แปลเพลง Heaven - Julia Michaels เนื้อเพลง
วันอาทิตย์ที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Heaven' โดย Julia Michaels เนื้อเพลง
Love's my religion
But he was my faith
Something so sacred
So hard to replace
Fallin' for him was like fallin' from grace
All wrapped in one
He was so many sins
Would have done anything
Everything for him
And if you ask me
I would do it again
ความรักคือศาสนาของฉัน
แต่เขาเป็นศรัทธาของฉัน
สิ่งศักดิ์สิทธิ์บางอย่าง
เปลี่ยนยากมาก
ตกหลุมรักเขาเหมือนกรี้'จากพระคุณ
ครบจบในที่เดียว
เขาทำบาปมากมาย
จะทำอะไรก็ได้
ทุกอย่างเพื่อเขา
และถ้าคุณถามฉัน
ฉันจะทำมันอีกครั้ง
No need to imagine
'Cause I know it's true
They say all good boys go to Heaven
But bad boys bring Heaven to you
It's automatic
It's just what they do
They say all good boys go to Heaven
But bad boys bring Heaven to you
ไม่ต้องจินตนาการ
เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
เขาว่ากันว่าเด็กดีทุกคนไปสวรรค์
แต่คนเลวนำสวรรค์มาสู่เธอ
มันเป็นไปโดยอัตโนมัติ
มันเป็นเพียงสิ่งที่พวกเขาทำ
เขาว่ากันว่าเด็กดีทุกคนไปสวรรค์
แต่คนเลวนำสวรรค์มาสู่เธอ
You don't realize the power they have
Until they leave you and you want them back
Nothing in this world prepares you for that
I'm not ashamed that he wasn't the one
Had no idea what we would become
There's no regrets
I just thought it was fun
คุณไม่ได้ตระหนักถึงพลังที่พวกเขามี
จนกว่าพวกเขาจะจากคุณไปและคุณต้องการพวกเขากลับมา
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่จะเตรียมคุณให้พร้อม
ฉันไม่อายที่เขาไม่ใช่คนนั้น
ไม่รู้ว่าเราจะกลายเป็นอะไร
ไม่มีคำว่าเสียใจ
แค่คิดก็สนุกแล้ว
No need to imagine
'Cause I know it's true
They say all good boys go to Heaven
But bad boys bring Heaven to you
It's automatic
It's just what they do
They say all good boys go to Heaven
But bad boys bring Heaven to you
ไม่ต้องจินตนาการ
เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
เขาว่ากันว่าเด็กดีทุกคนไปสวรรค์
แต่คนเลวนำสวรรค์มาสู่เธอ
มันเป็นไปโดยอัตโนมัติ
มันเป็นเพียงสิ่งที่พวกเขาทำ
เขาว่ากันว่าเด็กดีทุกคนไปสวรรค์
แต่คนเลวนำสวรรค์มาสู่เธอ
I still remember the moment we met
The touch that he planted
The garden he left
I guess the rain was just half that effect
ฉันยังจำช่วงเวลาที่เราได้พบ
สัมผัสที่เขาปลูก
สวนที่เขาจากไป
ฉันเดาว่าฝนมีผลเพียงครึ่งเดียว
No need to imagine
'Cause I know it's true
They say all good boys go to Heaven
But bad boys bring Heaven to you
It's automatic
It's just what they do
They say all good boys go to Heaven
But bad boys bring Heaven to you
ไม่ต้องจินตนาการ
เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
เขาว่ากันว่าเด็กดีทุกคนไปสวรรค์
แต่คนเลวนำสวรรค์มาสู่เธอ
มันเป็นไปโดยอัตโนมัติ
มันเป็นเพียงสิ่งที่พวกเขาทำ
เขาว่ากันว่าเด็กดีทุกคนไปสวรรค์
แต่คนเลวนำสวรรค์มาสู่เธอ