แปลเพลง Just A Cloud Away - Pharrell Williams เนื้อเพลง
วันศุกร์ที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Just A Cloud Away' โดย Pharrell Williams เนื้อเพลง
This rainy day is temporary
The contrast is why we got 'em
'Cause sun shining through is just a cloud away-way-way-way-way-way
Way-way-way-way-way-way (hey, baby!)
วันที่ฝนตกนี้เป็นเพียงชั่วคราว
ความแตกต่างคือเหตุผลที่เราได้รับ 'em
เพราะแสงแดดที่ส่องผ่านเป็นเพียงก้อนเมฆที่ห่างออกไป
ทาง-ทาง-ทาง-ทาง-ทาง-ทาง-ทาง (เฮ้ ที่รัก!)
So what you blown a fuse (you blown a fuse)
Well, that happens to us all (that happens to us all)
When I come with great news (I come with great news)
The day could change (change), change (change), change (change), change (change)
ดังนั้นสิ่งที่คุณเป่าฟิวส์ (คุณเป่าฟิวส์)
ที่เกิดขึ้นกับพวกเราทุกคน (ที่เกิดขึ้นกับพวกเราทุกคน)
เมื่อฉันมาพร้อมกับข่าวดี (ฉันมาพร้อมกับข่าวดี)
วันอาจเปลี่ยน (เปลี่ยน) เปลี่ยน (เปลี่ยน) เปลี่ยน (เปลี่ยน) เปลี่ยน (เปลี่ยน)
We've all, of course, been there before
Been there crying, fighting the dark
Let good energy be your strong
Won't get away-way-way-way
แน่นอนว่าพวกเราเคยไปมาแล้ว
เคยไปที่นั่นร้องไห้ต่อสู้กับความมืด
ให้พลังที่ดีจงเข้มแข็ง
ไม่มีทางหนีพ้น
This rainy day is temporary
The contrast is why we got 'em
'Cause sun shining through is just a cloud away-way-way-way-way-way,
Way-way-way-way-way-way (hey, baby!)
วันที่ฝนตกนี้เป็นเพียงชั่วคราว
ความแตกต่างคือเหตุผลที่เราได้รับ 'em
เพราะแสงแดดที่ส่องผ่านเป็นเพียงก้อนเมฆที่ห่างออกไป
ทาง-ทาง-ทาง-ทาง-ทาง-ทาง-ทาง (เฮ้ ที่รัก!)
Well, today the rock star (today the rock star)
Feels like singing the blues (feels like singing the blues)
Don't abandon that song (don't abandon that song)
'Cause the tune could change (change), change (change), change (change), change
ก็วันนี้ร็อคสตาร์ (วันนี้เดอะร็อคสตาร์)
รู้สึกเหมือนร้องเพลงบลูส์ (รู้สึกเหมือนร้องเพลงบลูส์)
อย่าทิ้งเพลงนั้น (อย่าทิ้งเพลงนั้น)
เพราะท่วงทำนองอาจเปลี่ยน (เปลี่ยน) เปลี่ยน (เปลี่ยน) เปลี่ยน (เปลี่ยน) เปลี่ยน
We've all, of course, been there before
Been there crying, fighting the dark
Gravity doesn't mean the earth's
Your ball and chain (chain), chain (chain), chain (chain), chain (chain)
แน่นอนว่าพวกเราเคยไปมาแล้ว
เคยไปที่นั่นร้องไห้ต่อสู้กับความมืด
แรงโน้มถ่วงไม่ได้หมายถึงโลก
ลูกและโซ่ของคุณ (โซ่) โซ่ (โซ่) โซ่ (โซ่) โซ่ (โซ่)
This rainy day is temporary
The contrast is why we got 'em
'Cause sun shining through is just a cloud away-way-way-way-way-way,
Way-way-way-way-way-way (hey, baby!)
วันที่ฝนตกนี้เป็นเพียงชั่วคราว
ความแตกต่างคือเหตุผลที่เราได้รับ 'em
เพราะแสงแดดที่ส่องผ่านเป็นเพียงก้อนเมฆที่ห่างออกไป
ทาง-ทาง-ทาง-ทาง-ทาง-ทาง-ทาง (เฮ้ ที่รัก!)
Everything is cyclical
What goes around does come back around, baby
Everything boomerangs
What goes up must come down
Love is warm, winter's cold
Humility will keep your feet on the ground
So do your thing through the rain
If you understand, won't you sing with me now?
ทุกอย่างเป็นวัฏจักร
อะไรที่วนไปวนมา มันวนกลับมา ที่รัก
บูมเมอแรงทุกอย่าง
อะไรขึ้นก็ต้องมีลง
ความรักมันอบอุ่น ความหนาวเหน็บ
ความอ่อนน้อมถ่อมตนจะทำให้เท้าของคุณติดดิน
ดังนั้นจงทำสิ่งที่คุณต้องการท่ามกลางสายฝน
ถ้าคุณเข้าใจ คุณจะไม่ร้องเพลงกับฉันตอนนี้หรือ
[2x]
This rainy day is temporary
The contrast is why we got 'em
'Cause sun shining through is just a cloud away-way-way-way-way-way,
Way-way-way-way-way-way
วันที่ฝนตกนี้เป็นเพียงชั่วคราว
ความแตกต่างคือเหตุผลที่เราได้รับ 'em
เพราะแสงแดดที่ส่องผ่านเป็นเพียงก้อนเมฆที่ห่างออกไป
ทาง-ทาง-ทาง-ทาง-ทาง-ทาง