แปลเพลง I Can't Make You Love Me - Dave Thomas Junior เนื้อเพลง

ไม่ระบุชื่อ

วันอังคารที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง 'I Can't Make You Love Me' โดย Dave Thomas Junior เนื้อเพลง

Turn down the lights, turn down the bed

Turn down these voices inside my head

Lay down with me, tell me no lies

Just hold me close, don't patronize

Don't patronize me

ปิดไฟ ปิดเตียง

ลดเสียงเหล่านี้ในหัวของฉัน

นอนลงกับฉันอย่าโกหก

แค่กอดฉันไว้ อย่าได้แคร์

อย่าเกื้อกูลฉัน

[Chorus]

Cause I can't make you love me if you don't

You can't make your heart feel something it won't

Here in the dark, in these final hours

I will lay down my heart and I'll feel the power

But you won't, no you won't

'Cause I can't make you love me, if you don't

เพราะฉันไม่สามารถทำให้คุณรักฉันได้ถ้าคุณไม่ทำ

คุณไม่สามารถทำให้หัวใจของคุณรู้สึกบางอย่างที่มันไม่ได้

ที่นี่ในความมืดมิด ในชั่วโมงสุดท้ายนี้

ฉันจะนอนลงหัวใจของฉันและฉันจะรู้สึกถึงพลัง

แต่คุณจะไม่ ไม่ ไม่ คุณจะไม่

เพราะฉันไม่สามารถทำให้เธอรักฉันได้ ถ้าคุณไม่ทำ

[Verse 2]

I'll close my eyes, then I won't see

The love you don't feel when you're holding me

Morning will come and I'll do what's right

Just give me till then to give up this fight

And I will give up this fight

จะหลับตาก็ไม่เห็น

รักที่เธอไม่รู้สึกเวลากอดฉัน

เช้าจะมาถึงและฉันจะทำในสิ่งที่ถูกต้อง

ขอเพียงให้ข้ายอมพ่ายแพ้ต่อการต่อสู้ครั้งนี้

และฉันจะยอมแพ้การต่อสู้นี้