แปลเพลง Lifeline - Joshua Bassett เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Lifeline' โดย Joshua Bassett เนื้อเพลง

Doc said I got twelve hours

I called you without a second thought

Plane ride within the hour

As she pictures life without her son

Oh, oh, I know

หมอบอกว่าผมมีเวลาสิบสองชั่วโมง

 ฉันโทรหาคุณโดยไม่คิดอะไรเลย

 นั่งเครื่องบินภายในหนึ่งชั่วโมง

 ขณะที่เธอวาดภาพชีวิตที่ไม่มีลูกชายของเธอ

 อื้อออ รู้แล้ว

One hour visitation

She beats me in chess, another round

Don't matter what we're saying

I'm just glad you made it into town

Oh, oh, mm-hmm, mm-mm

เยี่ยมชมหนึ่งชั่วโมง

 เธอต่อยฉันด้วยหมากรุก อีกรอบ

 ไม่ว่าเราจะพูดอะไร

 ฉันดีใจที่คุณเข้ามาในเมือง

Save me, now I'm facing

All my fears of the unknown

I've been shakin' in my bones

Lately, I've been praying

To a god I've never known

I can't do this on my own

ช่วยฉันด้วย ตอนนี้ฉันกำลังเผชิญ

 ความกลัวทั้งหมดของฉันที่ไม่รู้จัก

 ฉันถูกเขย่าในกระดูกของฉัน

 ช่วงนี้ฉันสวดมนต์

 ถึงพระเจ้าที่ฉันไม่เคยรู้จัก

 ฉันทำเองไม่ได้

So try not to cry

I won't say goodbye just yet

So hold on to my hand

Oh, I'll be fine for tonight

With you by my side, oh my

But don't you know, you're my lifeline

ดังนั้นอย่าพยายามร้องไห้

 ฉันยังไม่บอกลาหรอกนะ

 ดังนั้นจงจับมือฉันไว้

 โอ้ ฉันจะไม่เป็นไรสำหรับคืนนี้

 มีเธอเคียงข้างฉัน โอ้ มาย

 แต่เธอไม่รู้หรือไง เธอคือเส้นชีวิตของฉัน

No I'm not good at calling

Dad said I've fallen off the grid

We hardly say I love you

Cause your parent's parents never did

Oh, oh, ooh

ไม่ ฉันโทรไม่เก่ง

 พ่อบอกว่าหนูหลุดจากตาราง

 เราแทบจะไม่ได้พูดว่าฉันรักเธอ

 เพราะพ่อแม่ไม่เคยทำ

 โอ้ โอ้ โอ้

Save me, now I'm facing

All my fears of the unknown

I've been shakin' in my bones

Lately, I've been praying

To a god I've never known

I can't do this on my own

ช่วยฉันด้วย ตอนนี้ฉันกำลังเผชิญ

 ความกลัวทั้งหมดของฉันที่ไม่รู้จัก

 ฉันถูกเขย่าในกระดูกของฉัน

 ช่วงนี้ฉันสวดมนต์

 ถึงพระเจ้าที่ฉันไม่เคยรู้จัก

 ฉันทำเองไม่ได้

Try not to cry

I won't say goodbye just yet

So hold on to my hand

Oh, I'll be fine for tonight

With you by my side, oh my

But don't you know, you're my lifeline

พยายามไม่ร้องไห้

 ฉันยังไม่บอกลาหรอกนะ

 ดังนั้นจงจับมือฉันไว้

 โอ้ ฉันจะไม่เป็นไรสำหรับคืนนี้

 มีเธอเคียงข้างฉัน โอ้ มาย

 แต่เธอไม่รู้หรือไง เธอคือเส้นชีวิตของฉัน

So let go 'cause I won't waste another minute

This distance, we're drifting from difference of opinion

I can't be mad I'm not what you prayed for

I hope you know that there's no one else who'll

ปล่อยมันไปเถอะ เพราะฉันจะไม่เสียเวลาอีกเลย

 ระยะทางนี้เรากำลังล่องลอยจากความแตกต่างทางความคิด

 โกรธไม่ได้ ไม่ได้เป็นอย่างที่เธอขอ

 ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าไม่มีใครที่จะ

Save me

Now I've been praying

To a god I've never known

I can't do this on my own

ช่วยฉัน

 ตอนนี้ฉันกำลังอธิษฐาน

 ถึงพระเจ้าที่ฉันไม่เคยรู้จัก

 ฉันทำเองไม่ได้

Try not to cry

I won't say goodbye just yet

So hold on to my hand

Oh, I'll be fine for tonight

With you by my side, oh

Don't you know, you're my lifeline

พยายามไม่ร้องไห้

 ฉันยังไม่บอกลาหรอกนะ

 ดังนั้นจงจับมือฉันไว้

 โอ้ ฉันจะไม่เป็นไรสำหรับคืนนี้

 มีคุณอยู่เคียงข้างฉัน โอ้

 ไม่รู้หรือไง เธอคือเส้นชีวิตของฉัน

Don't you know, you're my lifeline

ไม่รู้หรือไง เธอคือเส้นชีวิตของฉัน