แปลเพลง Serendipity - Albert Posis เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Serendipity' โดย Albert Posis เนื้อเพลง

You came out of nowhere (mm)

Caught my eye by surprise

And I think that you've been heaven-sent (mm)

Beauty is flarin', rock what you wearin'

So damn fine, I keep on swearin'

You're the only one for me

คุณออกมาจากที่ไหนเลย (มม.)

 สะดุดตาฉันด้วยความประหลาดใจ

 และฉันคิดว่าคุณได้รับการ สวรรค์ส่ง (mm)

 ความงามกำลังวูบวาบ ร็อคในสิ่งที่คุณสวมใส่

 ดีมาก ฉันสาบานต่อไป

 คุณคือคนเดียวสำหรับฉัน

[Chorus]

Fell in love unexpectedly

We ain't gotta rush, this is destiny

Every time I see you baby, it's so hard to speak

But this ain't no accident (uh)

Yeah, I swear we're meant to be

ตกหลุมรัก โดยไม่คาดคิด

 เราไม่ต้องรีบร้อน นี่มันพรหมลิขิต

 ทุกครั้งที่เจอเธอ ที่รัก มันช่างพูดยาก

 แต่นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ (เอ่อ)

 ใช่ ฉันสาบานว่าเราควรจะเป็น

[Verse 2]

Whatcha doin' to me (mm)

What I'm feelin' is so unreal

And baby you give me butterflies

Feels like I'm flyin', song's never dyin'

So damn fine, I keep on sighin'

You're the only one for me

Whatcha doin' กับฉัน (มม.)

 สิ่งที่ฉันรู้สึกมันไม่จริง

 และที่รัก คุณให้ผีเสื้อกับฉัน

 รู้สึกเหมือนกำลังโบยบิน เพลงไม่เคยตาย

 ดีมาก ฉันถอนหายใจต่อไป

 คุณคือคนเดียวสำหรับฉัน

[Chorus]

Fell in love unexpectedly

We ain't gotta rush, this is destiny

Every time I hold you baby, my knees get so weak

But this ain't no accident (uh)

Yeah, I swear we're meant to be

หลงรักแบบไม่ทันตั้งตัว

 เราไม่ต้องรีบร้อน นี่มันพรหมลิขิต

 ทุกครั้งที่ฉันกอดคุณ ที่รัก เข่าของฉันอ่อนแรง

 แต่นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ (เอ่อ)

 ใช่ ฉันสาบานว่าเราควรจะเป็น

[Bridge]

There might be people who just don't understand

How two could fall for each other simply by chance

But it's God who put us here cause He had a plan

Don't gotta fuss, just trust in us, and let me be your man

คงมีแต่คนไม่เข้าใจ

 คนสองคนจะตกหลุมรักกันโดยบังเอิญได้อย่างไร

 แต่พระเจ้าต่างหากที่ทำให้เรามาที่นี่เพราะพระองค์มีแผน

 ไม่ต้องวุ่นวาย แค่เชื่อใจเรา แล้วให้ฉันเป็นผู้ชายของคุณ

[Chorus]

Fell in love unexpectedly

We ain't gotta rush, this is destiny

Every time I kiss you baby, my heart skips a beat

But this ain't no accident (uh)

Yeah, I swear we're meant to be

หลงรักแบบไม่ทันตั้งตัว

 เราไม่ต้องรีบร้อน นี่มันพรหมลิขิต

 ทุกครั้งที่ฉันจุมพิตเธอ ที่รัก หัวใจฉันเต้นไม่เป็นจังหวะ

 แต่นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ (เอ่อ)

 ใช่ ฉันสาบานว่าเราควรจะเป็น

[Outro]

Said I swear we're meant to be (yeah)

Damn my chest won't [?] with ya

Girl, this ain't no accidental

Yeah, it's serendipity

บอกว่าฉันสาบานว่าเราควรจะเป็น (ใช่)

 ประณามหน้าอกของฉันจะไม่ [?] กับ ya

 สาวน้อย นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

 ใช่ มันคือพรหมลิขิต