แปลเพลง Excuses - Audrey Mika เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Excuses' โดย Audrey Mika เนื้อเพลง

When you ask where I've been

I said that I'm just sleepin' in, yeah

'Cause I just wanted to talk to you

Didn't know where to begin

Sorry, one sec

เมื่อคุณถามว่าฉันไปไหนมาบ้าง

 ฉันบอกว่าฉันแค่นอนในนั้นใช่

 เพราะฉันแค่อยากคุยกับคุณ

 ไม่รู้จะเริ่มตรงไหน

 ขอโทษ สักครู่

'Cause you wanna know what I'm thinkin'

But I don't really know what I'm sayin'

With you no I don't have to fake it

Don't wanna mess this up, don't wanna open up

เพราะคุณอยากรู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่

 แต่ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันกำลังพูดอะไร

 กับเธอ ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้องเสแสร้ง

 ไม่อยากยุ่ง ไม่อยากเปิดใจ

All my excuses are useless, you see right through

Why do I do this? I'm new to this, it's déjà vu

I'd open up but I don't trust, yeah, I want to

Cut the excuses, 'cause the truth is it's you

ข้อแก้ตัวทั้งหมดของฉันไร้ประโยชน์ คุณเข้าใจถูกไหม

 ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้? ฉันยังใหม่กับสิ่งนี้ มันคือเดจาวู

 ฉันจะเปิดใจแต่ฉันไม่ไว้ใจ ใช่ ฉันต้องการ

 ตัดข้อแก้ตัว เพราะความจริงก็คือเธอ

Na-na, na-na-na, na-na

Cut the excuses

ตัดข้อแก้ตัว

Na-na, na-na-na, na-na

Cut the excuses

 ตัดข้อแก้ตัว

Na-na, na-na-na, na-na

Ooh

I'm always shuttin' you out, yeah

He send me a comin' around (Sorry)

'Cause every time I get close

Somebody's lettin' me down

Oh, I don't like that

ฉันมักจะปิดคุณออกใช่

 เขาส่ง comin' มาให้ฉัน (ขอโทษ)

 เพราะทุกครั้งที่เข้าใกล้

 ใครบางคนกำลังทำให้ฉันผิดหวัง

 โห ไม่ชอบเลย

Maybe I should've mentioned

That I have never done this before

I only have good intentions

Don't wanna mess this up, I wanna open up

บางทีฉันควรจะพูดถึง

 ที่ฉันไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน

 มีแต่ความปราถนาดี

 ไม่อยากยุ่งเรื่องนี้ อยากเปิด

'Cause you wanna know what I'm thinkin'

But I don't really know what I'm sayin'

With you no I don't have to fake it

Don't wanna mess this up, don't wanna open up

เพราะคุณอยากรู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่

 แต่ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันกำลังพูดอะไร

 กับเธอ ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้องเสแสร้ง

 ไม่อยากยุ่ง ไม่อยากเปิดใจ

All my excuses are useless, you see right through

Why do I do this? I'm new to this, it's déjà vu

I'd open up but I don't trust, yeah, I want to

Cut the excuses, 'cause the truth is it's you

ข้อแก้ตัวทั้งหมดของฉันไร้ประโยชน์ คุณเข้าใจถูกไหม

 ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้? ฉันยังใหม่กับสิ่งนี้ มันคือเดจาวู

 ฉันจะเปิดใจแต่ฉันไม่ไว้ใจ ใช่ ฉันต้องการ

 ตัดข้อแก้ตัว เพราะความจริงก็คือเธอ

Na-na, na-na-na, na-na

Cut the excuses

ตัดข้อแก้ตัว

Na-na, na-na-na, na-na

Cut the excuses

 ตัดข้อแก้ตัว

Na-na, na-na-na, na-na

Ooh

Oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh

All my excuses, déjà vu

I'd open up but I want to

Cut the excuses

ข้อแก้ตัวทั้งหมดของฉัน เดจาวู

 ฉันจะเปิด แต่ฉันต้องการ

 ตัดข้อแก้ตัว