แปลเพลง Never Be the Same - Camila Cabello เนื้อเพลง
วันจันทร์ที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Never Be the Same' โดย Camila Cabello เนื้อเพลง
Somethin' must've gone wrong in my brain
Got your chemicals all in my veins
Feelin' all the highs, feelin' all the pain
Let go of the wheel, that's the bullet lane
Now I'm seein' red, not thinkin' straight
Blurrin' all the lines, you intoxicate me
มีบางอย่างผิดปกติในสมองของฉัน
มีสารเคมีอยู่ในเส้นเลือดของฉัน
เนื้อเพลงความหมาย: รู้สึกสูง รู้สึกเจ็บปวดทั้งหมด
ปล่อยพวงมาลัย นั่นคือช่องกระสุน
ตอนนี้ฉันเห็นสีแดง ไม่ได้คิดตรง
เบลอทุกบรรทัด คุณทำให้ฉันมึนเมา
[Pre-Chorus]
Just like nicotine, heroin, morphine
Suddenly, I'm a fiend and you're all I need
All I need, yeah, you're all I need
เหมือนนิโคติน เฮโรอีน มอร์ฟีน
ทันใดนั้นฉันก็เป็นปีศาจและเธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ใช่ เธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
[Chorus]
It's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame
Just one hit of you, I knew I'll never be the same
It's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame
Just one hit of you, I knew I'll never ever, ever be the same
คุณนั่นแหละที่รัก
และฉันเป็นคนดูดวิธีการที่คุณเคลื่อนไหว ที่รัก
และฉันสามารถลองวิ่งได้ แต่มันก็ไร้ประโยชน์
คุณต้องถูกตำหนิ
แค่คุณตีหนึ่ง ฉันก็รู้ว่าฉันจะไม่เหมือนเดิม
คุณนั่นแหละที่รัก
และฉันเป็นคนดูดวิธีการที่คุณเคลื่อนไหว ที่รัก
และฉันสามารถลองวิ่งได้ แต่มันก็ไร้ประโยชน์
คุณต้องถูกตำหนิ
แค่ตีคุณครั้งเดียว ฉันก็รู้ว่าฉันจะไม่มีวันเหมือนเดิม
[Post-Chorus]
I'll never be the same
I'll never be the same
I'll never be the same
ฉันจะไม่เหมือนเดิม
ฉันจะไม่เหมือนเดิม
ฉันจะไม่เหมือนเดิม
[Verse 2]
Sneakin' in L.A. when the lights are low
Off of one touch, I could overdose
You said, "Stop playin' it safe
Girl, I wanna see you lose control"
แอบย่องใน L.A. เมื่อแสงน้อย
ฉันสามารถให้ยาเกินขนาดได้เพียงสัมผัสเดียว
คุณพูดว่า "หยุดเล่นเถอะ ปลอดภัยแล้ว
สาวน้อย ฉันอยากเห็นเธอเสียการควบคุม"
[Pre-Chorus]
Just like nicotine, heroin, morphine
Suddenly, I'm a fiend and you're all I need
All I need, yeah, you're all I need
เหมือนนิโคติน เฮโรอีน มอร์ฟีน
ทันใดนั้นฉันก็เป็นปีศาจและเธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ใช่ เธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
[Chorus]
It's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame
Just one hit of you, I knew I'll never be the same
It's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame
Just one hit of you, I knew I'll never ever, ever be the same
คุณนั่นแหละที่รัก
และฉันเป็นคนดูดวิธีการที่คุณเคลื่อนไหว ที่รัก
และฉันสามารถลองวิ่งได้ แต่มันก็ไร้ประโยชน์
คุณต้องถูกตำหนิ
แค่คุณตีหนึ่ง ฉันก็รู้ว่าฉันจะไม่เหมือนเดิม
คุณนั่นแหละที่รัก
และฉันเป็นคนดูดวิธีการที่คุณเคลื่อนไหว ที่รัก
และฉันสามารถลองวิ่งได้ แต่มันก็ไร้ประโยชน์
คุณต้องถูกตำหนิ
แค่ตีคุณครั้งเดียว ฉันก็รู้ว่าฉันจะไม่มีวันเหมือนเดิม
[Post-Chorus]
I'll never be the same
I'll never be the same
I'll never be the same
ฉันจะไม่เหมือนเดิม
ฉันจะไม่เหมือนเดิม
ฉันจะไม่เหมือนเดิม
[Bridge]
You're in my blood, you're in my veins, you're in my head (I blame)
You're in my blood, you're in my veins, you're in my head (I'm sayin')
คุณอยู่ในสายเลือดของฉัน คุณอยู่ในสายเลือดของฉัน คุณอยู่ในหัวของฉัน (ฉันโทษ)
คุณอยู่ในสายเลือดของฉัน คุณอยู่ในสายเลือดของฉัน คุณอยู่ในหัวของฉัน (ฉันกำลังพูดว่า)
[Chorus]
I'm sayin' it's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame (You're to blame)
Just one hit of you, I knew I'll never be the same (I'll never be the...)
It's you, babe
And I'm a sucker for the way that you move, babe
And I could try to run, but it would be useless
You're to blame
Just one hit of you, I knew I'll never ever, ever be the same
ฉันกำลังจะบอกว่าเป็นคุณ ที่รัก
และฉันเป็นคนดูดวิธีการที่คุณเคลื่อนไหว ที่รัก
และฉันสามารถลองวิ่งได้ แต่มันก็ไร้ประโยชน์
คุณต้องถูกตำหนิ (คุณกำลังถูกตำหนิ)
แค่ตีคุณครั้งเดียว ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เหมือนเดิม (ฉันจะไม่มีวันเป็น...)
คุณนั่นแหละที่รัก
และฉันเป็นคนดูดวิธีการที่คุณเคลื่อนไหว ที่รัก
และฉันสามารถลองวิ่งได้ แต่มันก็ไร้ประโยชน์
คุณต้องถูกตำหนิ
แค่ตีคุณครั้งเดียว ฉันก็รู้ว่าฉันจะไม่มีวันเหมือนเดิม