แปลเพลง Mistakes - 24kGoldn เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Mistakes' โดย 24kGoldn เนื้อเพลง

Let me know, my dear, if I'm makin' it clear

I done lost my way, and I'm tired of making mistakes

บอกฉันทีที่รัก ถ้าฉันจะทำให้ชัดเจน

 ฉันหลงทางและเหนื่อยกับการทำผิดพลาด

It was only yesterday, had too much to drink

Hooked up with my homie girl, didn't know what to think

Pissed all on the neighbor's house, threw up in the sink

And flaked on everybody I told that we would link

Yeah nine times out of ten I tend to never do my part

And maybe I'd be better fucking up instead of off

My ex thinks I'm a narcissist but she don't know my heart

So girl don't even start

I'm asking you to

มันก็แค่เมื่อวาน ดื่มมากเกินไป

 คบกับแฟน ไม่รู้จะคิดยังไง

 เดือดทั้งบ้าน โยนลงอ่าง

 และสะเก็ดกับทุกคนที่ฉันบอกว่าเราจะเชื่อมโยง

 ใช่ เก้าในสิบครั้ง ฉันมักจะไม่ทำส่วนของฉันเลย

 และบางทีฉันอาจจะดีกว่าที่จะร่วมเพศแทนที่จะปิด

 อดีตของฉันคิดว่าฉันเป็นคนหลงตัวเอง แต่เธอไม่รู้ใจฉัน

 สาวๆอย่าแม้แต่จะสตาร์ท

 ฉันขอให้คุณ

Let me know, my dear, if I'm makin' it clear

I done lost my way, and I'm tired of making mistakes

I'm turning the page and walking away

Praying to god I'll be okay

I'm pulling the blinds and shutting my eyes

Trying to forget about yesterday

บอกฉันทีที่รัก ถ้าฉันจะทำให้ชัดเจน

 ฉันหลงทางและเหนื่อยกับการทำผิดพลาด

 กำลังพลิกเพจเดินหนี

 สวดมนต์ไหว้พระเถอะค่ะ

 ฉันกำลังดึงผ้าม่านปิดตาของฉัน

 พยายามจะลืมเรื่องเมื่อวาน

Sometimes, sometimes

Sometimes I act real stuck up

Sometimes I get real fucked up

Sometimes I don't feel enough

But this time, this time, this time I won't interrupt

I'll show love without expecting none

And we'll see if that fix my luck

And this for the loners, the fuck ups and stoners

The faded but focused, processing emotions

As pain washes over, we shaking them boulders

Off all of our shoulders

บางครั้ง บางครั้ง

 บางครั้งฉันก็ทำตัวงี่เง่า

 บางครั้งฉันก็ระยำจริงๆ

 บางครั้งก็รู้สึกไม่พอ

 แต่ครั้งนี้ ครั้งนี้ ครั้งนี้ฉันจะไม่ขัดจังหวะ

 จะแสดงความรักโดยไม่หวังสิ่งใด

 แล้วมาดูกันว่านั่นช่วยแก้ดวงของฉันได้ไหม

 และนี่สำหรับคนโสด คนขี้เหงา และคนเมาเหล้า

 อารมณ์ที่เลือนลางแต่เน้นการประมวลผล

 เมื่อความเจ็บปวดหมดไป เราก็เขย่าก้อนหิน

 ปิดไหล่ของเราทั้งหมด

Let me know, my dear, if I'm makin' it clear

I done lost my way, and I'm tired of making mistakes

I'm turning the page and walking away

Praying to god I'll be okay

I'm pulling the blinds and shutting my eyes

Trying to forget about yesterday

บอกฉันทีที่รัก ถ้าฉันจะทำให้ชัดเจน

 ฉันหลงทางและเหนื่อยกับการทำผิดพลาด

 กำลังพลิกเพจเดินหนี

 สวดมนต์ไหว้พระเถอะค่ะ

 ฉันกำลังดึงผ้าม่านปิดตาของฉัน

 พยายามจะลืมเรื่องเมื่อวาน