แปลเพลง Hedemo Ne-Yo - Fujii Kaze เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Hedemo Ne-Yo' โดย Fujii Kaze เนื้อเพลง

Yasai bakka no seikatsu shon'noni

Haragatatsu ko tochi ~yokkuraan'noha

Karushiumu chito fusoku shitonja wa

O dore (ika) o dore (ika) o dore (ika) o dore (ika)

ชีวิตที่เต็มไปด้วยผัก

 อะไรที่ทำให้ฉันโกรธ

 ฉันขาดแคลเซียม

 แร่ (โกรธ) กลิ่น (โกรธ) กลิ่น (โกรธ) กลิ่น (โกรธ)

Tsutsumashiyaka ni ikite iki ~yon'noni

Itsumo nanka ga jama o suru nja wa

Kon'na toki ~ya hitome mo habakarazu ni

Odore odore odore odore

ฉันต้องอยู่อย่างพอประมาณ

 มีบางอย่างขวางทางเสมอ

 เวลาแบบนี้อย่ารีรอที่จะเห็น

 เต้นรำ เต้นรำ เต้นรำ เต้นรำ

 Ka to omoiki ya seihantai

Totemo heion'na shin sekai

Negau wa koko e zutto itai

Mō genkai

Kamisama,-ryoku o chōdai

Anta ga ireba mu mondai

ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณคิด

 โลกใหม่ที่สงบสุขมาก

 ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป

 จำกัดแล้ว

 พระเจ้าให้กำลังแก่ฉัน

 ไม่มีปัญหาถ้าคุณอยู่ที่นี่

Kawaranu mono ni shigamitsui tetai

อยากยึดติดกับสิ่งที่ไม่เปลี่ยน

 Anta no kei ~i kikku e demo ne ̄ yo

Anta no kei ~i panchi e demo ne ̄ yo

Anta no kei ~i burō e demo ne ̄ yo

E demo ne ̄ yo baka ja ne ̄ yo

Anta no kei ~i disu e demo ne ̄ yo

Anta no kei ~i heito e demo ne ̄ yo

Anta no kei ~i maunto e demo ne ̄ yo

E demo ne ̄ yo sorede e ̄ no?

ฉันจะไม่ไปเตะไฟของคุณ

 ไม่ถึงกับชกเบาๆ

 ฉันจะไม่ไปเป่าไฟของคุณ

 อย่าโง่ อย่าโง่

 ฉันจะไม่ไปดิสแสงของคุณ

 ฉันไม่สนใจแม้แต่ความเกลียดชังของคุณ

 ไม่ถึงกับติดตั้งไฟของคุณ

 ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร.

Kaere uchi e kaere

Damare shibashi damare

Sawage yoso de sawage

Sawage sawage sawage sawage

กลับบ้าน กลับบ้าน

 หุบปากสักที

 ส่งเสียง ส่งเสียง

 หนวกหู หนวกหู

Kaere uchi e kaere

Damare shibashi damare

Sawage yoso de sawage

Sawage sawage sawage sawage

กลับบ้าน กลับบ้าน

 หุบปากสักที

 ส่งเสียง ส่งเสียง

 หนวกหู หนวกหู

Ka to omoiki ya kyū tenkai

Jibun shidai de bessekai

Tsukuri kaerareru mitai

Shinjitai

Kamisama,-ryoku o chōdai

Hitori ja nani mo dekinai

ฉันคิดว่ามันเป็นการพัฒนาอย่างกะทันหัน

 อีกโลกหนึ่งตามเงื่อนไขของคุณ

 เหมือนจะรีเมคได้นะ

 ฉันอยากจะเชื่อ

 พระเจ้าให้กำลังแก่ฉัน

 ฉันทำอะไรเองไม่ได้

Tashikana mono ni shigamitsui tetai

อยากยึดติดกับบางสิ่ง

Anta no kei ~i kikku e demo ne ̄ yo

Anta no kei ~i panchi e demo ne ̄ yo

Anta no kei ~i burō e demo ne ̄ yo

E demo ne ̄ yo baka ja ne ̄ yo

Anta no kei ~i disu e demo ne ̄ yo

Anta no kei ~i heito e demo ne ̄ yo

Anta no kei ~i maunto e demo ne ̄ yo

E demo ne ̄ yo sorede e ̄ no?

ฉันจะไม่ไปเตะไฟของคุณ

 ไม่ถึงกับชกเบาๆ

 ฉันจะไม่ไปเป่าไฟของคุณ

 อย่าโง่ อย่าโง่

 ฉันจะไม่ไปดิสแสงของคุณ

 ฉันไม่สนใจแม้แต่ความเกลียดชังของคุณ

 ไม่ถึงกับติดตั้งไฟของคุณ

 ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร.

 

E demo ne ̄ yo

อย่าไปเลย