แปลเพลง Eddie - Red Hot Chili Peppers เนื้อเพลง
วันอาทิตย์ที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Eddie' โดย Red Hot Chili Peppers เนื้อเพลง
Sailing the Sunset Strip, I'm a bit of a king
Granny would take a trip, I've been bending the strings
Got hammers in both my hands, such a delicate touch
They say I'm from Amsterdam, does that make me Dutch?
ล่องเรือชมพระอาทิตย์ตกดิน ฉันเป็นราชาสักหน่อย
ย่าจะเที่ยวก็งอสาย
มีค้อนในมือทั้งสองข้างของฉัน ช่างเป็นสัมผัสที่ละเอียดอ่อน
พวกเขาบอกว่าฉันมาจากอัมสเตอร์ดัม นั่นทำให้ฉันเป็นชาวดัตช์ไหม
Please don't remember me, for what I did last night, oh
Please don't remember me
Lord and children
Please don't remember me, it's only 1980
It's only 1983
ได้โปรดอย่าจำฉันเลย ที่ฉันทำไปเมื่อคืนนี้ โอ้
โปรดอย่าจำฉัน
พระเจ้าและลูกๆ
โปรดอย่าจำฉัน มันแค่ 1980
มันก็แค่ปี 1983
Smoking the reefer, feeling my own light
My brother's a keeper, I married a TV wife
The devil's Camaro, parked in the high school lot
A little sombrero 'cause teacher was way too hot
สูบบุหรี่ในตู้เย็น รู้สึกถึงแสงสว่างของตัวเอง
พี่ชายของฉันเป็นผู้ดูแล ฉันแต่งงานกับภรรยาทีวี
รถปิศาจคามาโร จอดรถในล็อต ม.ปลาย
หมวกปีกกว้างเล็กน้อยเพราะครูร้อนเกินไป
Please don't remember me, for what I did last night, oh
Please don't remember me
Listen Lord now
Please don't remember me, it's only 1980
It's only 1983
ได้โปรดอย่าจำฉันเลย ที่ฉันทำไปเมื่อคืนนี้ โอ้
โปรดอย่าจำฉัน
Listen พระเจ้า now
โปรดอย่าจำฉัน มันแค่ 1980
มันก็แค่ปี 1983
Tell my love "But leave me never"
Can't complain about the weather
Snowing at the rainbow, have a ball
Cut my teeth down at the whiskey
GTO's tried to kiss me
One more song, they have seen it all
บอกรักฉัน "แต่อย่าทิ้งฉันไป"
ไม่สามารถบ่นเกี่ยวกับสภาพอากาศ
หิมะตกที่รุ้งมีลูกบอล
กัดฟันที่วิสกี้
GTO พยายามจะจูบฉัน
อีกเพลงนึงดูหมดแล้ว
Please don't remember me, for what I did last night, oh
Please don't remember me
What'd I say Lord?
Please don't remember me, it's only 1980
It's only 1983
Please don't remember me, for what I did with David
You know I'm talkin' David Lee
Am I ready?
Please don't remember me, for what I did last night, oh
I guess I played a Flying V
ได้โปรดอย่าจำฉันเลย ที่ฉันทำไปเมื่อคืนนี้ โอ้
โปรดอย่าจำฉัน
ฉันจะพูดอะไรพระเจ้า?
โปรดอย่าจำฉัน มันแค่ 1980
มันก็แค่ปี 1983
ได้โปรดอย่าจำฉันเลย เพราะสิ่งที่ฉันทำกับดาวิด
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังพูดถึง David Lee
ฉันพร้อมไหม
ได้โปรดอย่าจำฉันเลย ที่ฉันทำไปเมื่อคืนนี้ โอ้
ฉันเดาว่าฉันเล่น บิน V