แปลเพลง Free Falling - TXT เนื้อเพลง
วันจันทร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Free Falling' โดย TXT เนื้อเพลง
du bal miteul samkin eodumi
neomu duryeowo
but I don’t wanna take it back
ความมืดกลืนกินสองเท้าของฉัน
ฉันกลัวมาก
แต่ไม่อยากเอาคืน
sel su eopsneun bam
through the wind and rain
gidael goseun eopseo
tto mami illeongigon hae
คืนนับไม่ถ้วน
ผ่านลมและฝน
ไม่มีที่พึ่ง
หัวใจเต้นแรงอีกแล้ว
nun apeul garin jiteun angaegateun fear
hal su issneun geon ojik neoreul mitneun il
eoryeopge mam meogeun sungan
mabeopcheoreom jayurowo
ความกลัวเหมือนหมอกหนาปกคลุมดวงตาของฉัน
ฉันทำได้แค่เชื่อในตัวคุณ
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ฟรีเหมือนเวทมนตร์
Don’t stop me fallin’
Cause I’m free fallin’ now
(i’m fallin’ now)
อย่าหยุดฉันกรี้
เพราะฉันเป็นอิสระแล้วตอนนี้
(ตอนนี้ฉันกำลังตกหลุมรัก)
buranhan mame eoneusae pyeolchyeojin nalgae
jogeumssik meolli, deo meolli naraga bolge
ปีกกางออกในใจที่วิตกกังวล
ทีละเล็กทีละน้อย ฉันจะโบยบินให้ไกลขึ้นเรื่อยๆ
gin bam neomeo eoneu goseseo
sum swigo issneun neo
(oh we are together)
ที่ไหนสักแห่งเหนือค่ำคืนอันยาวนาน
คุณกำลังหายใจ
(โอ้เราอยู่ด้วยกัน)
nae anui yonggireul bonaelge
ฉันจะส่งความกล้าในตัวฉัน
chojohame muldeuneun night yeah
neodo nacheoreom (nado neocheoreom)
jayureul neukkil su issge
ค่ำคืนที่ย้อมด้วยความไม่อดทนใช่
คุณเป็นเหมือนฉัน (ฉันเป็นเหมือนคุณ)
ให้รู้สึกอิสระ
jichin maeume heullin sel su eopsneun tears
(shining tears)
eunhasucheoreom peojyeo banjjagineun bich
(ijen banjjagineun bich)
น้ำตาร่วงนับไม่ถ้วนในหัวใจที่อ่อนล้าของฉัน
(น้ำตาเป็นประกาย)
แสงที่แผ่กระจายเหมือนทางช้างเผือก
(ตอนนี้แสงที่ส่องประกาย)
du nuneul tteo majuhan sungan (du nuneul tteo)
gijeokcheoreom hwangholhaejyeo
ช่วงเวลาที่ฉันลืมตาและพบคุณ (ฉันลืมตาขึ้น)
หลงเสน่ห์เหมือนปาฏิหาริย์
Don’t stop me fallin’
Cause I’m free fallin’ now
(i’m flyin’ now)
buranhan mame eoneusae pyeolchyeojin nalgae
jogeumssik meolli, deo meolli naraga bolge
อย่าหยุดฉันกรี้
เพราะฉันเป็นอิสระแล้วตอนนี้
(ตอนนี้ฉันกำลังบิน)
ปีกกางออกในใจที่วิตกกังวล
ทีละเล็กทีละน้อย ฉันจะโบยบินให้ไกลขึ้นเรื่อยๆ
amheuk soge goyeoissdeon night & day
คืนและวันที่หยุดนิ่งอยู่ในความมืด
ijen jeo meollie deonjyeodul time
ได้เวลาโยนทิ้งแล้ว
nal duryeopge mandeun churak
neowa na hamkke- in isang
ฤดูใบไม้ร่วงที่ทำให้ฉันกลัว
คุณและฉันอยู่ด้วยกัน - มากกว่า
kkeuti eopsneun bisangi dwae
กลายเป็นเหตุฉุกเฉินไม่รู้จบ
Don’t stop me fallin’
eodideun naraga (eodideunji we can fly)
อย่าหยุดฉันกรี้
บินได้ทุกที่ (ทุกที่ที่เราบินได้)
gipsukhan haneul kkeutkkaji gyesokdoel bihaeng
(gyesok ieojil bihaeng)
jogeumssik nopi, deo nopi naraga bolge
เที่ยวบินที่จะไปต่อจนสุดปลายฟ้า
(บินไปต่อ)
ทีละเล็กทีละน้อย ฉันจะบินให้สูงขึ้นเรื่อย ๆ
Just keep on fallin’ (free fallin’ yeah)
Until we reach the sky
เนื้อเพลงความหมาย: เพียงแค่ให้กรี้' (ฟรีกรี้'ใช่)
กว่าเราจะถึงท้องฟ้า
deuneolpeun haneul kkeuteseo gyesokdoel bihaeng
mideo nan neoreul, neon nareul geu hanamyeon dwae
เที่ยวบินที่จะไปต่อที่ปลายฟ้ากว้าง
ฉันเชื่อคุณ คุณต้องการฉันเท่านั้น