วิเศษมาก

Futari de nagai jikan wo kakete

Tsumiageta kaidan wo futte iku

Ima ni mo kuzuresou na hodo ni

Morokute hidoi deki datta

Hanarenai you ni hanasanai you ni

Tsunaideita tenohira wo

Koronde shimawanai you ni

Nigirishimete kureteita no wa

Kimi no hou dattan da ne

อยู่ด้วยกันนานๆ

 ลงบันไดซ้อน

 รู้สึกเหมือนกำลังจะพัง

 มันเปราะบางและแย่มาก

 อย่าปล่อยอย่าปล่อย

 ฝ่ามือที่เชื่อมถึงกัน

 เพื่อไม่ให้ตก

 คนที่กอดฉันแน่น

 มันคือคุณ

Shiranai uchi ni boku wa kitto

Kagami no naka no kimi wo miteta

Midari ni yume wo katatte bakari de

Kizuku koto mo dekinakatta

Kore wa kimi no sei demo nakute

Kamisama no sei demo nai kara

Boku ga ubatta bun yori zutto

Nagaku takusan aisareteite

Nante omoeru koi dattan da yo

Kakegaenai koi dattan da yo

Arigato ne no ato ni tsuzuku

Tsutae sobireta sayonara wo kimi ni

กว่าจะรู้ตัวก็มั่นใจ

 ฉันเห็นคุณในกระจก

 ฉันแค่พูดถึงความฝันของฉันอย่างไร้ประโยชน์

 ไม่ทันสังเกต

 ไม่ใช่ความผิดของคุณ

 ไม่ใช่ความผิดของพระเจ้า

 มากกว่าที่ฉันขโมยไป

 รักกันนานๆนะ

 เป็นความรักที่จินตนาการได้

 เป็นความรักที่ไม่อาจทดแทนได้

 ตามด้วย ขอบคุณที่รัก

 ฉันคิดถึงการบอกลาคุณ