แปลเพลง How Deep Is Your Love - Bee Gees เนื้อเพลง

แปลเพลง 'How Deep Is Your Love' โดย Bee Gees เนื้อเพลง

I know your eyes in the morning sun

I feel you touch me in the pouring rain

And the moment that you wander far from me

I wanna feel you in my arms again

ฉันรู้จักดวงตาของเธอในแสงแดดยามเช้า

 ฉันรู้สึกว่าเธอสัมผัสฉันท่ามกลางสายฝนที่โปรยปราย

 และช่วงเวลาที่เธอหลงทางไปจากฉัน

 ฉันอยากรู้สึกถึงคุณในอ้อมแขนของฉันอีกครั้ง

And you come to me on a summer breeze

Keep me warm in your love then you softly leave

And it's me you need to show

How deep is your love

และคุณมาหาฉันในสายลมฤดูร้อน

 ให้ฉันอบอุ่นในความรักของเธอ แล้วเธอก็จากไปอย่างแผ่วเบา

 และนี่คือฉันที่คุณต้องแสดง

 ความรักของคุณลึกซึ้งแค่ไหน

How deep is your love,

How deep is your love

I really mean to learn

'Cause we're living in a world of fools

Breaking us down

When they all should let us be

We belong to you and me

ความรักของคุณลึกซึ้งแค่ไหน,

 ความรักของคุณลึกซึ้งแค่ไหน

 ตั้งใจเรียนจริงๆ

 เพราะเราอยู่ในโลกของคนโง่

 ทำลายเราลง

 เมื่อพวกเขาทั้งหมดควรปล่อยให้เราเป็น

 เราเป็นของคุณและฉัน

I believe in you

You know the door to my very soul

You're the light in my deepest darkest hour

You're my saviour when I fall

And you may not think

I care for you

When you know down inside

That I really do

And it's me you need to show

How deep is your love

ฉันเชื่อในตัวคุณ

 เธอรู้ประตูสู่จิตวิญญาณของฉัน

 คุณคือแสงสว่างในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของฉัน

 คุณคือผู้ช่วยให้รอดของฉันเมื่อฉันล้มลง

 และคุณอาจไม่ได้คิด

 ฉันห่วงใยคุณ

 เมื่อรู้ลึกถึงข้างใน

 ที่ฉันทำจริงๆ

 และนี่คือฉันที่คุณต้องแสดง

 ความรักของคุณลึกซึ้งแค่ไหน

How deep is your love,

How deep is your love

I really mean to learn

'Cause we're living in a world of fools

Breaking us down

When they all should let us be

We belong to you and me

ความรักของคุณลึกซึ้งแค่ไหน,

 ความรักของคุณลึกซึ้งแค่ไหน

 ตั้งใจเรียนจริงๆ

 เพราะเราอยู่ในโลกของคนโง่

 ทำลายเราลง

 เมื่อพวกเขาทั้งหมดควรปล่อยให้เราเป็น

 เราเป็นของคุณและฉัน

And you come to me on a summer breeze

Keep me warm in your love then you softly leave

And it's me you need to show

How deep is your love

และคุณมาหาฉันในสายลมฤดูร้อน

 ให้ฉันอบอุ่นในความรักของเธอ แล้วเธอก็จากไปอย่างแผ่วเบา

 และนี่คือฉันที่คุณต้องแสดง

 ความรักของคุณลึกซึ้งแค่ไหน

How deep is your love,

How deep is your love

I really mean to learn

'Cause we're living in a world of fools

Breaking us down

When they all should let us be

We belong to you and me

ความรักของคุณลึกซึ้งแค่ไหน,

 ความรักของคุณลึกซึ้งแค่ไหน

 ตั้งใจเรียนจริงๆ

 เพราะเราอยู่ในโลกของคนโง่

 ทำลายเราลง

 เมื่อพวกเขาทั้งหมดควรปล่อยให้เราเป็น

 เราเป็นของคุณและฉัน