แปลเพลง My Dream - MeloMance เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง "My Dream" โดย MeloMance เนื้อเพลง
eorin sijeol bureudeon noraereul gieokhae
naerineun bi majeumyeo bulleosseossji
saenggakhae bomyeon
neomunado areumdawossdeon sijeol
eotteohge jigeumkkaji ijeossneunji
นึกถึงเพลงที่ร้องตอนเด็กๆ
ฉันร้องออกมาท่ามกลางสายฝนที่โปรยปราย
คิดถึงนะ
เมื่อไหร่จะสวย
ลืมไปได้อย่างไร
nugungareul manna ibyeoreul alge doego
jeongsineopsi seworeun heulleogassji
dorikyeo bomyeon
neomunado seoreowossdeon sijeoldeul
eotteohge jigeumkkaji ijeossneunji
พบเจอใครสักคนและรู้จักลาก่อน
เวลาผ่านไปอย่างไร้จิตใจ
ย้อนหลังค่ะ
ช่วงเวลาที่แสนเศร้า
ลืมไปได้อย่างไร
neujgi jeone uri modu chajaya hae
jineun noeul bomyeo ulmeogideon mam
geutorok saranghaesseossdeon geudaewaui ibyeoldo
eorin sijeol chueok sogui mellodi
เราทุกคนต้องหามันให้พบก่อนที่จะสายเกินไป
ใจฉันร้องไห้เมื่อมองดูพระอาทิตย์ตก
แม้จะแยกทางกับเธอที่ฉันรักมาก
ท่วงทำนองจากความทรงจำในวัยเด็ก
amureon saenggakdo piryochi anha
naerineun bi majeumyeo noraehal ppun
eonjenga namgimeopsi
chajayaman hal uriui kkum
sesangi jiwobeorin naui kkum
ไม่ต้องคิด
แค่ร้องเพลงกลางสายฝน
สักวันโดยไม่ต้องจากไป
ความฝันของเราที่จะค้นพบ
ความฝันของฉันที่โลกจะลบล้าง
hajiman ganyeorin nae mamsoge
heureuneun geu nunmureun yeongwonhari
แต่ในใจที่เปราะบางของฉัน
น้ำตาที่ไหลจะคงอยู่ตลอดไป
neujgi jeone uri modu chajaya hae
jineun noeul bomyeo ulmeogideon mam
geutorok saranghaesseossdeon geudaewaui ibyeoldo
eorin sijeol chueok sogui mellodi
เราทุกคนต้องหามันให้พบก่อนที่จะสายเกินไป
ใจฉันร้องไห้เมื่อมองดูพระอาทิตย์ตก
แม้จะแยกทางกับเธอที่ฉันรักมาก
ท่วงทำนองจากความทรงจำในวัยเด็ก
amureon saenggakdo piryochi anha
naerineun bi majeumyeo noraehal ppun
eonjenga namgimeopsi
chajayaman hal uriui kkum
sesangi jiwobeorin naui kkum
ไม่ต้องคิด
แค่ร้องเพลงกลางสายฝน
สักวันโดยไม่ต้องจากไป
ความฝันของเราที่จะค้นพบ
ความฝันของฉันที่โลกจะลบล้าง
ijeneun mueosdo piryochi anha
naerineun bi majeumyeo noraehal ppun
ฉันไม่ต้องการอะไรแล้ว
แค่ร้องเพลงกลางสายฝน
eonjenga namgimeopsi
chajayaman hal uriui kkum
areumdawossdeon sesangi jiwobeorin
geojit eopsneun naui kkum
สักวันโดยไม่ต้องจากไป
ความฝันของเราที่จะค้นพบ
โลกที่สวยงามได้ถูกลบออกไป
ความฝันของฉันไม่มีคำโกหก