แปลเพลง Like I'm Gonna Lose You - Meghan Trainor feat John Legend เนื้อเพลง
วันจันทร์ที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Like I'm Gonna Lose You' โดย Meghan Trainor feat John Legend เนื้อเพลง
I found myself dreaming
In silver and gold
Like a scene from a movie
That every broken heart knows
We were walking on moonlight
And you pulled me close
Split second and you disappeared
And then I was all alone
ฉันพบว่าตัวเองกำลังฝัน
สีเงินและสีทอง
เหมือนฉากในหนัง
ที่หัวใจที่แตกสลายทุกคนรู้
เรากำลังเดินอยู่บนแสงจันทร์
และคุณดึงฉันเข้ามาใกล้
เสี้ยววินาทีแล้วเธอก็หายไป
แล้วฉันก็อยู่คนเดียว
I woke up in tears
With you by my side
A breath of relief
And I realized
No, we're not promised tomorrow
ตื่นมาทั้งน้ำตา
มีคุณอยู่เคียงข้างฉัน
หายใจโล่ง
และฉันก็ตระหนักว่า
ไม่ พรุ่งนี้เราไม่สัญญา
So I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you
Like I'm saying goodbye
Wherever we're standing
I won't take you for granted
'cause we'll never know when
When we'll run out of time
So I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
แล้วฉันจะรักเธอ
เหมือนฉันจะเสียคุณไป
ฉันจะกอดคุณ
เหมือนฉันกำลังบอกลา
ทุกที่ที่เรายืนอยู่
ฉันจะไม่พานายไปเด็ดขาด
เพราะเราจะไม่มีวันรู้ว่าเมื่อไหร่
เมื่อไหร่จะหมดเวลา
แล้วฉันจะรักเธอ
เหมือนฉันจะเสียคุณไป
ฉันจะรักเธอ
เหมือนฉันจะเสียคุณไป
In the blink of an eye
Just a whisper of smoke
You could lose everything
The truth is you never know
ในช่วงพริบตาเดียว
ก็แค่ควันบุหรี่
คุณอาจสูญเสียทุกอย่าง
ความจริงคือเธอไม่เคยรู้
So I'll kiss you longer, baby
Any chance that I get
I'll make the most of the minutes
And love with no regrets
งั้นฉันจะจูบเธอให้นานกว่านี้นะที่รัก
โอกาสใดที่ฉันได้รับ
ฉันจะใช้เวลาให้คุ้มค่าที่สุด
และรักโดยไม่เสียใจ
Let's take our time
To say what we want
Use what we got
Before it's all gone
'Cause no, we're not promised tomorrow
มาใช้เวลาของเรากันเถอะ
พูดในสิ่งที่เราต้องการ
ใช้สิ่งที่เราได้รับ
ก่อนที่ของจะหมด
เพราะไม่ พรุ่งนี้เราไม่สัญญา
So I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you
Like I'm saying goodbye
Wherever we're standing
I won't take you for granted
'Cause we'll never know when
When we'll run out of time
So I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
แล้วฉันจะรักเธอ
เหมือนฉันจะเสียคุณไป
ฉันจะกอดคุณ
เหมือนฉันกำลังบอกลา
ทุกที่ที่เรายืนอยู่
ฉันไม่ถือสาคุณเด็ดขาด
เพราะเราจะไม่มีทางรู้ว่าเมื่อไร
เมื่อไหร่จะหมดเวลา
แล้วฉันจะรักเธอ
เหมือนฉันจะเสียคุณไป
ฉันจะรักเธอ
เหมือนฉันจะเสียคุณไป
Hey
Whoa
เฮ้
โว้ว
I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna hold you
Like I'm saying goodbye
Wherever we're standing
I won't take you for granted
'Cause we'll never know when
When we'll run out of time
So I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
ฉันจะรักเธอ
เหมือนฉันจะเสียคุณไป
ฉันจะกอดคุณ
เหมือนฉันกำลังบอกลา
ทุกที่ที่เรายืนอยู่
ฉันไม่ถือสาคุณเด็ดขาด
เพราะเราจะไม่มีทางรู้ว่าเมื่อไร
เมื่อไหร่จะหมดเวลา
แล้วฉันจะรักเธอ
เหมือนฉันจะเสียคุณไป
ฉันจะรักเธอ
เหมือนฉันจะเสียคุณไป