แปลเพลง Picture - Fiji Blue เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Picture' โดย Fiji Blue

there was a time

my pillows smelled like you

but now they don’t anymore

wondering why

I’m feeling like you've never 

even been here before

every time i wish I could remember you

i never really feel like I’m okay

I’m looking for your smile

but I think I threw your picture away

there was a night

I woke up thinking you were 

laying next to me

but it’s all in my mind

and the thought of you 

is never gonna leave

every time i wish I could remember you

i never really feel like I’m okay

I’m looking for your smile

but I think I threw your picture away

why do I keep searching

for something that i never will find

no one’s less deserving

of having every piece of my mind

every time i wish I could remember you

i never really feel like I’m okay

I’m looking for your smile

but I think I threw your picture away

[แปลเพลง Picture - Fiji Blue]

มีเวลา

 หมอนของฉันมีกลิ่นเหมือนคุณ

 แต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว

 สงสัยว่าทำไม

 ฉันรู้สึกเหมือนคุณไม่เคย

 เคยมาที่นี่มาก่อน

 ทุกครั้งที่ฉันอยากจะจำเธอได้

 ฉันไม่เคยรู้สึกว่าฉันไม่เป็นไรจริงๆ

 ฉันกำลังมองหารอยยิ้มของคุณ

 แต่ฉันคิดว่าฉันโยนรูปคุณทิ้งไป

 มีคืนหนึ่ง

 ฉันตื่นมาคิดว่าคุณเป็น

 นอนอยู่ข้างๆฉัน

 แต่มันอยู่ในใจฉัน

 และความคิดของคุณ

 จะไม่มีวันจากไป

 ทุกครั้งที่ฉันอยากจะจำเธอได้

 ฉันไม่เคยรู้สึกว่าฉันไม่เป็นไรจริงๆ

 ฉันกำลังมองหารอยยิ้มของคุณ

 แต่ฉันคิดว่าฉันโยนรูปคุณทิ้งไป

 ทำไมฉันยังคงค้นหา

 ในสิ่งที่ไม่มีวันได้พบเจอ

 ไม่มีใครสมควรได้รับน้อยกว่า

 ของการมีทุกส่วนของจิตใจของฉัน

 ทุกครั้งที่ฉันอยากจะจำเธอได้

 ฉันไม่เคยรู้สึกว่าฉันไม่เป็นไรจริงๆ

 ฉันกำลังมองหารอยยิ้มของคุณ

 แต่ฉันคิดว่าฉันโยนรูปคุณทิ้งไป