แปลเพลง Fade English Version - Jeff Satur เนื้อเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Fade' โดย Jeff Satur เนื้อเพลง
Forever feels like this
I can’t forget
I still feel your kiss
What you said
What you wore
Where I was
When you walked out the door
ตลอดไปรู้สึกแบบนี้
ลืมไม่ได้
ฉันยังคงรู้สึกถึงจูบของคุณ
คุณพูดอะไร
สิ่งที่คุณสวม
ฉันอยู่ที่ไหน
เมื่อคุณเดินออกจากประตู
Don’t even know my own lies
Said I’m okay
But still I cry
And I try and I try
To hold on
Like it won’t end
ไม่รู้แม้กระทั่งคำโกหกของตัวเอง
บอกว่าไม่เป็นไร
แต่ฉันก็ยังร้องไห้
และฉันพยายามและฉันพยายาม
จะยึดมั่นใน
เหมือนจะไม่จบ
* So tonight
I might
Just dream of you
Every song I hear
Gives me the blues
I see rain
But maybe they’re all tears for you
ดังนั้นคืนนี้
ฉันอาจจะ
แค่ฝันถึงเธอ
ทุกเพลงที่ฟัง
ให้บลูส์กับฉัน
เห็นฝน
แต่บางทีน้ำตาก็เพื่อเธอ
** Can you please just fade away away?
So this pain can stay away always?
My heart is a little slow
Ur unforgettable
I can’t let go
ขอเพียงจางหายไปได้ไหม
ความเจ็บปวดนี้สามารถอยู่ได้เสมอ?
ใจฉันมันเต้นช้าไปหน่อย
ที่น่าจดจำของคุณ
ปล่อยวางไม่ได้
Can you please just fade away away?
So this pain can stay away always?
Not crying but my eyes
Both have not been dry
For days
Without you I’ll never be okay
ขอเพียงจางหายไปได้ไหม
ความเจ็บปวดนี้สามารถอยู่ได้เสมอ?
ไม่ได้ร้องไห้แต่ตาฉัน
ไม่แห้งทั้งคู่
นานวัน
ไม่มีคุณฉันก็ไม่เป็นไร
Forever feels like this
Like a broken watch I can’t fix
From the moon to the sun
Yeah I’m missing your love
and lips
ตลอดไปรู้สึกแบบนี้
เหมือนนาฬิกาที่พังฉันซ่อมไม่ได้
จากดวงจันทร์สู่ดวงอาทิตย์
ใช่ ฉันคิดถึงความรักของคุณ
และริมฝีปาก
If I had just one wish
To hold you close just like we did
If I can’t
If I missed
My last chance
I would rather not live
หากฉันขอพรได้เพียงข้อเดียว
ที่จะโอบกอดเธอไว้แนบชิดเหมือนที่เราทำ
ถ้าฉันทำไม่ได้
ถ้าฉันพลาด
โอกาสสุดท้ายของฉัน
ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่
(*, **)
like never seen before, want you to fade away
But in my mind was so hard that you never not stay
อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน อยากให้เธอจางหายไป
แต่ในใจฉันมันหนักหนาที่เธอไม่เคยอยู่
(**)