แปลเพลง Million Dollar Baby - Ava Max เนื้อเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Million Dollar Baby' โดย Ava Max
(She’s a miracle)
(She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh)
(เธอคือปาฏิหาริย์)
(เธอคือปาฏิหาริย์ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
Diamonds
She turns tears to diamonds, woah
Trying to find that silver lining, woah
And once in a while
เพชร
เธอเปลี่ยนน้ำตาให้กลายเป็นเพชร ว้าว
พยายามหาซับในสีเงิน โว้ว
และนานๆที
I’ll go walkin’ in the twilight
Counting down to midnight
Close my eyes and wait for her to shine
I’m hiding in the shadows
Praying that she’ll break free
ฉันจะไปเดิน' ในยามพลบค่ำ
นับถอยหลังสู่เที่ยงคืน
หลับตาลงรอเธอฉายแสง
ฉันซ่อนตัวอยู่ในเงามืด
ภาวนาให้เธอหลุดพ้น
In the dark of the night
She got danger on her mind
She’s a million dollar baby
Nobody can explain it
She’s a miracle
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
ในค่ำคืนที่มืดมิด
เธอมีอันตรายในใจของเธอ
เธอคือเด็กน้อยเงินล้าน
ไม่มีใครอธิบายได้
เธอคือปาฏิหาริย์
เธอคือปาฏิหาริย์ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
She broke out of her chains
Turned the fire into rain
She’s a million dollar baby
She’s bound to drive you crazy
She’s a miracle
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
เธอหลุดจากโซ่ตรวน
เปลี่ยนไฟให้เป็นฝน
เธอคือเด็กน้อยเงินล้าน
เธอคงทำให้คุณคลั่งไคล้
เธอคือปาฏิหาริย์
เธอคือปาฏิหาริย์ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Heart broke, oh
You can’t keep her down though, oh
Ah, ah, ice cold, oh!
Just coming back to life now, woah
อกหัก โอ้ย
คุณไม่สามารถรั้งเธอไว้ได้ โอ้
อ๊ากกกกก เย็นตาโฟ!
เพิ่งกลับมามีชีวิตตอนนี้ โว้ว
And one in a while
I’ll go walkin’ in the twilight
Counting down to midnight
Close my eyes and wait for her to shine
I’m hiding in the shadows
Praying that she’ll break free
และอีกสักพัก
ฉันจะเดินไปในยามพลบค่ำ
นับถอยหลังสู่เที่ยงคืน
หลับตาลงรอเธอฉายแสง
ฉันซ่อนตัวอยู่ในเงามืด
ภาวนาให้เธอหลุดพ้น
In the dark of the night
She got danger on her mind
She’s a million dollar baby
Nobody can explain it
She’s a miracle
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
ในค่ำคืนที่มืดมิด
เธอมีอันตรายในใจของเธอ
เธอคือเด็กน้อยเงินล้าน
ไม่มีใครอธิบายได้
เธอคือปาฏิหาริย์
เธอคือปาฏิหาริย์ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
She broke out of her chains
Turned the fire into rain
She’s a million dollar baby
She’s bound to drive you crazy
She’s a miracle
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh
เธอหลุดจากโซ่ตรวน
เปลี่ยนไฟให้เป็นฝน
เธอคือเด็กน้อยเงินล้าน
เธอคงทำให้คุณคลั่งไคล้
เธอคือปาฏิหาริย์
เธอคือปาฏิหาริย์ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Ma, ma, ma, ma, ma
Ma, ma, ma, ma, ma, miracle
Ma, ma, ma, ma, ma
Ma, ma, ma, ma, ma, miracle
Ma, ma, ma, ma, ma
Ma, ma, ma, ma, ma
She’s a miracle, oh, oh, oh
In the dark of the night
She got danger on her mind
She’s a million dollar baby
Nobody can explain it
She’s a miracle
มะ มะ มะ มะ มะ
ม๊า ม๊า ม๊า ม๊า ปาฏิหาริย์
มะ มะ มะ มะ มะ
ม๊า ม๊า ม๊า ม๊า ปาฏิหาริย์
มะ มะ มะ มะ มะ
มะ มะ มะ มะ มะ
เธอคือปาฏิหาริย์ oh, oh, oh
ในค่ำคืนที่มืดมิด
เธอมีอันตรายในใจของเธอ
เธอคือเด็กน้อยเงินล้าน
ไม่มีใครอธิบายได้
เธอคือปาฏิหาริย์
She broke out of her chains
Turned the fire into rain
She’s a million dollar baby
She’s bound to drive you crazy
She’s a miracle
She’s a miracle, yeah, yeah
She’s a miracle, woah
เธอหลุดจากโซ่ตรวน
เปลี่ยนไฟให้เป็นฝน
เธอคือเด็กน้อยเงินล้าน
เธอคงทำให้คุณคลั่งไคล้
เธอคือปาฏิหาริย์
เธอเป็นปาฏิหาริย์ เย๊ เย เย
เธอเป็นปาฏิหาริย์ โว้ว
Ma, ma, ma, ma, ma
Ma, ma, ma, ma, ma, miracle
Ma, ma, ma, ma, ma
Ma, ma, ma, ma, ma, miracle (Woah)
Ma, ma, ma, ma, ma
Ma, ma, ma, ma, ma
She’s a miracle, oh, oh, oh
มะ มะ มะ มะ มะ
ม๊า ม๊า ม๊า ม๊า ปาฏิหาริย์
มะ มะ มะ มะ มะ
มา มา มา มา มา ปาฏิหาริย์ (ว้าว)
มะ มะ มะ มะ มะ
มะ มะ มะ มะ มะ
เธอคือปาฏิหาริย์ โอ้ โอ้ โอ้