แปลเพลง Chivalry Is Dead - Trevor Wasley เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Chivalry Is Dead' โดย Trevor Wasley เนื้อเพลง

Girl, just let your hair down

Let's paint the whole town

Life is our playground, yeah

But I'm not a kid no more

So I must open doors and make you feel like the lady you are

My momma raised me to be classy, not flashy

I'm happy to please you

Though I can tell that's not what you're used to

สาวน้อย ปล่อยผมลงเถอะ

 มาทาสีกันทั้งเมือง

 ชีวิตคือสนามเด็กเล่น ใช่แล้ว

 แต่ฉันไม่ใช่เด็กแล้วนะ

 เลยต้องเปิดประตูทำให้รู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิง

 แม่เลี้ยงมาแบบมีระดับ ไม่ฉูดฉาด

 ดีใจด้วยนะคะ

 แม้ว่าฉันจะบอกได้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณคุ้นเคย

[Hook]

And they say chivalry is dead

(Dead, dead, dead)

Girl, let a real man pick up the slack

And treat you with respect, yeah

และพวกเขากล่าวว่าความกล้าหาญนั้นตายแล้ว

 (ตาย ตาย ตาย)

 สาวน้อย ให้ผู้ชายตัวจริงมารับความหย่อนคล้อย

 และปฏิบัติต่อคุณด้วยความเคารพ ครับ

[Chorus]

And you don't have to love me

Love me, love me

You don't have to love me

Love me, love me

Just 'cause I'm a gentleman don't mean

I ain't taking you to bed

และเธอไม่ต้องรักฉัน

 รักฉันรักฉัน

 ไม่จำเป็นต้องรักฉัน

 รักฉันรักฉัน

 แค่เพราะฉันเป็นสุภาพบุรุษไม่ได้หมายความว่า

 ฉันไม่ได้พาคุณเข้านอน

[Verse 2]

Ah, baby let me buy your meals

I see your head over heels

I feel like you deserve it

There's no pressure

We can do whatever makes you comfortable, yeah

I could float your boat

If you're cold, take my coat

I'll sing a music note from a song that I just wrote

Girl, just take my hand

And let me be your man

Though that's not what you're used to

อา ที่รัก ให้ฉันซื้ออาหารให้คุณ

 ฉันเห็นคุณหัวท่วมหัว

 ฉันรู้สึกว่าคุณสมควรได้รับมัน

 ไม่กดดัน

 เราทำได้ทุกอย่างที่ทำให้คุณสบายใจได้ใช่

 ฉันสามารถลอยเรือของคุณ

 ถ้าหนาวก็เอาเสื้อคลุมมา

 ฉันจะร้องเพลงจากเพลงที่ฉันเพิ่งเขียน

 สาวน้อย จับมือฉันไว้

 และให้ฉันเป็นผู้ชายของคุณ

 แม้ว่าจะไม่ใช่สิ่งที่คุณคุ้นเคย

[Hook]

And they say chivalry is dead

(Dead, dead, dead)

Girl, let a real man pick up the slack

And treat you with respect, yeah

และพวกเขากล่าวว่าความกล้าหาญนั้นตายแล้ว

 (ตาย ตาย ตาย)

 สาวน้อย ให้ผู้ชายตัวจริงมารับความหย่อนคล้อย

 และปฏิบัติต่อคุณด้วยความเคารพ ครับ

[Chorus]

And you don't have to love me

Love me, love me

You don't have to love me

Love me, love me

Just 'cause I'm a gentleman don't mean I ain't taking you to bed

และเธอไม่ต้องรักฉัน

 รักฉันรักฉัน

 ไม่จำเป็นต้องรักฉัน

 รักฉันรักฉัน

 แค่เพราะฉันเป็นสุภาพบุรุษไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่พาคุณเข้านอน

[Bridge]

That's just how you treat a lady

Treat a lady, treat a lady

Treat a lady, treat a lady

Treat a lady

Da-da-da-da-dum

That's just how you treat a lady

Treat a lady, treat a lady

Treat a lady, treat a lady

Treat a lady

Da-da-da-da-dum

นั่นเป็นวิธีที่คุณปฏิบัติต่อผู้หญิงคนหนึ่ง

 เลี้ยงนาง เลี้ยงนาง

 เลี้ยงนาง เลี้ยงนาง

 เลี้ยงผู้หญิง

 ดา-ดา-ดา-ดา-ดุม

 นั่นเป็นวิธีที่คุณปฏิบัติต่อผู้หญิงคนหนึ่ง

 เลี้ยงนาง เลี้ยงนาง

 เลี้ยงนาง เลี้ยงนาง

 เลี้ยงผู้หญิง

 ดา-ดา-ดา-ดา-ดุม

[Hook]

And they say chivalry is dead

(Dead, dead, dead)

Girl, let a real man pick up the slack

And treat you with respect, yeah

และพวกเขากล่าวว่าความกล้าหาญนั้นตายแล้ว

 (ตาย ตาย ตาย)

 สาวน้อย ให้ผู้ชายตัวจริงมารับความหย่อนคล้อย

 และปฏิบัติต่อคุณด้วยความเคารพ ครับ

[Chorus]

And you don't have to love me

Love me, love me

You don't have to love me

Love me, love me

Just 'cause I'm a gentleman don't mean I ain't taking you to bed

And you don't have to love me

Love me, love me

You don't have to love me

Love me, love me

Just 'cause I'm a gentleman don't mean I ain't taking you to bed

และเธอไม่ต้องรักฉัน

 รักฉันรักฉัน

 ไม่จำเป็นต้องรักฉัน

 รักฉันรักฉัน

 แค่เพราะฉันเป็นสุภาพบุรุษไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่พาคุณเข้านอน

 และเธอไม่ต้องรักฉัน

 รักฉันรักฉัน

 ไม่จำเป็นต้องรักฉัน

 รักฉันรักฉัน

 แค่เพราะฉันเป็นสุภาพบุรุษไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่พาคุณเข้านอน

[Outro]

And they say chivalry is dead

(Dead, dead, dead)

และพวกเขากล่าวว่าความกล้าหาญนั้นตายแล้ว

 (ตาย ตาย ตาย)