แปลเพลง Me Time - Erika Costell เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Me Time' โดย Erika Costell เนื้อเพลง

Woke up, nothin' but love

Sexy as fuck, yeah, yeah

Last night, blowing me up (ooh, ooh, ooh)

All day, makin' my moves

To tell you the truth, yeah, yeah, I like

Me without you (ooh, ooh, ooh)

ตื่นมา ไม่มีอะไรนอกจากรัก

 เซ็กซี่เป็นบ้าใช่ใช่

 เมื่อคืนนี้ ทำให้ฉันแทบคลั่ง

 ทั้งวัน ทำให้ฉันเคลื่อนไหว

 บอกตรง ๆ ว่า ใช่   ใช่ ฉันชอบ

 ฉันที่ไม่มีคุณ (โอ้ โอ้ โอ้)

[Pre-Chorus]

One day, I might find something right, but not right now

One day, I might find something right

วันหนึ่งฉันอาจพบบางสิ่งที่ใช่ แต่ไม่ใช่ตอนนี้

 วันหนึ่งฉันอาจพบบางสิ่งที่ใช่

[Chorus]

But baby, in the meantime

I'ma need a little more me time

A little more settin' you free time, free time

Took some time to realize

I'm the only one who loves me right

So I'ma need a little more me time, me time, oh

แต่เดี๋ยวก่อน ที่รัก

 ฉันต้องการเวลาของฉันอีกสักหน่อย

 เพิ่มเวลาว่างให้มากขึ้น เวลาว่าง

 ใช้เวลาสักพักกว่าจะรู้ตัว

 ฉันเป็นคนเดียวที่รักฉันใช่ไหม

 ดังนั้นฉันต้องการเวลาของฉันอีกหน่อย เวลาของฉัน โอ้

[Verse 2]

Too much to do in LA

Comin' outta my cage, yeah, yeah

No one to get in my way

And I might kiss someone

I don't know, just to see where it might go, or I won't

But you'll never know, nah, nah

มากเกินไปที่จะทำในLA

 Comein' outta กรงของฉันใช่ใช่

 ไม่มีใครมาขวางทางฉัน

 และฉันอาจจะจูบใครซักคน

 ฉันไม่รู้ แค่เพียงดูว่ามันจะไปทางไหน ไม่อย่างนั้นฉันจะไม่

 แต่เธอไม่มีวันรู้หรอก เปล่า นา

[Pre-Chorus]

One day, I might find something right, but not right now

One day, I might find something right

วันหนึ่งฉันอาจพบบางสิ่งที่ใช่ แต่ไม่ใช่ตอนนี้

 วันหนึ่งฉันอาจพบบางสิ่งที่ใช่

[Chorus]

But baby, in the meantime

I'ma need a little more me time

A little more settin' you free time, free time

Took some time to realize

I'm the only one who loves me right

So I'ma need a little more me time, me time, oh

แต่เดี๋ยวก่อน ที่รัก

 ฉันต้องการเวลาของฉันอีกสักหน่อย

 เพิ่มเวลาว่างให้มากขึ้น เวลาว่าง

 ใช้เวลาสักพักกว่าจะรู้ตัว

 ฉันเป็นคนเดียวที่รักฉันใช่ไหม

 ดังนั้นฉันต้องการเวลาของฉันอีกหน่อย เวลาของฉัน โอ้

[Bridge]

Da, da, da, da, da, da

Da, da, da, da, da, da, da

i'mma need a, i'mma need a little me time, me time

Da, da, da, da, da, da

Da, da, da, da, da, da, da

I'mma need a little me time, just bit of little me time

Da, da, da, da, da, da

Da, da, da, da, da, da, da

ฉันต้องการ a, ฉันขอเวลาฉันหน่อย ฉันขอเวลา

Da, da, da, da, da, da

Da, da, da, da, da, da, da

ฉันขอเวลาฉันหน่อย ขอเวลาฉันหน่อย

[Pre-Chorus]

One day, I might find something right, but not right now

One day, I might find something right, but not right

วันหนึ่งฉันอาจพบบางสิ่งที่ใช่ แต่ไม่ใช่ตอนนี้

 วันหนึ่งฉันอาจพบบางสิ่งที่ใช่แต่ไม่ถูกต้อง