แปลเพลง Old Love - Yuji & Putri Dahlia เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Old Love' โดย Yuji & Putri Dahlia

when you were here

the stars disappear 

nothing can outshined the dress that you wear

เมื่อคุณอยู่ที่นี่

 ดวงดาวหายไป

 ไม่มีอะไรมาขัดแต่งชุดที่คุณใส่ได้

 

we should be dancing

cause girl you look stunning 

Let’s spend the night together till reach the morning

เราควรเต้น

 เพราะสาวคุณดูน่าทึ่ง

 มาค้างคืนด้วยกันจนเช้า

up and above

never enough

I want to hold your hand and show what is love

when you’re smiling

and when you’re laughing 

we should keep dancing to treasure the feelings

ขึ้นไป

 ไม่เพียงพอ

 อยากจับมือเธอแล้วแสดงว่ารักคืออะไร

 เมื่อคุณยิ้ม

 และเมื่อคุณหัวเราะ

 เราควรเต้นต่อไปเพื่อเก็บความรู้สึก

like its the old love

(its the love love)

this is the way that we both wanna feel

under the moonlight we made our first kiss

cause this is the moment that you made me feel

like its the old love

(its the old love)

come on and hold me i want you right here

stay close to me so you dont feel the fear

i’ll never let go cause im just right here

เหมือนรักครั้งเก่า

 (มันคือความรัก ความรัก)

 นี่แหละที่เราต่างก็อยากจะรู้สึก

 ใต้แสงจันทร์เราได้จูบกันครั้งแรก

 เพราะนี่คือช่วงเวลาที่เธอทำให้ฉันรู้สึก

 เหมือนรักครั้งเก่า

 (มันคือรักเก่า)

 มาเถอะ กอดฉันไว้ ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้

 อยู่ใกล้ฉันไว้จะได้ไม่รู้สึกกลัว

 ฉันจะไม่ปล่อยมือเพราะฉันอยู่ตรงนี้

when im with you

feels like deja vu

i realized that dreams really comethru

we keep on talking

for the moment we live in

let’s just keep drinking till moon disappear 

เมื่อฉันอยู่กับคุณ

 รู้สึกเหมือนเดจาวู

 ฉันตระหนักว่าความฝันมันมาจริงๆ

 เรายังคงพูดต่อไป

 สำหรับช่วงเวลาที่เราอาศัยอยู่ใน

 มาดื่มกันต่อจนกว่าพระจันทร์จะหายไป

 

you are the one

the one that i want

the one that will stay by my side till im gone

the love of my live

and i’ll sacrifice 

just for the moment we last long forever

คุณคือที่หนึ่ง

 ที่ฉันต้องการ

 ที่จะอยู่เคียงข้างฉันจนฉันจากไป

 ความรักในชีวิตของฉัน

 และฉันจะเสียสละ

 เพียงชั่วครู่เราก็ยืนยาวตลอดไป

like its the old love

(its the old love)

this is the way that we both wanna feel

under the moonlight we made our first kiss

cause this is the moment that you made me feel

like its the old love

come on and hold me i want you right here

stay close to me so you dont feel the fear

i’ll never let go cause im just right here

เหมือนรักครั้งเก่า

 (มันคือรักเก่า)

 นี่แหละที่เราต่างก็อยากจะรู้สึก

 ใต้แสงจันทร์เราได้จูบกันครั้งแรก

 เพราะนี่คือช่วงเวลาที่เธอทำให้ฉันรู้สึก

 เหมือนรักครั้งเก่า

 มาเถอะ กอดฉันไว้ ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้

 อยู่ใกล้ฉันไว้จะได้ไม่รู้สึกกลัว

 ฉันจะไม่ปล่อยมือเพราะฉันอยู่ตรงนี้

like its the old love

this is the way that we both wanna feel

under the moonlight we made our first kiss

cause this is the moment that you made me feel

like its the old love

เหมือนรักครั้งเก่า

 นี่แหละที่เราต่างก็อยากจะรู้สึก

 ใต้แสงจันทร์เราได้จูบกันครั้งแรก

 เพราะนี่คือช่วงเวลาที่เธอทำให้ฉันรู้สึก

 เหมือนรักครั้งเก่า